Arquitectura patrimonial de la región de La Araucanía, Chile

At the end of XIX century, the indigenous region of Araucania in the south of Chile, a colonization process with nearly 10.000 German, French, Swiss and Spanish immigrants begins. These immigrants’ architecture is expressed with great diversity and heterogeneity. The immigrants and also Chilean people start to develop the cities’ neighborhoods and agriculture production in the country. They establish a new way to make cities, a new urban pattern in which the railway station has an important role. The immigrants’ houses in the city of Temuco are located in the German Avenue. In the city of Victoria, they express the Swiss immigration. In Carcahue, they built three-story-buildings. In Pitrufquen, the urban planning used an oval shape and in Capitan Pastene the Italian architecture in timber is featured. This look at the houses of immigrants in the region of Ararucania in Chile allows us to be aware of the presence of an architectural heritage of high value, with influence of different cultures and very different expressions, creating multiple and rich architectural settlements. Key words: architectural heritage, South of Chile, wooden architecture.Hacia fines del siglo XIX la zona mapuche de La Araucanía, al sur de Chile, inicia un proceso de colonización con aproximadamente 10.000 colonos, entre los que se contaron alemanes, franceses, ingleses, suizos y españoles entre otros, lo que habría de expresarse en la arquitectura en una gran diversidad y heterogeneidad. Los colonos y también chilenos comienzan a dar fisonomía a los barrios de las ciudades y a la producción agrícola en el campo. Estableciendo una nueva manera de hacer ciudad, un nuevo patrón de desarrollo urbano, en que la estación de ferrocarriles tiene una importancia gravitante. Las viviendas de colonos en la ciudad de Temuco se agrupan en la Avenida Alemania. En la ciudad de Victoria, expresan la colonización suiza. En Carahue la ciudad se construye en tres niveles En Pitrufquén por su planificación urbana en forma de ovalo y en Capitán Pastene por la arquitectura italiana en madera. Una mirada a la vivienda de la región de La Araucanía en Chile nos permite advertir que estamos en presencia de una arquitectura de gran valor patrimonial que ha recibido la influencia de distintas culturas y por consiguiente ha asumido muy diversas expresiones, configurando un entorno arquitectónico variado y múltiple. Palabras clave: patrimonio arquitectónico, Sur de Chile, arquitectura en madera

Editorial

La cultura es el universo espiritual en el cual una sociedad coloca sus mejores valores e ideas. Estos soles y estrellas nos orientan cuando terribles dudas tornan vacilantes nuestras existencias. Firmamento que reverenciamos y hacemos valer por sobre las cosas más efímeras. Encarnados en cada uno de nosotros, configuran una concreta identidad con la ciudad, nuestros semejantes, las cosas y los fenómenos del mundo en general

Editorial

Las ciudades al sur del gran Río Bío-Bío nacen de dos períodos fundacionales, dos tiempos fecundos que hoy día ya son leyenda: El primer período corresponde al siglo XVI, en que el conquistador español lucha por asentar sus dominios. El segundo período corresponde al siglo XIX, en que ya bien consolidada la República, vuelven a surgir pueblos y ciudades en los verdes paisajes del sur

Architectural archeology: virtual re-construction, patrimony and city

From the development of two projects we construct virtuality 20 patrimony building of Concepcion whith recourses from Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura from Ministery of Education. The discussion focus in what is or not patrimony, all begin when we consider the architecture creation like live representation of history. The city change and expand and this reconstructions help to preserve our patrimony in our memory and seeing it day by day in our city journey.Peer Reviewe

Editorial

Que la forma urbana tenga que irse adecuando material y espiritualmente a los cambios que impone el desenvolvimiento de las actividades productivas y culturales del hombre constituye todavía hoy día el postulado más importante del diseño urbano

Editorial

Al estudiar la evolución de la forma de una ciudad, nos veremos de pronto inmersos en el ancho y poderoso río de la específica historia de un grupo humano. La ciudad, en sentido figurado, es entonces como una nave que surca estas turbulentas aguas y su suerte depende de los sueños, errores y triunfos de la sociedad que la hizo y la construye día a día

Editorial

Los quince años de vida de nuestra Facultad de Arquitectura no han pasado en vano. Hemos dejado importantes huellas en el desarrollo regional. La vivienda y el diseño urbano han sido preocupaciones fundamentales del quehacer docente de la Facultad. Los profesionales formados con mucho realismo y sentido de la eficacia, han hecho significativos aportes en el campo profesional de la Arquitectura

Patrimonio industrial: los conjuntos habitacionales de la fábrica azucarera CRAV en Penco, 1941-1975

The article analyzes the three housing complexes built by the Sugar Refinery Company of Viña del Mar (CRAV) in the city of Penco, in the Bío-Bío Region of Chile, which are today considered part of the architectural and historical heritage of that locality. Namely the CRAV Campus, Desiderio Guzmán and Villa Los Radales. The paper describes urban-architectural principles present in these groups, their programs, types of housing, surface and materiality. Additionally, the devices of social control deployed in order to discipline workers in their living spaces are also described. These three developments were part of a larger industrial area that defined the manufacturing character of the metropolitan area of the city of Conception, constituting a housing area adjacent to the production facilities of the CRAV-Penco. Furthermore, they provided workers with living standards associated with modernity, through access to quality housing and multiple urban facilities that fostered the creation of the so-called refining family. The CRAV Campus operated as a closed site subject to greater corporate control than the other two groups analyzed. Currently, these housing complexes constitute a recognizable industrial district in the town and is part of its tangible and intangible heritage.El presente texto analiza los tres conjuntos habitacionales construidos por la Compañía Refinería de Azúcar de Viña del Mar (CRAV) en la ciudad de Penco, Región del Bío-Bío, considerados hoy patrimonio urbano, arquitectónico e histórico de dicha localidad: el Recinto CRAV, la Población Desiderio Guzmán y Villa Los Radales. Se describen los principios urbano-arquitectónicos presentes en estos conjuntos, así como sus programas, tipologías de vivienda, superficie y materialidad. Además, se describen los dispositivos de control social desplegados con el fin de disciplinar a los trabajadores en sus espacios de habitar. Estos tres conjuntos formaron parte de una zona industrial mayor que definió el carácter fabril del Concepción Metropolitano, constituyendo una zona habitacional adyacente a las instalaciones productivas de la CRAV-Penco. Además, proporcionaron a los trabajadores estándares de vida asociados a la modernidad, a través del acceso a viviendas de calidad y múltiples equipamientos urbanos que fomentaron la creación de la llamada familia refinera. Como elementos diferenciadores, se plantea que el Recinto CRAV funcionó como un recinto cerrado sujeto a un mayor control empresarial que los otros dos conjuntos analizados. En la actualidad, los tres espacios conforman un barrio industrial reconocible en la localidad y son parte de su patrimonio material e inmaterial

Editorial

Las enseñanzas del terremoto del 3 de marzo son inagotables para nosotros los arquitectos. Una vez más queda de manifiesto que no debemos despreocuparnos de los aspectos constructivo-estructurales. Adquirir un dominio tecnológico para saber cuándo una obra está realmente bien construida y cuándo sus estructuras están correctamente planteadas y resueltas

CIDADE RESIGNIFICADA

Ciudad Resignificada se refiere a una nueva mirada sobre los usos e imagen de la ciudad acaecidos a partir de los estallidos sociales ocurridos en Chile y Latinoamérica en estos tiempos recientes. El espacio público, las calles, las plazas, los parques, las avenidas y costaneras han sido el lugar de encuentro de miles de ciudadanos expresando sus aspiraciones y demandas por una vida más digna, lo que por cierto, nos recuerda que la calle y su arquitectura es también territorio de conflicto