« L'inaccessible Présence dans la parole poétique de Roger Munier "

International audienc

Roger Munier et la "topologie de l'être"

Roger Munier, traducteur et ami de Heidegger, est l'auteur d'une poésie méditative. L'objet de la thèse est de se demander si son oeuvre peut être considérée comme une "topologie de l'être" dans la mesure où, dans L'Expérience de la pensée, Heidegger a déclaré : "La poésie pensante est en vérité la topologie de l'être". Il semble que Roger Munier soit plus proche de l'Ouvert rilkéen que de l'ouverture de l'être heideggerienne et que la "topologie" dont parle Heidegger soit un cadre trop étroit pour l'écrivain français. De plus, celui-ci préfère le fragment au poème et n'attribue donc pas au poème le privilège de la " poésie pensante ". Roger Munier reste cependant proche de Heidegger et de la phénoménologie dans sa volonté d'accéder "aux choses mêmes". Cette attention aux choses nécessite une poésie épiphanique tournée vers le sensible et soucieuse de traduire la présence. Mais l'herméneutique subvertit la démarche phénoménologique et les descriptions poétiques de Roger Munier ne sont qu'en apparence proches de celles de Husserl et de Heidegger. A partir de Mélancolie (1987), c'est le mystère du dehors pur, et non plus véritablement le sensible, qui retient l'attention de l'écrivain. En effet, son écriture poétique est plutôt au service de l'expérience mystique que de la pensée. Marqué par ses lectures de Maître Eckhart et sa traduction de Silesius, Roger Munier se tourne vers la voie négative. Sa "topologie" est ainsi davantage une topologie du Rien qu'une " topologie de l'être ". Cette oeuvre placée dans l'héritage de Heidegger et du Romantisme allemand relève donc de la poésie épiphanique mais doit être située sur un plan européen et non pas dans le cadre trop restreint de la poésie française. Son originalité réside dans la conjonction d'une poésie de la présence hors du poème et d'une herméneutique négative. Pour Roger Munier, la poésie n'est pas une fin en soi, mais l'instrument de la topologie du Rien qu'il s'agit d'élaborer.Roger Munier, translator and friend of Heidegger, is the author of a meditative poetry. The object of the thesis is to ask if his work can be consider as a "topology of the being" whereas in The Experience of the thinking Heidegger has declared : "The thinking poetry is truly the topology of the being". It seams that Roger Munier is closer to the Open of Rilke than to the opening of the being of Heidegger, and that the "topology" which Heidegger is speaking about is a too narrow frame for the French author. Moreover, he prefers the fragment to the poem and does not award the poem the privilege of the "thinking poetry". Roger Munier stays however close to Heidegger and to the phenomenology because his will to access to the "things themselves". This attention to the things needs an epiphanical poetry turned towards the sensible and concerned with the translation of the presence. But the hermeneutism subverts the phenomenological method and the poetical descriptions of Roger Munier are only apparently close to those of Husserl and Heidegger. From Melancholy (1987), it is the mystery of the pure outside, and not yet the sensible in itself, that keeps the attention of the author. Indeed, his poetical writing is rather in service of the mystical experience than of the thinking. Impressed by his readings of Master Eckhart and his translation of Silesius, Roger Munier turns himself towards the negative way. So his "topology" is rather a topology of the nothingness than a "topology of the being". This work, which is located in the heritage of Heidegger and German Romanticism, therefore belongs to epiphanical poetry but has to be settled at European range and not inside the too narrow perspective of the French poetry. His originality consists in the union of a poetry of the presence outside the poem and of negative hermeneutism. For Roger Munier, poetry is not a purpose in itself but the means of the topology of the nothingness which is to be achieved.NANTERRE-BU PARIS10 (920502102) / SudocSudocFranceF

Etude d'une collectine, la MBL (Mannan Binding Lectin), au niveau intra-hépatocytaire

La Mannan Binding Lectin (MBL) est une lectine complexe présentant une dualité : une partie lectine spécialisée dans la fixation sur des polysaccharides et une partie de type collagène responsable d'autres interactions. Le but de ce travail a été d'analyser la MBL intracellulaire au cours de sa synthèse par des cellules hépatocytaires ; les résultats principaux concernent les formes de MBL de faible poids moléculaire. Le premier volet de l'étude a concerné l'obtention de matériel biologique et la mise au point de techniques indispensables pour l'expérimentation envisagée : une technique de purification de la protéine MBL à partir du sérum humain, un test fonctionnel basé sur le clivage de C4 par le complexe MBL/MASP-2. L'intérêt potentiel de ce test a été illustré dans le suivi de patients atteints d'hépatite C chronique. L'essentiel du travail a concerné l'étude de la MBL intracellulaire dans l'hypothèse d'un rôle en relation avec la structure de ses formes intracellulaires. Les résultats obtenus basés sur une compétition avec du D-mannose indiquent une fixation de certaines formes de MBL intracellulaire de faibles poids moléculaires (60 kDa) par leur partie lectine ; ceci évoque une fonction de type chaperon. Les résultats obtenus après ajout de collagénase ou d'un plasma déficitaire en MBL, utilisé comme source de MASPs, suggèrent l'association d'un ligand à la partie collagène de la MBL de faible poids moléculaire. Une relation entre le polymorphisme du gène de structure de la MBL et la réactivité de la partie collagène de cette protéine a été observée après action de la collagénase. Des mutations présentes au niveau des codons 54 ou 57 du gène de la MBL pourraient conduire à une modification de la structure du collagène et à une perturbation de sa réactivité. Un autre point de ce travail a été de tenter d'identifier une protéine associée à la MBL, mais ces essais avec des ligands potentiels de localisation hépatique, n'ont pas été concluants dans les conditions expérimentales choisies. En fonction de la complexité de cette lectine bifonctionnelle, les éléments acquis lors de ce travail posent de nombreuses questions et nécessiteront des études plus approfondies au niveau circulant et intracellulaire.GRENOBLE1-BU Sciences (384212103) / SudocSudocFranceF

Involvement of complement pathways in patients with bacterial septicemia.

The complement system is a major humoral portion of the innate immune system, playing a significant role in host defence against microorganisms. The biological importance of this system is underlined by the fact that at least three different pathways for its activation exist, the classical, the MBL and the alternative pathway. To elucidate the involvement of the classical and/or the MBL pathway during bacterial septicemia, 32 patients with gram-positive and 30 patients with gram-negative bacterial infections were investigated. In patients with gram-positive bacteria, a significant consumption of C1q (p=0.005) but not of mannose-binding lectin (MBL) (p=0.2) was found during the acute phase of infection. In contrast, in patients with gram-negative bacterial infections, a significant reduction of MBL (p=0.002) and only a moderate, less significant reduction of C1q (p=0.03) were observed. As a model for the binding of MBL to gram-negative bacteria, Salmonella strains with defined mutations in their lipopolysaccharide (LPS) structure were used. The comparison of the binding of MBL to these Salmonella strains with that of the corresponding isolated LPS forms bound to microtiter plates revealed a similar binding pattern, supporting the interpretation that LPS on the surface of gram-negative bacteria is the major acceptor molecule for MBL on these bacteria, which according to our results obviously also takes place during gram-negative bacterial septicaemia. Furthermore, we were able to demonstrate that MBL bound to LPS was able to initiate activation of the complement cascade as measured by the occurrence of the cleavage product C4c

Novel mutations in TTC37 associated with Tricho-Hepato-Enteric syndrome

International audienceThe Tricho-Hepato-Enteric (THE) syndrome is an autosomal recessive condition marked by early and intractable diarrhea, hair abnormalities and immune defects. Mutations in TTC37 which encodes the putative protein Thespin, have recently been associated with THE syndrome. In this paper, we extend the pattern of TTC37 mutations by the description of 11 novel mutations in 9 patients with a typical THE syndrome. The mutations were spread along the gene sequence, none of them being recurrent. Different types of mutation were observed: frameshift mutations, splice site altering mutations or missense mutations, most of them leading to the creation of a premature stop codon. Concurrently, we investigated the pattern of TTC37 expression in a panel of normal human tissues and showed that this gene is widely expressed, with high levels in vascular tissues, lymph node, pituitary, lung and intestine. In contrast, TTC37 is not expressed in the liver, an organ which is not consistently affected in THE syndrome. Lastly, we suggested a model for the putative structure of the unknown Thespin protein