Zonificación climática para su aplicación al diseño bioclimático. Aplicación en Galicia (España)

La normativa española actual para la eficiencia energética establece las zonas climáticas para el cumplimiento de la limitación de la demanda y consumo energéticos. Estas zonas establecidas no tienen la función de ser base para el diseño de edificios con estrategias bioclimáticas. Se propone una metodología para elaborar una cartografía basada en las estrategias de diseño de Givoni, estableciendo una zonificación general entre áreas geográficas de comportamiento similar. La cartografía así obtenida aporta al diseñador información sobre las estrategias que puede utilizar para alcanzar el confort, sin tener que realizar búsquedas de información complejas. Se valida el funcionamiento de la metodología utilizada en su aplicación a la Comunidad Autónoma de Galicia (España). Dentro del proceso se establece complementariamente una comparativa entre ambas cartografías de modo que se pueden comprobar las similitudes y divergencias entre las mismas, concluyendo las aplicaciones concretas y diferenciales para cada una de ellas.The current Spanish legislation for energy efficiency establishes the climatic zones for compliance with the limitation of energy demand and consumption. These established zones do not have the function of being the basis for the design of buildings with bioclimatic strategies. We propose a methodology to develop a cartography based on Givoni’s design strategies, establishing a general zoning between geographic areas of similar behaviour. The cartography thus obtained provides the designer with information on the strategies that can be used to achieve comfort, without having to perform complex information searches. It validates the operation of the methodology used in its application to the Autonomous Community of Galicia (Spain). Within the process, a comparison is established between the two cartographies so that the similarities and divergences can be verified between them, concluding the concrete and differential applications for each of them

Contaminaciones figurativas en el movimiento moderno: el caso de la CEPAL

El edificio de la CEPAL en Santiago de Chile (1960), una vez construido, se convirtió en un icono del movimiento moderno en Chile y en toda Sudamérica. El artículo analiza, a través de los dibujos, el nivel de relación de dicho proyecto con el movimiento moderno, particularmente las cercanas relaciones con las propuestas que contemporáneamente estaba realizando Le Corbusier en Chandigarh, La Tourette or Ronchamp, inmediatas referencias del proyecto de la CEPAL.The CEPAL building in Santiago de Chile (1960), once built, became an icon of modern architecture in Chile and throughout Latin America. The paper analyses, through the building plans and drawings, the level of involvement of this project with the modernist movement, particularly the close relationship to the contemporary proposals of Le Corbusier in Chandigarh and La Tourette or Ronchamp, immediate points of reference for the CEPAL project

Which is movement in underpinning execution with reinforced injection. Analysis of three cases with previous movements

En la intervención en la cimentación de una edificación se pueden producir movimientos en la estructura sobre rasante, más en los casos en los que el edificio ya sufre un movimiento previo, normalmente de carácter patológico. En el presente trabajo se estudia el resultado del estudio realizado en la aplicación de una técnica concreta de intervención: las inyecciones armadas. Como muestra se presenta el análisis de tres casos en los que se ha intervenido en su cimentación mediante esta técnica, y con la premisa que los tres sufrían movimientos continuados por un largo periodo de tiempo previo. El análisis parte del seguimiento de los movimientos datados en el control realizado en la ejecución del recalce de cada edificio, unificando los criterios de análisis, para luego realizar la comparación entre los resultados. Como principal conclusión, se obtiene que los edificios responden de un modo similar ante la actuación ejecutada en ellos pudiendo por tanto considerarse tal comportamiento como la respuesta “normal” del sistema de tratamiento de terreno en estos casos.We can produce movements in a structure when we have an intervention in its foundation. This movement is higher if the building has a previous movement if it is cause for degree and pathologic causes. In this paper we study the results of the analysis in the application of a technique of intervention in the foundation of an existing building. The technique for underpinning is by reinforced grouting. We present three histories cases over buildings that have previously differential settlements of pathological origin for a prolonged period of time. Its underpinning was with this technique. The study is based on knowledge of the movements are obtained by controlling the application of underpinning of each of the three examples. We have unified the criteria used for analysis to compare the results. The main conclusion is that the 3 buildings used in the study respond similarly to the actions executed. Therefore, we consider this behaviour as the normal response of the soil in these cases

Luces y sombras. Bloque abierto vs manzana cerrada. Un ejemplo de viviendas bioclimáticas en Torrejón de Ardoz (Madrid).

La ponencia se centra en el análisis de un barrio residencial tipo situado en la corona metropolitana de Madrid, y de los problemas derivados de la interrelación entre unos planeamientos urbanísticos de ordenación poco sensibles con la sostenibilidad, y una normativa solar incipiente sobrepuesta en los últimos años. La ponencia presenta una aplicación práctica de estas disfunciones, y una comparativa entre distintas soluciones tipológicas: las que se derivan del cumplimiento estricto de la normativa, y aquellas más adecuadas a un aprovechamiento racional de la radiación solar. El análisis se realiza sobre una parcela construida por el equipo redactor de la ponencia, con el consiguiente estudio de las distintas alternativas posibles, así como de otras soluciones de proyecto realizadas en ámbitos similares de la misma urbanización. Las conclusiones se dirigen hacia la formulación de nuevas tipologías de vivienda que a su vez exijan nuevas formas de entender la normativa urbanística desde parámetros más sostenibles

The historical foundations. Historical architectural treaty how information source of the architectonic heritage.

In order to address architectural heritage conservation, we must be familiar with the medium with which we will be working, its function and response to incidents or external actions (natural or anthropogenic) and how the buildings were conceived and constructed in order to understand how they will be affected by the intervention process to which they will be subjected and adopt the adequate measures so these processes will not harm the buildings. An important element is the foundation. This is a fundamental, yet often forgotten, element. It is important to know the history of the foundations, how and why they were constructed and for this, it is essential to study architectural treatises as the origin of their design. It is surprising to read classical architecture treatises and observe that they do not refer to calculations of dimensions, but to constructive solutions that today may seem clever because they are obvious, but in reality, they do not address the thoughts of the designer or builder. The historic architectural treatises on construction that significantly influenced Spanish construction, which we studied and will present in this article, include Vitruvius and Palladio as well as the developments in the eighteenth and nineteenth centuries, and even into the first half of the twentieth century: (Vitruvius (1st century BC), Palladio (1524), Alberti (1582), Cristóbal de Rojas (1598), Fray Laurencio San Nicolás (1639), Brizguz y Bru (1738), Rieger (1763), Fornes y Gurrea (1841), Espinosa (1859), Marcos y Bausá (1879), Ger y Lobez (1898) and Barberot (1927)

The intervention under soil level, the importance of its knowledge. The technique of the reinforced grouting

La intervención en la edificación bajo rasante, es un capítulo pendiente en el desarrollo habitual de los asuntos de la edificación, más cuando en toda intervención edificatoria es pertinente la participación de Arquitectos y Arquitectos Técnicos. La necesidad de conocimiento y correcta aplicación de técnicas y sistemas se pone de manifiesto constantemente. En este documento se presenta la situación actual y una de las técnicas de aplicación, generalmente desconocida: las inyecciones armadas. Las inyecciones armadas es una técnica de tratamiento de mejora del terreno, mediante la ejecución de inyecciones controladas utilizando la técnica de tubos manguitos, (técnica conocida y aplicada en el campo de la ingeniería), pero con muy poca difusión en la edificación, si bien, es una técnica de gran aplicación en este ámbito, no solamente en el caso de rehabilitación o recalce de cimentaciones, sino también en la edificación de nueva planta. La situación actual parte del desconocimiento del campo de las inyecciones aplicadas a la edificación, y más en las actuaciones de recalce de cimentación, que afecta al funcionamiento del sistema, y a las dificultades para su ejecución y control por parte de los técnicos participantes. El desconocimiento, en general de esta temática por parte de los profesionales de la edificación, le da una mayor importancia al tema. Se plantea realizar una exposición que permita, poder establecer una documentación, no solo explicativa, sino justificativa del funcionamiento del sistema, que permita su difusión y comprensión por parte de los técnicos participantes en el proceso edificatorio.The implementation of below grade construction techniques for buildings is an outstanding issue in routine building practice, particularly when any manner of building construction entails the participation of architects and associate architects. The need for an understanding and correct application of techniques and systems surfaces on a regular basis. This paper addresses the present situation and one fairly unknown technique: reinforced grouting. Reinforced grouting is a technique designed to improve the terrain via the controlled injection of grout through pipes fitted with check valves. While well known and frequently employed in engineering, this technique is seldom used in building construction. Nonetheless, it has considerable potential in this domain, not only for rehabilitating and underpinning existing foundations, but also in below grade operations in new construction. The present situation stems from the unfamiliarity with the application of the reinforced grouting to building construction, particularly for foundation underpinning, which affects not only system operation, but the difficulties involved in its implementation and control by the professionals participating in the process. The widespread unfamiliarity with this matter on the part of building construction professionals corroborates the importance of the subject of this article. The aim is to broach the issue in a manner that establishes documentation that not only explains but justifies system operation, thereby furthering awareness and understanding of the questions at hand by the professionals involved in building construction

El dibujo como herramienta de investigación en la eficiencia energética. Horizonte 2020.

La eficiencia energética se ha convertido en uno de los factores más relevantes del siglo XXI, afectando muy directamente a la arquitectura, tanto en lo que se refiere a la obra nueva como a la rehabilitación. Las simulaciones informáticas que analizan la respuesta energética de los edificios a lo largo de su ciclo de vida constituyen un elemento fundamental para evaluar los diseños propuestos. Sin embargo, la diversidad de programas y criterios de cálculo y evaluación son actualmente muy dispares, y abarcan desde los programas de cálculo que sólo reciben inputs numéricos, hasta aquellos otros que analizan el edificio a partir de su conformación volumétrica y espacial, además de constructiva, obtenida a partir del análisis de su documentación gráfica, esencialmente digital

Incidencia de la forma y envolvente en el desempeño térmico de las viviendas en el Centro-Sur de Chile

Este artículo analiza la situación de la vivienda en Chile desde el punto de vista de la eficiencia energética con el fin de proponer mejoras aplicables, en particular en los programas de reconstrucción habitacional post terremoto 2010. El estudio se centra en el centro sur del país, entre la región del Maule y la región de la Araucanía, la zona más afectada por el sismo. Se presentan las condiciones climáticas, aspectos morfológicos y constructivos, para identificar posibles mejoras de eficiencia energética. A partir de este análisis se advierten características del diseño arquitectónico de las viviendas, especialmente de agrupamiento y materialidad de la envolvente que inciden significativamente en su desempeño energético. Se expone una evaluación simple de los costos asociados a los mejoramientos de la envolvente propuestos. Concluyendo que una construcción más eficiente es determinada por un correcto análisis de las condiciones climáticas para la demanda energética correspondiente e identificando formas más adecuadas y calidad de la envolvente. Se constata que modificaciones en el diseño arquitectónico de la vivienda, su emplazamiento y configuración son relevantes en el camino hacia la eficiencia energética.This paper analyses the housing situation in Chile according to energy efficiency, in order to propose improvements, in particular for reconstruction housing programmes post-earthquake of 2010. The study is targeted to the central-south zone of the country, between Maule and Araucanía region; which has been mostly affected by the seismic activity. It reviews climatic conditions, as well as shape and constructive features, in order to identify feasible improvements for energy efficiency. Based on that analysis, it states some housing design properties, in particular related to arrangements and envelope materials with great incidence on the environmental performance. A simple assessment of the costs associated to these improvements is made. The work concludes that a more efficient construction is determined by the correct analysis of climatic conditions for the energy requirements, to identify proper shapes and a quality of envelope. It demonstrates that modifications of housing design, location and construction can be significant in the way to energy efficiency.Diseño Integrado para la Reconstrucción de Viviendas Energeticamente Eficientes (Conicyt-MEL 8110003

BIM for sustainable management in existing hospitals

The main objective of this communication is to determine the characteristics and requirements of the BIM model, in particular in relation to the BPS energy analysis, to be used as a project tool that supports sustainable management in existing hospital establishments. With this objective, BIM architectural models and environmental simulations of representative buildings in Chile and Spain were carried out to review and propose attributes of sustainable models that allow a better adaptation to growth and flexibility from the early stages of design and restructuring. This study associates low energy consumption strategies for hospital establishments. The study is aimed at the integral management of both the operation of the building and all the services involved in its use and explotation. This will allow to discuss the paradigm changes regarding the training of the architect and the specialists involved in the design, construction and operation of more sustainable projects.Metodología para la valoración de los requisitos de confort, condiciones ambientales y funcionalidad espacial de los hospitales y su entorno. Adecuación de propuestas a nuevos conceptos hospitalarios. Ref.: BIA2016-78893-C3-1-R (Ministerio de Economía y Competitividad