Models, reality and representation. A brief tour through the architectural model in EGA’s 25-year print run

[EN] Models have always gone hand in hand with the action of architecture. And although the oldest ones that have come down to us could be of a formal nature, there is sufficient evidence to show that architectural models are essential to the representation of the idea, the project or the architecture itself. We can follow their continuity in time, and explain through it their ongoing success in our digital times. However, their objectual and playful role has prevented models to be considered rigorously in the history of architectural representation. In EGA magazine, some experts on this subject have been contributing to their study from the beginning, and this work pretends to relate the importance of those contributions for a future theory of the model of architecture.[ES] La maqueta ha venido acompañando desde siempre a la acción de la arquitectura. Y aunque las más antiguas que han llegado hasta nosotros quizá tengan un carácter ritual, hay pruebas suficientes para demostrar que la maqueta es un medio esencial para representar la idea, el proyecto o la propia arquitectura. Su pervivencia en el tiempo puede seguirse, y con todo ello explicar aun su éxito en nuestros tiempos digitales. Sin embargo, su carácter objetual y lúdico han impedido que se trate con rigor en la historia de la representación arquitectónica. En la revista EGA, algunos estudiosos del área hemos venido contribuyendo desde el inicio a su estudio y el presente trabajo pretende narrar la importancia de esas contribuciones para una futura teoría de la maqueta de arquitectura.Carazo Lefort, E. (2018). La maqueta como realidad y como representación. Breve recorrido por la maqueta de arquitectura en los 25 años de EGA. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 23(34):158-171. doi:10.4995/ega.2018.10849SWORD1581712334AAVV, 1987. Maquette. Rasegna, IX(32).Bergera, I., 2016. Cámara y Modelo. Fotografía de maquetas de arquitectura en España, 1925-1970. Madrid: La fábrica editorial.Bernal López-Sanvicente, A., 2018. La maqueta axonométrica de Peter Eisenman: ¿experiencia manierista o estrategia de representación?. EGA, 23(33), pp. 142-153. https://doi.org/10.4995/ega.2018.9047Cabezas Gelabert, L., 1994. Ichnographia, la fundación de la arquitectura. EGA, Issue 2, pp. 82-94.Campo Baeza, A., 2013. An idea in the palm of a hand. DOMUS, Issue 972, pp. 10-11.Carazo Lefort, E., 1994. El modelo de la Catedral de Valaldolid. EGA, Issue 2, pp. 95-100.Carazo Lefort, E., 2011. Maqueta o modelo digital. La pervivencia de un sistema.. EGA, Issue 17, pp. 30-41.Carazo Lefort, E., 2016. El componente lúdico de la maqueta de arquitectura. Notas para una. En: E. y. C. E. Echevarría, ed. Alcala de Henares: Fundación General de la Universidad de Alcalá, pp. 609-616.Carazo Lefort, E., 2018. The Playful Aspect of the Architectural Model. Notes Explaining Its Survival Over Time. En: E. Castaño Perea & E. Echeverría Valiente, edits. Architectural Draughtsmanship. From Analog to Digital Narratives. Cham: Springer, pp. 825-838.Carazo Lefort, E. and Galván Desvaux, N., 2014. Aprendiendo con maquetas. Pequeñas maquetas para el análisis de arquitectura. EGA, Issue 24, pp. 62-71.Colombo Ruiz, S., 2017. Los modelos de New Babylon: del urbanismo unitario al modelo digital. EGA, 22(31), pp. 80-89. https://doi.org/10.4995/ega.2017.8865De la Cova Morillo-Velarde, M. A., 2016. Maquetas de Le Corbusier. Técnicas, objetos y sujetos. Sevilla: Universidad de Sevilla.De la Cova Morillo-Velarde, M. A., 2018. La mano, hermana del ojo. Proyecto, maqueta y dibujo en el Taller de Le Corbusier. En: E. Echeverría & E. C. Castaño, edits. EL Arquitecto. De la tradición al siglo xxi. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 445-454.Franco Taboada, J. A., 2018. Una aproximación metodológica a los modelos arquitectónicos como parte integral del proceso de diseño. Disègno, Issue 2, pp. 119-134.Gentil Baldrich, J. M., 1993. La interpretación de la "Scenographia" vitrubiana o una disputa renacentista sobre el dibujo del proyecto. EGA, Issue 1, pp. 15-33.Gentil Baldrich, J. M., 1994. Sobre el proyecto de arquitectura en el Renacimiento: Traza y modelo en las vidas de Giorgio Vasari. EGA, Issue 2, pp. 70-81.Gentil Baldrich, J. M., 1996. Algunos modelos arquitectónicos del Renacimiento español. EGA, Issue 4, pp. 42-59.Gentil Baldrich, J. M., 1998. Traza y modelo en el Renacimiento. Sevilla: Instituto Universitario de Ciencias de la Construcción.Huizinga, J., [1938] 2000. Homo Ludens. Edición Española ed. Madrid: Alianza Editorial.Linares García, F., 2016. Los Congresos de Expresión Gráfica en España: 30 años, 16 ediciones, 1.413 artículos. En: E. Castaño & E. Echeverría, edits. El Arquitecto. De la tradición al siglo XXI. Docencia e investigación en Expresión Gráfica Arquitectónica. Alcalá de Henares: Fundación General de la Universidad de Alcalá, pp. 325-334.Millon, H. and Lampugnani, V. M., 1994. Rinascimento. Da Brunelleschi a Michelangelo. La rapresentazione dell'architettura. Milán: Bompiani.MontesSerrano, C., 1994. Algunas anécdotas sobre la utilización de maquetas en Inglaterra en los siglos xvii y xviii. Academia. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Issue 78, pp. 83-110.Montes Serrano, C., 1996. Breve noticia sobre el Cuarto de Modelos del Palacio del Buen Retiro de Madrid. En: J. M. Pozo Municio, ed. HIstoria de la representación urbana: hitos, códigos y tradiciones. Pamplona: Universidad de Navarra, pp. 341-343.Montes Serrano, C., 1997. La utilización de los modelos en Inglaterra en el siglo xviii. En: M. Docci, ed. Il Dissegno di Progetto. Dalle origini al xviii secolo. Roma: Gangemi, pp. 367-371.Montes Serrano, C., 1997. Prólogo. En: La memoria de la arquitectura : dibujos de viajes a Italia. Valladolid: Universidad de Valladolid, pp. 7-8.Montes Serrano, C., 2000. Modelos ingleses del siglo xvii. De Balthazar Gerbier a Christopher Wren. RA. Revista de Arquitectura, Volumen 04, pp. 37-48.Montes Serrano, C. and AlonsoRodríguez, M., 2018. Las diez maquetas de la Modern Architecture Exhibition, 1932.. EGA, 23(32), pp. 36-47.Montes Serrano, C. and CarazoLefort, E., 1993. Algunas anécdotas sober la utilización de las maquetas en la arquitectura española del siglo xviii. EGA, Issue 1, pp. 47-53.Montes Serrano, C. and CarazoLefort, E., 2018. Maquetas en las exposiciones de arquitectura de los años treinta: el modelo deMarcel Breuer para la Garden City of the Future (1936). En: C. L. Marcos, ed. De trazos, huellas e improntas: Arquitectura, ideación, representación y difusión. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 937-942.Ortega Vidal , J., Martinez Díaz, Á. and Muñoz de Pablo, M. J., 2012. La representación de la ciudad, entre la planta y el volumen: El plano del prado y la maqueta de la Gran Vía de Madrid. EGA, Issue 20, pp. 256-266.Redondo Cantera, M. J., 1995. La Catedral de Valladolid y su maqueta. 1780-1795. En: Homenaje al profesor Martín González. Valladolid: Universidad de Valladolid, pp. 227-234.Trachana, A., 2012. Manual o digital: Fundamentos antropológicos del dibujar y construir modelos arquitectónicos. EGA, Issue 19, pp. 288-297.Úbeda Blanco, M., 1996. El estudio de la maqueta del antiguo Consistorio de Valladolid y la restitución de sus trazas. EGA, Issue 4, pp. 83-87.Úbeda Blanco, M., 2002. La maqueta como experiencia del espacio arquitectónico. Valladolid: Universidad de Valladolid.Úbeda Blanco, M., 2011. El valor de restitución de la maqueta. Una Maqueta de barro para reconstruir Arg-E-Bam. EGA, Issue 18, pp. 158-169.Vasari, G., [1550] 1945. Vidas de pintores, escultores y arquitectos ilustres. Buenos Aires: El Ateneo

SCALE MODEL OR DIGITAL DESIGN MODEL. THE SURVIVAL OF A SYSTEM

[EN] Amongst the traditional mechanisms of representation of architecture, what certainly stands out is the scale model, which has survived throughout history despite the different ordeals and fashions of the systems of representation. As a matter of fact, scale models are nowadays most frequently used methods by the most prestigious architectural offices worldwide. However, since the digital revolution, a new method of representing three dimensions of architecture coexists with the first, the digital model. Here we shall analyze the interactions between the two methods, and a hybrid approach as a possible future solution will be proposed.[ES] Entre los mecanismo tradicionales de representación de la arquitectura, destaca sin duda la maqueta, que ha pervivido a través de la historia y los distintos avatares y modas de los sistemas de representación. De hecho, la maqueta es hoy en día uno de los procedimientos utilizados con frecuencia por las más prestigiosas oficinas de arquitectura mundiales. Sin embargo, desde la revolución digital, un nuevo procedimiento de representación de la tridimensionalidad de la arquitectura convive con la primera, el modelo digital. Aquí se analizan las interacciones entre ambos métodos, y se propone un método híbrido como posible solución de futuro.Carazo Lefort, E. (2011). MAQUETA O MODELO DIGITAL. LA PERVIVENCIA DE UN SISTEMA. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 16(17):30-41. doi:10.4995/ega.2011.881SWORD3041161

Four layouts of the Cathedral of Valladolid in one drawing. The new copy of Rivera Manescau's plan

[ES] La Catedral de Valladolid representa, pese a lo inacabado de sus fábricas, uno de los hitos del clasicismo en la arquitectura española del renacimiento. Su solar ha sido cuna del desarrollo medieval de la ciudad sobre el que, por su relevante posición topográfica, se han sucedido hasta cuatro templos. En 1943 apareció en la prensa local un plano que representaba esa superposición de colegiatas iniciada en el siglo XI. Ese plano se perdió y en la actualidad los autores han logrado localizar una nueva copia. Es objeto de este trabajo la publicación de esa nueva copia y su análisis gráfico, comprobando con la realidad su veracidad histórica, para concluir con una serie de reconstituciones digitales de los cuatro templos que aparecen en él representados.[EN] The Cathedral of Valladolid represents, despite the unfinished nature of its stone walls, one of the landmarks of classicism in Spanish Renaissance architecture. Its site has been the cradle of the medieval development of the city on which, due to its relevant topographical position, up to four temples have been built. In 1943 a plan appeared in the local press that represented this overlapping of collegiate churches that began in the 11th century. That plan was lost and today the authors have managed to locate a new copy. The object of this work is the publication of this new copy and its graphic analysis, comparing its historical veracity with reality, to conclude with a series of digital reconstructions of the four temples that appear in it.Gimeno Sanz, C.; Moral García, Á.; Carazo Lefort, E. (2023). Cuatro trazados de la Catedral de Valladolid en un dibujo. La nueva copia del plano de Rivera Manescau. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 28(48):156-167. https://doi.org/10.4995/ega.2023.19882156167284

THE DIGITAL GENERATION: MORE NOTES ON THE DEBATE ABOUT THE CYBERNETICS OF ARCHITECTURE

[EN] Because digitization has imposed itself on every sphere of contemporary life, this work aims to reflect on its actual reach within the terrain of architectural drawing and design, especially in the academic world. It is argued that in our country’s architecture schools, drawing and design follow practices that are very established; the instrumental use of Computer Aided Drafting (CAD) is admitted, but its more profound dimensions within the fields of ideation, design, communication, and construction have not been explored. Beginning with the most contemporary debate about concepts that have already been fully developed in the world of Anglo-Saxon research and academia, this work proposes to advance the integral use of computer drawing. In this work, computer drawing is studied as a process–to which the new generations appear to be naturally inclined– rather than as a result[ES] Dando por hecho que lo digital se ha impuesto en todos los ámbitos de la vida contemporánea, en este trabajo se pretende reflexionar sobre su verdadero alcance en el terreno del dibujo y el proyecto de arquitectura, y en especial en el mundo académico. Se sostiene que, en las escuelas de arquitectura de nuestro país, el dibujo y el proyecto siguen prácticas muy establecidas, admitiéndose el uso del CAD de forma instrumental, pero sin acceder a explorar sus mas profundas dimensiones en el campo de la ideación, del proyecto, de la comunicación y de la construcción. A partir del debate más contemporáneo sobre conceptos muy desarrollados ya en el mundo investigador y académico anglosajón, se propone avanzar en un uso integral del dibujo por ordenador –estudiándolo como proceso y no como resultado–, un uso para el que las nuevas generaciones parecen estar naturalmente dotadas.Carazo Lefort, E.; Martínez Gutiérrez, S. (2013). La generación digital. Más notas para el debate sobre una cibernética de la arquitectura. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 18(22):50-59. doi:10.4995/ega.2013.1680SWORD5059182

Diagrams: from ISOTYPE to GIF. Notes for a didactic of the graphic analysis of the architecture

[EN] This text addresses the use of analytical diagrams as a didactic method for the knowledge and diffusion of architecture. The characteristics and qualities of these diagrams will be studied, and also their relationships with the emerging diagrammatic studies of the early twentieth century, being them understood as a certain universal visual language. The analytical diagram, opposed to the generative diagram, will be considered to be distinctive and specific to the graphical teaching in architecture. Its remarkable development will be taken into account, and thus its use in the modern society of information and communication[ES] Este texto aborda el uso de diagramas analíticos como procedimiento didáctico para el conocimiento y difusión de la arquitectura. Se estudian sus características, cualidades, e incluso sus relaciones con los incipientes estudios diagramáticos de principios del siglo xx, entendidos como un cierto lenguaje visual universal. Consideramos el diagrama analítico, frente al diagrama generativo, como propio y específico de la enseñanza gráfica de la arquitectura, y se tiene en cuenta su gran desarrollo y con ello su aplicación en la actual sociedad de la información y la comunicaciónCarazo Lefort, E.; Galván Desvaux, N. (2017). Diagramas: del ISOTYPE al GIF. Notas para una didáctica del análisis gráfico de la arquitectura. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 22(30):30-41. doi:10.4995/ega.2017.7215SWORD30412230Heidegger, M. (1977). The Age of the World Picture. Science and the Quest for Reality, 70-88. doi:10.1007/978-1-349-25249-7_3Lipovetski, G., 2016. De la Ligereza. 1 ed. Barcelona: Anagrama.Montes Serrano, C., 1994. La tradición analítica de la arquitectura moderna. Berthold Lubetkin y la arquitectura inglesa de los a-os treinta. En: La Formación Cultural Arquitectónica en la ense-anza del dibujo. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, pp. 414-430.Neurath, O., 2010. From hieroglyphics to Isotype: a visual autobiography. 1ª ed. Londres: Hypen Press.Neurath, O., 2011. The Language of the Global Polis. 1ª ed. Rotterdam: Nai Publishers.Shanken, A. M. (2006). The Uncharted Kahn: The Visuality of Planning and Promotion in the 1930s and 1940s. The Art Bulletin, 88(2), 310-327. doi:10.1080/00043079.2006.10786292Shanken, A. M., 2009. 194X: Architecture, Planning, and Consumer Culture on the American Home Front. Mineápolis, Londres: University of Minnesota Press.Soriano, F., 2009. Útiles Inútiles. Madrid: Fisuras de la Cultura Contemporánea

Cuatro trazados de la Catedral de Valladolid en un dibujo. La nueva copia del plano de Rivera Manescau

La Catedral de Valladolid representa, pese a lo inacabado de sus fábricas, uno de los hitos del clasicismo en la arquitectura española del renacimiento. Su solar ha sido cuna del desarrollo medieval de la ciudad sobre el que, por su relevante posición topográfica, se han sucedido hasta cuatro templos. En 1943 apareció en la prensa local un plano que representaba esa superposición de colegiatas iniciada en el siglo XI. Ese plano se perdió y en la actualidad los autores han logrado localizar una nueva copia. Es objeto de este trabajo la publicación de esa nueva copia y su análisis gráfico, comprobando con la realidad su veracidad histórica, para concluir con una serie de reconstituciones digitales de los cuatro templos que aparecen en él representados

Casas para un mundo feliz. 'Design of a house for a cheerful living' 1945

Design of a house for Cheerful Living de 1945, patrocinado por la revista Pencil Points, se enmarca dentro de los concursos patrocinados por revistas y empresas, que trataron de dar forma al ideal de la casa suburbana y al nuevo estilo de vida del americano medio tras la Segunda Guerra Mundial. Se presentaron más de novecientas propuestas, algunas de reconocidos arquitectos, que sirvieron de origen para el desarrollo posterior de la vivienda moderna americana, sentando las bases acerca de la prefabricación, el mobiliario integrado y el ahorro energético, cuestiones cercanas a las que se plantean en la actualidad.The development of the American modern house had much to do with the numerous competitions held in the United States during the 1940s. The residential projects funded by the state were no longer built from 1943, and then the architecture tried to look ahead bringing up the design of the new post-war home. Many publications and manufacturers proposed imaginative architectural competitions, aiming to shape the ideal suburban house and the new lifestyle of the average American after the conflict. The competition “ Design of a House for Cheerful Living” from 1945, sponsored by Pencil Points magazine and the two glass companies Pittsburgh Plate Glass Co. and Pittsburgh Corning Corp., is part of this series of post-war contests. However, the reason why this competition is especially interesting as a subject of study is its synchronism with the end of the Second World War and the beginning of the euphoria and change in the American society. More than 900 proposals, many of them from renowned architects, were submitted to the competition. They provided the basis for the further development of the house, laying the foundations of prefabrication, integrated furniture and energy efficiency, issues surprisingly close to our contemporary concerns. In this way, besides showing the housing projects, the formal evolution suffered in the domestic post-war architecture will also be examined through the projects submitted by Louis Kahn, Marcel Breuer, Ralph Rapson, Philiph Johnson and Norman Fletcher. As it will be discussed, all this contributed to a deeper social change, where architects played a key role since their perspective on domestic architecture in the different competitions turned into the image of the perfect family inhabiting in a suburban residential area