La rehabilitación y el uso del patrimonio histórico industrial

La reutilización de edificios industriales es un aspecto del proceso de reconversión de suelo industrial en otros usos, el cual se ha acentuado con la reestructuración industrial ligada a la aparición de lo que se denomina ciudad postindustrial. Dicho proceso ha llevado con frecuencia al abandono y a la degradación de los viejos edificios industriales, que muchas veces son derribados y sustituidos por otros nuevos dedicados a viviendas o a usos terciarios. En los dos últimos decenios, sin embargo, la conservación y la reutilización del patrimonio histórico industrial ha adquirido una gran importancia. Los viejos edificios industriales funcionalmente obsoletos poseen, en efecto, valores arquitectónicos y técnicos que hacen a veces necesaria y posible su conservación y reutilización adaptativa. Pero eso exige definir claramente criterios de selección, tras un proceso de inventario y catalogación, en el que deben tenerse en cuenta los criterios generales de catalogación del patrimonio histórico monumental. El artículo discute la conveniencia de conservar edificios funcionalmente obsoletos y aborda la cuestión de las estrategias de defensa, haciendo alusión al papel de los técnicos y a la necesidad del compromiso local.La reutilització d'edificis industrials és un dels aspectes del procés de reconversió de sòl industrial en altres usos, el qual s'ha accentuat amb la reestructuració industrial lligada a l'aparició del que s'anomena ciutat postindustrial. Aquest procés ha portat moltes vegades a l'abandonament i a la degradació dels vells edificis industrials, els quals moltes vegades són ensorrats i substituïts per altres de nous destinats a habitatges o a altres usos terciaris. Malgrat tot, i durant els darrers dos últims decennis, la conservació i la reutilització del patrimoni històric industrial ha adquirit molta importància. Els vells edificis industrials funcionalment obsolets contenen valors arquitectbnics i tkcnics que fan necessària i possible la seva conservació i reutilització adaptativa. Però això exigeix definir clarament criteris de selecció posterior al procés d'inventari i catalogació en què s'han de tenir en compte els criteris generals de catalogació del patrimoni històric monumental. L'article discuteix la conveniència de conservar edificis funcionalment obsolets i tracta la qüestió de les estratègies de defensa fent al·lusió al paper dels tècnics i a la necessitat del compromís local

Urbanism, politics and economy (and viceversa). A comparative approach

Se debate de qué forma la economía influye en la política (o interacciona con ella) y determina el tipo de urbanismo que se realiza, así como la cuestión de la posible influencia del urbanismo en la política y en la economía. La comparación entre España y Francia, y el desarrollo urbano y territorial en ambas naciones, permite encontrar numerosos puntos de contacto en su evolución. Se estudian sucesivamente: los cambios en los dos países, el marco legal estatal y regional y la necesidad de pensar el modelo de desarrollo urbano desde los problemas concretos que existen

Homenatge a Joan Ràfols i Casamada (1930-2010)

En aquest article es presenta l'aportació de Joan Ràfols i Casamada als estudis agraris i a la geografia, en particular a la investigació sobre l'abastiment i el consum de llet a Barcelona.This paper presents Joan Ràfols i Casamada’s contribution to Agrarian Studies and G eography and in particular his research on milk supply and consumption in Barcelona.En este número se presenta la aportación de Joan Ràfols i Casamada a los estudios agrarios y a la geografía, en particular a la investigación sobre el abastecimiento y el consum de leche en Barcelona

Lo efímero y lo permanente : o el problema de la escala temporal en geografía

Fil: Capel, Horacio. Universidad de Barcelon