Efeito da vaporização de toras na redução dos defeitos associados a tensões de crescimento de Eucalyptus grandis.

The present study was carried out to evaluate log steaming effect on the reduction of defects associated with residual growth stress of Eucalyptus grandis wood. There were used logs with diameter of 20 to <25, 25 to <30 and 30 to <35 cm, from the Horto Florestal, Manduri, São Paulo. Half of the logs was steamed during 20 hours at 90ºC of temperature and 100% of relative humidity. Subsequently, the logs were live sawn and the defects resulting from the growth stresses in logs of various diameter were measured. The results indicate that log steaming provided the release of a great part of the growth stresses, without eliminating them completely, showing, nevertheless, that this treatment is feasible and advisable for growth stress relief; the boards coming from heated logs of 20 to <25 cm presented, in general, larger defect reduction, showing that the smaller the log diameter the higher the efficiency of steam treatment at 90ºC of temperature during 20 hours.O presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporização de toras na redução de defeitos associados com as tensões de crescimento residuais em Eucalyptus grandis. Para, tanto foram utilizadas toras com diâmetros de 20 a <25 cm, de 25 a <30 cm e de 30 a <35 cm, procedentes do Horto Florestal de Mandurí, SP. Metade do número de toras foi vaporizada a 90ºC de temperatura e 100% de umidade relativa durante 20 horas. Posteriormente, as toras foram desdobradas pelo sistema de corte tangencial e realizadas medições dos defeitos decorrentes das tensões de crescimento em toras de diferentes classes de diâmetro. Os resultados evidenciam que: a vaporização das toras proporcionou a liberação de grande parte das tensões de crescimento, sem contudo eliminá-las por completo, mostrando que esse tratamento é tecnicamente viável e recomendável para a liberação das tensões de crescimento; as tábuas provenientes de toras vaporizadas de 20 a <25 cm de diâmetro apresentaram, em geral, maiores reduções nos índices de defeitos, mostrando que quanto menor foi o diâmetro das toras maior foi a eficiência do tratamento de aplicação de vapor a 90ºC de temperatura durante 20 horas

EFFECT OF LOG STEAMING ON THE REDUCTION OF DEFECTS ASSOCIATED WITH GROWTH STRESS OF Eucalyptus grandis

O presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporiza\ue7\ue3o de toras na redu\ue7\ue3o de defeitos associados com as tens\uf5es de crescimento residuais em Eucalyptus grandis. Para, tanto foram utilizadas toras com di\ue2metros de 20 a &lt;25 cm, de 25 a &lt;30 cm e de 30 a &lt;35 cm, procedentes do Horto Florestal de Mandur\ued, SP. Metade do n\ufamero de toras foi vaporizada a 90\ub0C de temperatura e 100% de umidade relativa durante 20 horas. Posteriormente, as toras foram desdobradas pelo sistema de corte tangencial e realizadas medi\ue7\uf5es dos defeitos decorrentes das tens\uf5es de crescimento em toras de diferentes classes de di\ue2metro. Os resultados evidenciam que: a vaporiza\ue7\ue3o das toras proporcionou a libera\ue7\ue3o de grande parte das tens\uf5es de crescimento, sem contudo elimin\ue1-las por completo, mostrando que esse tratamento \ue9 tecnicamente vi\ue1vel e recomend\ue1vel para a libera\ue7\ue3o das tens\uf5es de crescimento; as t\ue1buas provenientes de toras vaporizadas de 20 a &lt;25 cm de di\ue2metro apresentaram, em geral, maiores redu\ue7\uf5es nos \uedndices de defeitos, mostrando que quanto menor foi o di\ue2metro das toras maior foi a efici\ueancia do tratamento de aplica\ue7\ue3o de vapor a 90\ub0C de temperatura durante 20 horas.The present study was carried out to evaluate log steaming effect on the reduction of defects associated with residual growth stress of Eucalyptus grandis wood. There were used logs with diameter of 20 to &lt;25, 25 to &lt;30 and 30 to &lt;35 cm, from the Horto Florestal, Manduri, S\ue3o Paulo. Half of the logs was steamed during 20 hours at 90\ub0C of temperature and 100% of relative humidity. Subsequently, the logs were live sawn and the defects resulting from the growth stresses in logs of various diameter were measured. The results indicate that log steaming provided the release of a great part of the growth stresses, without eliminating them completely, showing, nevertheless, that this treatment is feasible and advisable for growth stress relief; the boards coming from heated logs of 20 to &lt;25 cm presented, in general, larger defect reduction, showing that the smaller the log diameter the higher the efficiency of steam treatment at 90\ub0C of temperature during 20 hours

Propriedades físicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden

http://dx.doi.org/10.5902/198050985737The juvenile wood presents great difference in your anatomical and physical properties in relation to the mature wood. That heterogeneity of the wood causes a series of upset for your process industry and processing. The present research work had as objective the study of the physical properties of the wood juvenile and mature of Pinus elliottii Engelm var. elliottii, with 25 years of age and of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, with 30 years  of age, coming  of the Experimental Station  of Itapetininga and Forest – São Paulo, belonging to the Forest Institute of the state of São Paulo. For so much, of the both species, they were retired of radial boards, samples with dimensions of 20x30x50 mm, for the determination of the density, of the swelling and of the coefficient of shinkage of the juvenile and mature of Santa  Bárbara  State wood. The results of species showed that the mature wood compared with the juvenile wood they presented: (1) an  increase in the values of  the specific  gravity, at  0%  of moisture  content and at 12%  of moisture content,  of   the  swelling  volumetric  and  linearhttp://dx.doi.org/10.5902/198050985737O lenho juvenil apresenta grande diferença em suas propriedades anatômicas e físicas em relação ao lenho adulto. Essa heterogeneidade da madeira causa uma série de transtornos para a indústria de transformação e processamento. O presente trabalho teve como objetivo o estudo das propriedades físicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii, com 25 anos de idade, e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, com 30 anos de idade, provenientes da Estação Experimental de Itapetininga e da Floresta Estadual de Santa Bárbara, pertencentes ao Instituto Florestal do Estado de São Paulo. Para tanto, de ambas as espécies, foram retirados, de tábuas radiais, corpos de prova com dimensões de 20x30x50 mm, para a determinação das massas específicas, dos inchamentos e dos coeficientes de retratibilidade dos lenhos juvenil e adulto. Os resultados das espécies mostraram que os lenhos adultos comparados com os lenhos juvenis apresentaram: (1) um aumento nos valores das massas específicas básica, a 0% e a 12% de umidade, dos inchamentos volumétricos e lineares tangencial e radial a 12% de umidade e máximos, e dos coeficientes de retratibilidade tangencial e radial; (2) uma redução nos valores de inchamentos lineares longitudinais a 12% de umidade e máximos, e do coeficiente de retratibilidade longitudinal

PHYSICAL PROPERTIES OF THE JUVENILE AND MATURE WOOD OF Pinus elliottii Engelm var. elliottii AND Eucalyptus grandis Hill ex Maiden

O lenho juvenil apresenta grande diferen\ue7a em suas propriedades anat\uf4micas e f\uedsicas em rela\ue7\ue3o ao lenho adulto. Essa heterogeneidade da madeira causa uma s\ue9rie de transtornos para a ind\ufastria de transforma\ue7\ue3o e processamento. O presente trabalho teve como objetivo o estudo das propriedades f\uedsicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii, com 25 anos de idade, e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, com 30 anos de idade, provenientes da Esta\ue7\ue3o Experimental de Itapetininga e da Floresta Estadual de Santa B\ue1rbara, pertencentes ao Instituto Florestal do Estado de S\ue3o Paulo. Para tanto, de ambas as esp\ue9cies, foram retirados, de t\ue1buas radiais, corpos de prova com dimens\uf5es de 20x30x50 mm, para a determina\ue7\ue3o das massas espec\uedficas, dos inchamentos e dos coeficientes de retratibilidade dos lenhos juvenil e adulto. Os resultados das esp\ue9cies mostraram que os lenhos adultos comparados com os lenhos juvenis apresentaram: (1) um aumento nos valores das massas espec\uedficas b\ue1sica, a 0% e a 12% de umidade, dos inchamentos volum\ue9tricos e lineares tangencial e radial a 12% de umidade e m\ue1ximos, e dos coeficientes de retratibilidade tangencial e radial; (2) uma redu\ue7\ue3o nos valores de inchamentos lineares longitudinais a 12% de umidade e m\ue1ximos, e do coeficiente de retratibilidade longitudinal.The juvenile wood presents great difference in its anatomical and physical properties in relation to the mature wood. That heterogeneity of the wood causes a series of upset for the processing industry. The present research had as objective the study of the physical properties of the juvenile and mature wood of Pinus elliottii Engelm var. elliottii, with 25 years of age and of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, with 30 years of age, coming from the Experimental Station of Itapetininga and State Forest of Santa Barbara, belonging to the Forest Institute of the state of S\ue3o Paulo. From both species there were taken from radial boards, specimens with dimensions of 20x30x50 mm, for the determination of density, swelling and swelling coefficient of the juvenile and mature wood. The results of the species showed that the mature compared with the juvenile wood presented: (1) an increase in the values of the basic density, at 0% and at 12% of moisture content and of the volumetric, radial and tangential swelling at 12% moisture content and maximum coefficient of radial and tangential swelling; (2) a reduction in the values of longitudinal swelling at 12% and maximum and of the longitudinal swelling coefficient

AVALIAÇÃO DO TEOR DE UMIDADE DA MADEIRA DE Eucalyptus grandis POR MEDIDORES ELÉTRICOS RESISTIVOS

O presente estudo teve como objetivo verificar a precisão de dois tipos de medidores elétricos de teor de umidade durante o processo de secagem da madeira de Eucalyptus grandis. Foram retiradas amostras representativas de 14 tábuas de Eucalyptus grandis e secas em estufa elétrica a 40 ºC de temperatura, até que o material atingisse 10% de umidade. Durante a secagem foram determinados, periodicamente, o teor de umidade através do método de massas correntes e de verificações simultâneas com um medidor elétrico portátil (EMM) e com o sistema de controle de um secador convencional (KCS). Os resultados mostraram que: (1) o sensor de umidade KCS pode substituir o método gravimétrico durante a secagem da madeira; (2) o medidor do teor de umidade EMM subestima os reais teores de umidade durante a secagem da madeira e não é indicado para substituir o método gravimétrico de determinação de umidade

Behavior of the Brown-rot Fungus Gloeophyllum trabeum on Thermally-modified Eucalyptus grandis Wood

ABSTRACT In this study, we aimed evaluate the behavior of the brown-rot fungus Gloeophylum trabeum and white-rot fungus Pycnoporus sanguineus on thermally-modified Eucalyptus grandis wood. To this end, boards from five-year-eleven-month-old E. grandis trees, taken from the Duratex-SA company stock, were thermally-modified between 180 °C and 220 °C in the Laboratory of Wood Drying and Preservation at Universidade Estadual Paulista -UNESP, Botucatu, Sao Paulo state Brazil. Samples of each treatment were tested according to the ASTM D-2017 (2008) technical norm. The accelerated decay caused by the brown-rot fungus G. trabeum was compared with the decay caused by the white-rot fungus P. sanguineus, studied b

Efeito da termorretificação nas propriedades físicas, mecânicas e na resistência a fungos deterioradores da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden

A madeira é um dos mais versáteis materiais de construção. Entretanto, considerando as pressões ambientais e a escassez de madeira nativa nas regiões Sul e Sudeste, deve-se utilizar madeiras alternativas. O gênero eucalipto se apresenta como uma solução para esse problema, porém possui limitações, tais como, altos níveis de tensões de crescimento, baixa permeabilidade e problemas de secagem, alta retratibilidade e susceptibilidade a fungos deterioradores. Uma forma comercialmente atrativa de se melhorar a estabilidade dimensional e a durabilidade biológica deste produto é a termorretificação da madeira logo após a sua secagem. Esse trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da termorretificação sob diferentes condições de temperatura na qualidade da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden. Para tanto, foram usadas tábuas provenientes de toras de Eucalyptus grandis, com cerca de 5,9 anos de idade, da empresa Duratex-SA. Cada uma das tábuas foi seccionada de modo a fornecer peças controle e outras destinadas para a termorretificação, com temperaturas finais de 140ºC, 160ºC, 180ºC, 200ºC e 220ºC. A qualidade da madeira foi determinada pelos seguintes ensaios: (1) perda de massa e variação da espessura das tábuas; (2) propriedades físicas (massa específica básica, a 0%, a 12,0% e a 17,5% de umidade, teor de umidade de equilíbrio, inchamentos volumétricos e lineares, coeficientes de retratibilidade e fator anisotrópico); (3) resistência a fungos deterioradores; e (4) propriedades mecânicas (compressão paralela às fibras, flexão estática e dureza Janka normal às fibras). Os resultados mostraram que: (1) a perda de massa das tábuas de E. grandis aumenta exponencialmente entre 0,004% e 5,7% com o aumento da temperatura de termorretificação de 140ºC até 220ºC; (2) na região próxima à medula há uma variação...The wood is one of the most versatile building materials, however considering the environmental pressures associated with lack of native wood in the South and Southeast region, alternatives woods must be used. The Eucalyptus species are a solution to this problem however they have limitations such high levels of growth stress, high shrinkage, low permeability, drying defects and susceptibility to rot fungi. A commercially attractive way to improve the dimensional stability and durability of these products is this retification® process after its drying. The objetive of this work was evaluating the effect of retification®, under different temperatures on the quality of the Eucalyptus grandis Hill ex Maiden wood. In order to do it so, were used logs of Eucalyptus grandis trees, with 5.9 years of age from company Duratex-SA. Each board was cutting to provide pieces and those designed with control and retified® with temperatures of 140ºC, 160ºC, 180ºC, 200ºC and 220ºC. The quality of retified® wood was determined by the following tests (1) mass loss and tickness variation of boards; (2) physical properties (densities at 0%, 12.0% and 17.5% of moisture content, equilibrium moisture content, volumetric and linears swelling, shrinkage coeficient and anisotropic factor); (3) decay resitance of wood; and (4) mechanical properties (compression parallel to grain, static bending and Janka hardness perpendicular to grain). The results showed that: (1) the mass loss of Eucalyptus grandis boards exponentially increases from 0.004% to 5.7% with an increase of retification® temperature; (2) near pith there is a variation in the boards thickness reduction of up 99.6% with an increase of treatment temperature, while near bark this variation was of up to 18.5%; (3) with increase retification® temperature has an significant improvements on moisture content and volumetric, tangential, radial... (Complete abstract click electronic access below

Estimativa do tempo de vaporização das toras e sua implicação no desdobro e na secagem da madeira de Eucalyptus grandis

The present study to have to do as aim to determine the log steaming time its involvement on the sawing process and on the drying of Eucalyptus grandis wood. In order to do it so, were used logs with diameter of 20 at <25, 25 at <30 and 30 at <35 cm, from the Horto Florestal, Manduri, São Paulo. The logs were heated during 20 hours at 90ºC of temperature and 100% of relative humidity. For the adaptation of the logs heating general model developed by Steinhagen to make use of thermocouples fixed it logs center and a datalogger recorded the time and real temperature at each minute. Later the logs were sawing for width tangential system and measuring of the defects resulted from the growth stress were performed with intention to evaluate the effect of steaming treatment and the growth stress behavior with logs diameters. The sawn wood was dry in the dry-kiln and were available the dry defects of the sawn wood deriving as much the control logs as the steamed logs. The results indicate that: the log steaming time determination general model developed by Steinhagen don't is applied for eucalypts and that are necessary the use of the adjustment factors that provided the used them model for studied kind; the logs steaming provided the release of a great part of the growth stress, without, however, eliminate them completely, showing, nevertheless, that this treatment to be feasible and advisable for the growth stress relief; there are among the boards a difference on the growth stress magnitude with the logs diameters showing that the bigger logs to produce boards to be inclined cracks and that logs with diameter smaller to develop biggest boards opening during the sawing process; across of the drying schedules used so much boards provided of the control logs as the heated logs don't to presented collapse e that the warping and end checks were smaller in the heated material; the boards provided... (Complete abstract click electronic access below)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP

Estimativa do tempo de vaporização de toras de Eucalyptus grandis

O objetivo deste estudo foi adequar o modelo geral de determinação do tempo de vaporização de toras, proposto por Steinhagen et al. (1980), para a madeira de Eucalyptus grandis. Para tanto, foram coletadas toras de 20 a <25, de 25 a <30 e de 30 a <35 cm de diâmetro de 14 árvores de E. grandis provenientes do Horto Florestal de Mandurí, SP, pertencente ao Instituto Florestal de São Paulo. em cada uma das toras foi inserido um termopar próximo ao seu centro. Posteriormente, as toras foram vaporizadas a 90 ºC e 100% de umidade relativa, durante 20 horas. Um coletor de dados registrou as temperaturas, no interior do material, durante o tratamento térmico. Conclui-se que o modelo de Steinhagen et al. (1980) não pode ser diretamente aplicado à espécie em estudo, e propõem-se fatores de correções para a utilização do modelo geral de determinação do tempo de vaporização de toras, desenvolvido por Steinhagen et al. (1980), para a madeira de Eucalyptus grandis.The aim this study was to adjust the general model for determining log steaming time, proposed by Steinhagen et al. (1980), for Eucalyptus grandis wood. In order to do so, logs with diameter from 20 to <25, 25 to <30 and 30 to <35 cm were collected from 14 trees of Eucalyptus grandis derived from the `Horto Florestal' nursery, Manduri, São Paulo. A thermocouple was inserted into each log near its center. The logs were steamed during 20 hours at 90ºC and 100% relative humidity. A data logger recorded the temperatures during the thermal treatment. It was concluded that the Steinhagen et al. (1980) model cannot be directly used for this species in study and corrections factors are proposed for the utilization of the general model for log steaming time, developed by Steinhagen et al. (1980), for Eucalyptus grandis wood