Realismo y teatralidad: de Benito Pérez Galdós a Isaac Rosa

¿Qué mutaciones permiten a la estética realista adaptarse a los cambios culturales que se produjeron desde finales del siglo XIX? Un estudio comparado de tres novelas que corresponden a tres momentos clave de la novela realista española –"La de Bringas" de Benito Pérez Galdós (1884), "El capirote" de Alfonso Grosso (1964) y "La mano invisible" de Isaac Rosa (2011)– ofrecen algunos elementos de respuesta, a partir de la noción de teatralidad. Se consideran sucesivamente la teatralidad grotesca de Galdós, la teatralidad patética de Grosso y la teatralidad reflexiva de Rosa, así como tres estrategias pragmáticas que se fundan en la ironía, la empatía y el distanciamiento

Julio Peñate Rivero (ed.), Espacio insular y creación literaria: Antillas, Baleares, Canarias

Retornando a sus orígenes insulares, Julio Peñate coordina un libro dedicado a la literatura de tres archipiélagos del ámbito hispano, las Antillas, Baleares y Canarias, fruto de un programa de investigación que se llevó a cabo en la universidad de Friburgo (Suiza). Después de una consistente introducción de J. Peñate, cada uno de los tres apartados dedicados a las entidades mencionadas reúne estudios generales y el análisis de una obra. El cuarto presenta textos originales de seix escritores..

Texto e imagen en España de sol a sol de Alfonso Armada

España de sol a sol (2001) by Alfonso Armada gives an example of the development of the «travel narrative» genre in Spain today. Faced with the «end of travel» (Marc Augé), he proposes a renovation of the perception of the familiar by travelling across Spain and Portugal and by substituting «endotic» (Georges Pérec) for exotic.The poetics in the narrative differs greatly from that by travelling writers of «social realism», in the Spain of the sixties. Interpretation replaces information, the poetic image prevails over the referential function of language, and polysemy, omnipresent intertexuality and metatextuality play an important part. The change also affects the links between text and image, which are now more complementary than redundant. Playing with stereotypes, the photography actively contributes to establishing argumentative strategies meant to make the reader-viewer adhere to the message, all while affirming itself as an autonomous aesthetic experience.España de sol a sol (2001) de Alfonso Armada proporciona una muestra de la evolución del género del «libro de viajes» en la España contemporánea. Ante la imposibilidad del viaje (Marc Augé), propone renovar la percepción de lo familiar recorriendo el espacio nacional y sustituyendo el «endotismo» (Georges Pérec) al exotismo. La poética del viaje que propone el relato difiere profundamente de la de los escritores viajeros del «realismo social», en la España de los años sesenta, anteponiendo la interpretación a la información, la imagen poética a la función referencial del lenguaje, cultivando la polisemia, una intertextualidad masiva y una reflexión metatextual. Distintos son también los vínculos que se establecen entre texto e imagen, de complementariedad más que de redundancia. La fotografía participa activamente, por la reelaboración de tópicos, del dispositivo argumentativo destinado a favorecer la adhesión del lector-espectador al mensaje y se afirma, por otra parte, como experiencia estética autónoma

Teoría(s) de la novela moderna en España. Revisión historiográfica

Bénédicte Vauthier reúne doce contribuciones, encabezadas por una extensa introducción de 54 páginas con el propósito de cuestionar las periodizaciones convencionales establecidas por las historias de la literatura a partir de criterios como siglos, generaciones, movimientos, escuelas, que generan una “segmentación historicista” de la historia de la novela. El objetivo del libro es proponer una nueva historiografía literaria fundada en una concepción “hojaldreada” del tiempo, procedente de Ko..

Alexis Grohman y Maarten Steenmeijer (eds.), Allí donde uno diría que ya no puede haber nada. Tu rostro mañana de Javier Marías

Las contribuciones reunidas en este libro erigen un monumento a la novela de Javier Marías, Tu rostro mañana –tres tomos respectivamente subtitulados Fiebre y lanza (2001), Baile y sueño (2004), Veneno y sombra y adiós (2007), reeditados en un solo volumen en 2009– y al mismo escritor, una de las figuras más destacadas de la prosa española contemporánea. Los estudios reunidos hacen de esta ambiciosa obra narrativa de casi 1600 páginas en su versión original una atalaya desde la cual entender ..

Realismo y teatralidad: de Benito Pérez Galdós a Isaac Rosa

¿Qué mutaciones permiten a la estética realista adaptarse a los cambios culturales que se produjeron desde finales del siglo XIX? Un estudio comparado de tres novelas que corresponden a tres momentos clave de la novela realista española –"La de Bringas" de Benito Pérez Galdós (1884), "El capirote" de Alfonso Grosso (1964) y "La mano invisible" de Isaac Rosa (2011)– ofrecen algunos elementos de respuesta, a partir de la noción de teatralidad. Se consideran sucesivamente la teatralidad grotesca de Galdós, la teatralidad patética de Grosso y la teatralidad reflexiva de Rosa, así como tres estrategias pragmáticas que se fundan en la ironía, la empatía y el distanciamiento

Censures et manipulations dans les mondes ibérique et hispano-américain

Ce deuxième volet d’une recherche collective engagée par le CIREMIA (intégré au laboratoire Interactions Culturelles et Discursives, Université François Rabelais de Tours) fait suite à Figures de la censure dans les mondes hispanique et ibéro-américain publié en 2009 chez Indigo. Il réunit 17 articles de chercheurs français, espagnols et anglais, dont 12 sont rédigés en français et cinq en espagnol. Une bibliographie et un index onomastique complètent ce volume dédié à Marie-Aline Barrachina ..

Censure, morale et écriture à l'époque du "réalisme social"

Champeau Geneviève. Censure, morale et écriture à l'époque du "réalisme social". In: Mélanges de la Casa de Velázquez, tome 27-3, 1991. Epoque contemporaine. pp. 139-162

A propos de Si te dicen que caí

D'une structure complexe et apparemment éclatée, 5/ te dicen que caí de Juan Marsé est cependant un roman d'une architecture rigoureuse qui trouve son unité dans le thème de la descente aux enfers. Celui-ci régit aussi bien la configuration de l'espace et du temps romanesques que la construction des personnages. Les procédés d'inversion des signes et d'identification des contraires mis en œuvre dans le traitement du thème, le travail de la discordance, la création d'un univers mouvant excluant les certitudes, brisent les mécanismes de tout discours manichéen, font affleurer une vérité complexe, insaisissable, et définissent le roman comme « mentira verdadera ».A pesar de su estructura compleja y aparentemente confusa, Si te dicen que caí de Juan Marsé es una novela de arquitectura rigurosa cuya unidad proviene del tema de la caída y de la visita a los infiernos. Este tema justifica el tratamiento del tiempo, del espacio y de los personajes. Los procedimientos de inversión, de identificación de términos opuestos empleados en la obra, la multiplicación de las discordancias, la creación de un mundo movedizo que excluye las certidumbres, destruyen los mecanismos de todo discurso maniqueo, dejan aflorar una verdad compleja, inasible y definen la novela como « mentira verdadera ».Champeau Geneviève. A propos de Si te dicen que caí. In: Bulletin Hispanique, tome 85, n°3-4, 1983. pp. 359-378

Préface. L’œil et la main

L’écriture narrative de Juan Marsé est éminemment visuelle. Elle développe une aptitude particulière à faire voir ce qu’elle raconte, à générer des images mentales, qualité que le jeune Daniel, personnage de El Embrujo de Shanghai (Les nuits de Shanghai) reconnaît chez son maître en narration, Nandu Forcat. En outre, la fiction naît souvent d’une image visuelle : « Tout processus narratif – écrit l’auteur – obéit à des lois mystérieuses, mais à l’origine ou à la base de tout roman il doit y a..