Traditional ecological knowledge and conservation of biocultural heritage: facing the challenge

Mountains areas have particular physiography and a long history of human occupation enabling certain species and habitats to remain relatively unchanging and providing unique landscapes. Safeguarding natural features has been a key reason for creating protected areas such as some of the most important Portuguese natural parks. It's been more than thirty years since the creation of these parks and there are some visible positive effects on nature conservation. However, population ageing and the abandonment of many activities, particularly those related with agriculture and traditional farming systems, are facts influencing local knowledge transmission and the systems of plant‐use, having some adverse impact on agro ecosystems biodiversity and cultural landscapes, for whose conservation the parks were created.Cultibos yerbas i saberes: Biodiversidade, sustentabilidade e dinâmicas em Terras de Miranda (2009-2013). ON2-QREN-FEDER, NORTE-09-0230-FEDER-000064 e Fundo EDP Biodiversidade; Etnobotânica do Nordeste Português: saberes, plantas e usos (2004-2009). POCI/ANT/59395/2004//PPCDT/ANT/59395/2004info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Homegardens in northestern Portugal: Former features, roles, gendered knowledge and practices

This study describes general homegardens former features and primary functions in a protected rural area of the North-eastern Portugal, the Natural Park of Montesinho, and focuses on fundamental socio-cultural roles intertwined with economic and ecological purposes registered during a three year period, from 2002 to 2005, using ethnographic methodologies. The gendered nature of local homegardens is also discussed: former homegardens used to be female domains managed according to female values and ideals. Thus, gendered knowledge and women’s intentions and practices are reported throughoutthe text.Homegarden practices have maintained for a long time traditional knowledge, local culture and techniques and plant varieties. The complex structure and intertwined roles of Montesinho homegardens have been neglected by research and rural development professionals, perhaps because women, who were the primary experts and knowledge holders, were often marginalised. Changes in rural societies and the modernisation of lifestyles have affected homegardens’ relevance, roles and management and have influenced gardeners’ behaviour, the persistence and transmission of traditional knowledge and homegardens prevalence as important garden sites. However, some participants considered that with new economic opportunities such as agritourism and organic produce, and the limited alternatives in ruralareas, that situation could reverse in the medium term. In this instance, transmission of homegardening knowledge and practice would be vital.Este estudo descreve as características dos homegardens duma zona rural do Nordeste Transmontano, Portugal, incluída no território da área protegida do Parque Natural de Montesinho. Aborda os vários papéis fundamentais desempenhados por estes espaços na cultura local, recorrendo a informação compilada através de metodologias etnográficas durante três anos (2002- 2005). Também se analisam as relações de género e o modo como afetam o uso dos recursos e a gestão destes espaços: os antigos homegardens eram domínios femininos administrados segundo os valores e ideais das mulheres. Assim, os conhecimentos, as práticas e os objetivos das mulheres são registados e discutidos ao longo do texto. Por outro lado, a gestão e maneio dos homegardens favoreceram a manutenção dos saberes e práticas inerentes à cultura local, bem como das técnicas agrícolas e variedades antigas. No entanto, a complexa estrutura e as funções destes espaços não foram tidas em conta pelos programas de investigação e desenvolvimento rural. A razão pode estar no facto das mulheres, detentoras dos saberes e modos de fazer, terem sido sempre marginalizadas. As mudanças ocorridas nas sociedades rurais e a globalização afetaram a sua relevância e influenciaram o comportamento dos diferentes atores, a transmissão de conhecimento e a prevalência dos homegardens. As recentes oportunidades e alternativas previstas para as zonas rurais (i.e. agroturismo, produtos biológicos e de denominação de origem) podem reverter esta situação a médio prazo. Nesse caso, para recuperar algumas das funções dos homegardens será vital recorrer aos conhecimentos tradicionaisEste estudio describe las características de los huertos familiares en una zona rural protegida del nordeste de Portugal, el Parque Natural de Montesinho, Enfoca los roles fundamentales en la cultura local, recopilados con la ayuda de metodologías etnográficas durante tres años (2002 a 2005). Las relaciones de género y el modo como afectan el uso de los recursos y la gestión de los huertos también se discute: los antiguos huertos familiares eran dominios femeninos administrados de acuerdo a los valores y los ideales de las mujeres. Por lo tanto, el conocimiento, las prácticas y los propósitos de las mujeres son reportados. Su manejo ha favorecido la manutención de los conocimientos y cultura local, de las técnicas y prácticas, de las variedades, a lo largo del tiempo. Sin embargo, la compleja estructura y los roles de estos espacios no han sido muy considerados en los programas de investigación y desarrollo rural, quizás porque las mujeres, las principales titulares de los conocimientos y maestrías, han sido a menudo marginadas. Los cambios en las sociedades rurales y la modernización del cotidiano han afectado la pertinencia de los huertos, sus funciones y gestión y han influido en el comportamiento de los diferentes actores, en la transmisión de conocimientos y la prevalencia de los huertos tradicionales. Nuevas oportunidades (i.e. agroturismo, productos orgánicos y de denominación de origen) pueden revertir esa situación en el medio plazo. En este caso, la transmisión de conocimientos y prácticas será vital para recuperar algunas de las funciones de los huertos.The author is grateful for all the kindness and hospitality of participants and their families during fieldwork. She also thanks Ramón Morales (Real Jardín Botánico, Madrid) and Manuel Pardo de Santayana (Universidad Autónoma de Madrid) for their collaboration and advice during the study period.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Etnobotânica do Nordeste português: espécies, usos e saberes da Terra-Fria Transmontana

Um inventário florístico, realizado ao longo de cinco anos (2000-2005) nos termos de várias aldeias dos concelhos do Nordeste Transmontano, permitiu identificar cerca de 400 taxa de plantas vasculares, silvestres e cultivadas, tradicionalmente utilizados para diversas finalidades e organizar um catálogo etnobotânico, onde para além da descrição das espécies mais usadas e citadas, se referem as principais aplicações e os modos de emprego desses taxa (Carvalho, 2005). A inquirição de vários habitantes, levada a cabo em simultâneo, permitiu também avaliar ao longo do tempo a importância da flora local nas actividades quotidianas das populações bem como perceber a repartição do saber popular por faixa etária e sexo. Um estudo de caso (2006-2007) realizado no âmbito do “Projecto Etnobotânica do Nordeste Português: saberes, plantas e usos” vem confirmar a maioria da informação anteriormente inventariada e ressaltar a importância do conhecimento e da transmissão dos saberes, numa sociedade rural em transformação. Foram colhidas amostras de plantas secas, sementes e material de herbário que se encontram depositadas no Herbário da Escola Superior Agrária. As informações obtidas estão organizadas numa base de dados relacional, elaborada com o programa FileMaker Pro. A título de exemplo, apresenta-se um resumo dos dados já obtidos para a categoria de uso medicinal e referem-se alguns dos taxa silvestres e cultivados mais citados na zona de estudo e sintetizam-se os principais usos e saberes recolhidosDuring a survey carried out for five years (2000-2005) in several villages from the northeastern Portugal, 400 vascular taxa, and both wild and cultivated, usually considered in several categories of use, have been inventoried and registered in an ethnobotanical catalogue. Moreover, every plant mentioned as well as its use and preparations are described. Consented interviews with individuals from the villages were conducted in order to gather ethnobotanical information, to assess the importance of local flora in daily rural tasks and to find out if there are different perceptions and plant knowledge according to gender and ages. A study case in 2006-2007 confirmed the main issues already reported and highlighted the link between heritage and knowledge in a changing rural society. Voucher specimens of all plants discussed and encountered were collected, identified and stored in the Escola Superior Agrária de Bragança Herbarium (BRESA). The related information is organized in a FileMaker Pro database. Some examples of the most important taxa of the category medicinal are presented and the main uses reported are synthesized as well as traditional knowledge associated with their use

The Natural Park of Montesinho, Bragança, Portugal: territory, ethnobotany and cultural identity

The Natural Park of Montesinho is a natural protected area in the Northeastern Portugal created in 1979 in order to preserve the existing environmental qualities and enhance important biocultural patrimony, developed for a long interaction between humans and nature. A territory of 75000 ha that included 91 communities and nearly 8,000 residents in 2011, distributed by two municipalities (Bragança a and Vinhais). It is one of the largest natural parks of the 13 existing ones in Portugal. Two of the most important mountain ranges (Serras) are Serra de Montesinho (north of Bragança a) and Serra da Coroa (north of Vinhais). Elevation varies between 1486 meters in Montesinho and 438 meters in Mente riverbed (Vinhais). Geography, climate and soil conditions along with particular land management carried out over centuries have contributed to an extraordinary diversity of habitats, wildlife and plant communities, a differential biodiversity of great significance at national, Iberian and European levels. There is still a rich socio-cultural patrimony, combining ancestral traditions and some innovation, marked by festivals, religious ceremonies and many reasons for the reunion all over the year of families and neighbours. Some examples are the All Saints’ Day and the pig slaughters, St. Stephen’s Day and the winter solstice feasts. Traditional music and the sounds of bagpipes are other important aspects of the regional identity. Local architecture (e.g. stone roofs, water mills, dovecotes and forges), using the characteristic materials available according to particular knowledge and skills is also remarkable. Montesinho and the neighboring communities of França and Portelo are strongly connected by polychromatic landscape and the paths of shepherds, miners and smugglers. Rio de Onor is also an emblematic village with distinguished significant features: (i) the international border runs across the village dividing it in two sides. Rihonor de Castilla is the Spanish side, and Rio de Onor, the Portuguese one; (ii) a communitarian governance surviving to the end of XX century, based in collective resource management and mutual help among residents, controlled through a community board, where every household involved with the collective property was represented; (iii) an own dialect belonging to the Astur-Leonese linguistic group.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Inditex group equity research - dcf approach

This dissertation aims to assess the equity value of a listed company combining academic theory with appropriate valuation practices. The chosen company was Inditex, one of the main players in the Apparel sector around the world. Several reasons motivated this choice. First, Inditex has developed a unique business model, highly responsible for its differentiation and success on the market. It is characterized by its responsiveness, flexibility, and customer-orientation. Furthermore, the Group is currently facing a delicate situation, mainly due to the temporary closure of its stores as a consequence of the Covid-19 pandemic. In addition to a decrease in sales, the company’s business model and the ability to respond effectively to external adversities were put under pressure. These factors added up to an interesting valuation challenge. An analysis of the Apparel Industry and the company’s business was carried out to determine its value. Considering Inditex’s characteristics, the Discounted Cash Flow method was considered the most reliable approach. In the end, a final target share price of 29,90€ was computed. In comparison with the current market price (26,04€ per share), the DCF model indicated that Inditex’s stock price was slightly undervalued. Thus, there is up side potential to the price of its shares, translated into a buy recommendation

Percursos de plantas e saberes como estratégia de educação ambiental

Durante o primeiro semestre de 2012 na aldeia de Maçãs, freguesia de Parâmio, Bragança, Trás-os-Montes, realizou-se um inventário etnobotânico recorrendo a metodologias etnográficas (inquirição e observação-participante) que permitiu identificar um conjunto de espécies silvestres outrora frequentemente usadas para fins medicinais e alimentares pela população local, bem como registar os saberes tradicionais associados ao reconhecimento dos habitats, das diferentes fases fenológicas e características morfológicas, dos locais preferenciais de colheita sustentada e dos modos de fazer e usar. A partir da informação registada estabeleceram-se diferentes percursos (itinerários) tendo em conta o habitat e a distribuição das espécies mais citadas pelos informantes e organizaram-se várias ações de educação ambiental para promover o conhecimento da flora local e despertar interesse pela sua gestão e conservação. Um dos percursos interpretativos, destinado a públicos urbanos de várias faixas etárias, envolveu cerca de trinta participantes e contou com a colaboração dos informantes locais. À medida que os participantes seguiam o percurso marcado, os informantes e monitores ensinavam a encontrar as diferentes espécies da flora local, a reconhecer os habitats, explicavam usos e histórias relacionadas com essas plantas, incentivavam a descobrir critérios para uma identificação expedita e classificação básica e a respeitar e preservar os recursos naturais. No final do passeio, participantes, informantes e monitores reuniram-se na Junta de Freguesia e fizeram o resumo e balanço da sessão, discutiram aprendizagens e testaram os novos conhecimentos. Este trabalho apresenta de forma sucinta as principais etapas e os resultados obtidos num projeto realizado no âmbito da Licenciatura em Educação Ambiental, destacando a importância da partilha de saberes e experiências para uma tomada de consciência relativa à gestão e conservação dos recursos naturais e dos habitats

Flora diversity of homegardens in the Nordeast of Portugal: a complement for human needs, a farmer's income, a conservation strategy

Resumo publicado de comunicação oral apresentada no painel Homegardens do Ninth International Congress of EthnobiologyBased on ethnobotanical surveys conducted in two villages from Trás-os-Montes, northeastern Portugal, the presentation discuss the role of homegardens in households

Modelação de sistemas solares térmicos de pequena dimensão (sistemas tipo kit) e identificação de parâmetros característicos para determinação do comportamento térmico a longo prazo

Os Sistemas Solares Térmicos de pequena dimensão (sistemas do tipo kit) são ensaiados de acordo com as normas de ensaio EN 12976-2 e ISO 9459-5 para determinação do comportamento térmico, considerando uma metodologia de ensaio dinâmico. Neste artigo é apresentado um modelo fisíco que descreve o balanço térmico para um sistema solar. O modelo descrito assenta num depósito unidimensional e tem como variável de entrada a energia fornecida pelo colector e como variável de saída a energia fornecida para consumo. Considera-se que existe estratificação no interior do depósito, recorrendo a um modelo de segmentos isotérmicos de dimensão variável. Com o modelo desenvolvido e com os dados de ensaio é possível identificar os parâmetros característicos do sistema. A identificação dos parâmetros é conseguida por um processo iterativo de optimização utilizando o método de Levenberg-Marquardt. O cálculo do Comportamento térmico a longo prazo (LTPP - Long Term Performance Prediction), do sistema, é efectuado considerando o modelo estabelecido para o balanço térmico e os parâmetros identificados