Ambrose Bierce em tradução: “An Inhabitant of Carcosa”

Tradução de: Roberto de Sousa Causo

O Estado da Arte: Ficção Científica Tupinipunk

Texto original em Papêra Uirandê Especial # 9: Tupinipunk no Século XXI. São Paulo: edição do autor, 2015

Os Pulps Brasileiros e o Estatuto do Escritor de Ficção de Gênero no Brasil

Este ensaio busca inserir revistas pulp brasileiras conhecidas como “revistas de emoção” na história conhecida da publicação de revistas no Brasil – seguindo o trabalho pioneiro do Prof. Athos Eichler Cardoso (Universidade de Brasília), que em 2009 trouxe estas publicações para a atenção dos pesquisadores de ficção de gênero no Brasil –, mas estendendo sua discussão das revistas locais de gênero para o século XXI (sem abordar publicações eletrônicas), com um foco especial sobre a ficção especulativa e o estatuto do escritor de ficção de gênero no Brasil

Ainda o tupinipunk, muitos anos depois...

Introdução à publicação na Revista Zanzalá dos textos “Tupinipunk – Cyberpunk Brasileiro”, que apareceu no fanzine crítico Papêra Uirandê Especial 1: O Retorno, em agosto de 1996, e “O Estado da Arte: Ficção Científica Tupinipunk”, que apareceu em Papêra Uirandê Especial 1: Tupinipunk no Século XXI, em outubro de 2015

Tupinipunk: Cyberpunk Brasileiro

Texto original em Papêra Uirandê Especial # 1: O Retorno. São Paulo: edição do autor, 1996

Waves on the beaches of a dark world: New Wave and Cyberpunk in Brazil

O objetivo deste estudo é fornecer uma análise dos dois principais movimentos dentro da ficção científica em língua inglesa vinculados ao pós-modernismo, a New Wave da década de 1960 e o Movimento Cyberpunk da década de 1980, estabelecendo comparações com a produção de ficção científica do mesmo período, dentro das Primeira e Segunda Ondas da Ficção Científica Brasileira. Questões de política literária serão sempre evocadas, como maneira de relativizar o peso teórico das discussões, tentando estabelecer que intenções, procedimentos e programas literários existem inseridos em contextos pessoais, sociais e mesmo nacionais. Essa abordagem é amparada pelo conceito do Campo de Poder, do sociólogo francês Pierre Bourdieu (1930-2002), e de diversos intérpretes de suas idéias. A partir dos trabalhos de críticos e teóricos como Clive Bloom, Scott McCracken, Ken Gelder, Michel de Certeau e Robert Scholes, este trabalho propõe que a ficção científica, como gênero literário de raízes populares, é capaz de exercer o papel de uma literatura que faz a crítica da modernidade, sem recorrer necessariamente aos aspectos formais associados à literatura pós-modernista, incluindo o texto fragmentário, a mistura de gêneros e códigos literários. A pesquisa conduz a uma reflexão a respeito da situação da ficção de gênero vis-à-vis a predileção da ficção pós-modernista pela metaficção e pelo experimentalismo.The objective of this study is to provide an analysis of the two main literary movements in English-written science fiction associated to postmodernism, the New Wave of the 1960s and the Cyberpunk Movement of the 1980s, establishing comparisons with science fictional production of the same periods in the First and Second Waves of Brazilian science fiction. Issues of literary politics will be constantly considered, as a way to relativize the theoretical charge of the arguments, trying to establish that intentions, proceedings, and literary programs exist inserted in personal, social, and even national contexts. This approach is supported by the French sociologist Pierre Bourdieus concept of Field of Power, and also by a number of readers of his ideas. Taking from the works of critics and theoreticians such as Clive Bloom, Scott McCracken, Ken Gelder, Michel de Certeau, and Robert Scholes, this work claims that science fiction as a literary genre of popular roots can play out the role of a literature that performs a criticism of modernity without relying on those formal aspects associated with postmodernist literature, including fragmentary prose and the mixing of genres and literary codes. The research leads to a reflection concerning the situation of genre fiction vis-à-vis postmodernist fictions propensity for metafiction and experimentalism

ANTES DAS PRIMEIRAS ESTÓRIAS

Em 2008, Braulio Tavares publicou o livro A Pulp Fiction de  Guimarães Rosa (Editora Marca de Fantasia), com ensaios que abordam a fantasia e o fantástico em fases diversas da carreira de João Guimarães Rosa (1908-1967), o canônico autor do Grande Romance Brasileiro, Grande Sertão: Veredas (1956)

Miguel Ozorio de Almeida e a vulgarização do saber Miguel Ozorio de Almeida and the vulgarization of knowledge

Neste artigo, nosso objetivo é resgatar e refletir sobre o papel importante desempenhado por Miguel Ozorio de Almeida no domínio da divulgação científica no Brasil. Este aspecto pouco conhecido de suas atividades não tem recebido a atenção merecida nos estudos da história da ciência no país. Ao longo de sua carreira, o fisiologista fez conferências públicas e publicou vários textos de divulgação, muitos dos quais incluídos nos livros Homens e coisas de ciência, Ensaios, críticas e perfis e A vulgarização do saber. Este último talvez seja a primeira obra brasileira a discutir de forma mais sistemática a prática da divulgação científica, com suas vantagens e limitações. Miguel Ozorio escreveu ainda, em 1933, Almas sem abrigo, romance sobre a vida de um matemático no Brasil, e dirigiu com Humberto Mauro, em 1938, o filme educativo Fisiologia geral.<br>The article rediscovers and explores Miguel Ozorio de Almeida's important role in the realm of scientific dissemination in Brazil. This little-known facet of his activities has not received the attention it deserves in studies on the history of science in Brazil. Throughout his career, the physiologist gave public conferences and published a number of educational texts, many of which are included in the books Homens e coisas de ciência; Ensaios, críticas e perfis; and A vulgarização do saber. The latter is perhaps the first Brazilian book offering a more systematic discussion of the practice of scientific dissemination, along with its advantages and limitations. Miguel Ozorio also wrote Almas sem abrigo (1933), a novel about the life of a mathematician in Brazil, and, in collaboration with Humberto Mauro, he directed the educational film Fisiologia Geral (1938)