Atlantic sturgeon Acipenser sturio L., 1758 restoration and gravel extraction in the Gironde estuary

The Gironde estuary, in the southwest of France, is the last Western European estuary where all diadromous fish still migrate. In addition, the Gironde-Garonne-Dordogne basin is the last system known where the reproduction of the Atlantic sturgeon takes place. The Gironde estuary is an essential habitat for the completion of the life history of this diadromous species. A European recovery plan launched in 1994 has shown the significance of the estuary for feeding and acclimatization of juveniles before their first journey to the sea. The Atlantic sturgeon has been threatened in the last 50 years, mostly by gravel extraction in spawning grounds and unadapted fishing regulations that have led to overfishing. Since the end of the 19th century, several measures connected to navigation (dykes, rockfill, groynes) have been carried out in the Gironde estuary. This estuary, although only industrialised to a slight extent, has suffered from dredging since the creation of the navigation channel in 1875. Although gravel extraction is commonly recognised as causing serious damage to fish habitats, new gravel extraction projects in the Gironde estuary are under consideration. A qualitative risk factor analysis, based on the latest knowledge on the biology and ecology of the Atlantic sturgeon, shows that these projects lead to maximum risk for the survival of this species. Taking into account the present fragility of the sturgeon population, protective measures must be taken as a precaution. These would rule out any further gravel extraction.El estuario del Gironda, en el sudoeste de Francia, es el último estuario de Europa occidental donde todavía migran todos los peces diadromos. Además, la cuenca Gironda-Garona-Dordoña es el último sistema conocido donde tiene lugar la reproducción del esturión atlántico. El estuario del Gironda es un hábitat esencial para la realización del ciclo vital de esta especie diadroma. Un plan de recuperación europeo iniciado en 1994 ha mostrado la importancia del estuario para la alimentación y aclimatación de los juveniles antes de su primer viaje al mar. El esturión atlántico ha sido amenazado en los últimos 50 años, principalmente por la extracción de grava en los frezaderos y por los obsoletos reglamentos que han provocado su sobrepesca. Desde finales del siglo XIX, diversas medidas relativas a la navegación (diques, relleno con piedras, espigón) se han llevado a cabo en el estuario del Gironda. Este estuario, industrializado, aunque sólo de forma ligera, ha sufrido dragados desde la creación de un canal de navegación en 1875. Si bien la extracción de grava se reconoce comúnmente como causante de graves daños en los hábitats de peces, se están considerando nuevos proyectos de extracción de grava en el estuario del Gironda. Un análisis de los factores de riesgo cualitativos, basado en los últimos conocimientos de la biología y ecología del esturión atlántico, muestra que estos proyectos conllevan el máximo riesgo para la supervivencia de esta especie. Teniendo en cuenta la fragilidad actual de la población de esturión, deben tomarse medidas protectoras como precaución. éstas deberían excluir cualquier extracción adicional de grava.Instituto Español de Oceanografí

LOCALISATION DE LA PÊCHE, EFFECTIFS DE PÊCHEURS ET PRODUCTION DES ESPÈCES AMPHIHALINES DANS LES FLEUVES FRANÇAIS.

Il n'existe pas de bilan récent sur la pêche des poissons et agnathes amphihalins en France prenant en compte l'ensemble des espèces, l'ensemble des catégories de pêcheurs et l'ensemble des zones exploitées. Face à ce constat, nous avons analysé les résultats des études et des publications les plus récentes sur les pêches intérieures aux filets et aux engins ainsi que les résultats des suivis statistiques des captures régionaux ou nationaux, afin d'aboutir à une estimation plus actuelle et plus précise des effectifs de pêcheurs et des productions de la pêche des espèces amphihalines dans les fleuves français. Tous les départements côtiers, sauf le Nord et le Pas-de-Calais, renferment des pêcheries d'anguilles au stade civelle surtout et aussi au stade jaune et argenté. Ces pêcheries sont essentiellement commerciales et beaucoup plus importantes dans le Golfe de Gascogne, alors que celles de saumon et truite de mer sont essentiellement sportives et se concentrent en cette qualité plutôt en Manche - Bretagne. Sur le bassin de la Loire la pêche du saumon est interdite et sur le bassin de la Garonne, celle des deux espèces de salmonidés l'est. Du fait de ces interdictions et bien que la pêche de l'alose feinte y soit limitée, le bassin de l'Adour vient en tête avec six espèces officiellement pêchées. On passe à cinq espèces dans le bassin de la Garonne puis à trois sur le bassin de la Loire, à deux sur le bassin de la Charente et du Rhône où l'on recherche une espèce différente d'alose. Sur les bassins du Rhin, de la Seine et de la Vilaine, on capture seulement l'anguille. Nous avons dénombré, pour l'année de référence 1997, 1 413 professionnels dont 448 professionnels en eau douce et 965 marins-pêcheurs, 1 423 pêcheurs non-professionnels maritimes à pied, 7 536 pêcheurs non-professionnels fluviaux à pied ou en bateau, 2 974 pêcheurs aux lignes de saumon et 2 030 pêcheurs aux lignes de truite de mer, recherchant les espèces amphihalines dans les cours d'eau français. Au total, on obtient une production en poids de 1 750 tonnes et un chiffre d'affaires de 462 MF avec 410,5 tonnes et 410,5 MF pour la civelle, 302 tonnes et 18,1 MF pour l'anguille, 581 tonnes et 8,7 MF pour les aloses, 140 tonnes et 15,4 MF pour la lamproie marine, 14,3 tonnes et 1,6 MF pour les salmonidés et 303,5 tonnes pour 7,4 MF pour le flet et le mulet. La production des pêcheurs autres que professionnels est prise en compte pour la civelle dans son ensemble, pour l'essentiel des aloses et pour les salmonidés qui ont la particularité d'être spécialement recherchés par les pêcheurs aux lignes. Le chiffre d'affaires de la pêche des amphihalins est dominé par l'espèce anguille spécialement par le stade civelle qui en détermine à lui seul 89 %. Ainsi en 1997, la civelle passe au premier rang des ressources du Golfe de Gascogne avec une valeur 1,66 fois supérieure à celle de la sole. Cette position hégémonique de l'anguille est discutée en regard de la viabilité de la pêche professionnelle dans les eaux intérieures françaises

LOCALISATION DE LA PÊCHE, EFFECTIFS DE PÊCHEURS ET PRODUCTION DES ESPÈCES AMPHIHALINES DANS LES FLEUVES FRANÇAIS.

Il n'existe pas de bilan récent sur la pêche des poissons et agnathes amphihalins en France prenant en compte l'ensemble des espèces, l'ensemble des catégories de pêcheurs et l'ensemble des zones exploitées. Face à ce constat, nous avons analysé les résultats des études et des publications les plus récentes sur les pêches intérieures aux filets et aux engins ainsi que les résultats des suivis statistiques des captures régionaux ou nationaux, afin d'aboutir à une estimation plus actuelle et plus précise des effectifs de pêcheurs et des productions de la pêche des espèces amphihalines dans les fleuves français. Tous les départements côtiers, sauf le Nord et le Pas-de-Calais, renferment des pêcheries d'anguilles au stade civelle surtout et aussi au stade jaune et argenté. Ces pêcheries sont essentiellement commerciales et beaucoup plus importantes dans le Golfe de Gascogne, alors que celles de saumon et truite de mer sont essentiellement sportives et se concentrent en cette qualité plutôt en Manche - Bretagne. Sur le bassin de la Loire la pêche du saumon est interdite et sur le bassin de la Garonne, celle des deux espèces de salmonidés l'est. Du fait de ces interdictions et bien que la pêche de l'alose feinte y soit limitée, le bassin de l'Adour vient en tête avec six espèces officiellement pêchées. On passe à cinq espèces dans le bassin de la Garonne puis à trois sur le bassin de la Loire, à deux sur le bassin de la Charente et du Rhône où l'on recherche une espèce différente d'alose. Sur les bassins du Rhin, de la Seine et de la Vilaine, on capture seulement l'anguille. Nous avons dénombré, pour l'année de référence 1997, 1 413 professionnels dont 448 professionnels en eau douce et 965 marins-pêcheurs, 1 423 pêcheurs non-professionnels maritimes à pied, 7 536 pêcheurs non-professionnels fluviaux à pied ou en bateau, 2 974 pêcheurs aux lignes de saumon et 2 030 pêcheurs aux lignes de truite de mer, recherchant les espèces amphihalines dans les cours d'eau français. Au total, on obtient une production en poids de 1 750 tonnes et un chiffre d'affaires de 462 MF avec 410,5 tonnes et 410,5 MF pour la civelle, 302 tonnes et 18,1 MF pour l'anguille, 581 tonnes et 8,7 MF pour les aloses, 140 tonnes et 15,4 MF pour la lamproie marine, 14,3 tonnes et 1,6 MF pour les salmonidés et 303,5 tonnes pour 7,4 MF pour le flet et le mulet. La production des pêcheurs autres que professionnels est prise en compte pour la civelle dans son ensemble, pour l'essentiel des aloses et pour les salmonidés qui ont la particularité d'être spécialement recherchés par les pêcheurs aux lignes. Le chiffre d'affaires de la pêche des amphihalins est dominé par l'espèce anguille spécialement par le stade civelle qui en détermine à lui seul 89 %. Ainsi en 1997, la civelle passe au premier rang des ressources du Golfe de Gascogne avec une valeur 1,66 fois supérieure à celle de la sole. Cette position hégémonique de l'anguille est discutée en regard de la viabilité de la pêche professionnelle dans les eaux intérieures françaises

L'état de la pêche commerciale dans le système fluvio-estuarien de la Gironde : contribution au livre blanc de l'Agence de l'Eau Adour-Garonne

This report first discusses the administrative limits and regulations of commercial and fluvial fishing in the Gironde estuary. The second part analyzes the population of professional fishermen. The last chapter is about the fishing industry: professional sectors, practices and fishing equipment, production and marketing. / Ce rapport traite en première partie des limites administratives, de la réglementation de la pêche maritime et de la pêche fluviale de l'estuaire de la Gironde. La deuxième partie présente une analyse de la population des pêcheurs professionnels. Le dernier chapitre porte sur la pêche : les métiers, les pratiques et les matériels de pêche, la production et la commercialisation

La pêche professionnelle aux filets et aux engins dans les eaux continentales français : part. 2 Les bassins Rhône-Saône-Doubs, Rhin, Somme, Charente, Garonne-Dordogne, Adour et les lacs Alpins

The goal of this study is to describe professional fluvial fishing in continental waters, and to review the status of this activity. / L'objet de cette étude est de décrire la pêche professionnelle fluviale dans les eaux continentales, de faire le point sur l'état de cette activité

THE EFFICIENCY OF SELECTIVE TIDAL STREAM TRANSPORT IN GLASS EEL ENTERING THE GIRONDE (FRANCE)

Traditional estimation of migration speed is based on telemetry or marking of individual fish. Only a few numbers of fishes (or batches) are followed, often over short periods of time. We propose a method based on capture data from the professional fishery. It is applied to glass eel (Anguilla anguilla) in the Gironde basin (France). Migration speed is estimated using 2 methods: a rough method based on the analysis of seasonal abundance peaks for two métiers and a more precise method of cross-correlation, which compares speeds between several fishing areas. The methods are coherent and lead to mean migration speed ranging from 3 to 4 km/day. We define an index of efficiency of migration using selective tidal stream transport (STST efficiency index) as the ratio of the observed migration speed to the potential speed (flood tide current speed and swimming speed). For the glass eel in the Gironde basin this index ranges between 0.15 and 0.19. The glass eel behavior, which can explain this low value, is reviewed. Our STST efficiency index can be successfully applied for many fish or crustaceans using selective tidal stream transport. It can also be used for one species to compare results obtained on different basins

Surveillance halieutique de l'estuaire de la Gironde - Suivi statistique 1992 - Etude de la faune circulante 1993

The fish monitoring program includes two parts: a study of the migratory fauna in the biological ichthyological survey of the nuclear power plant, and an evaluation of the production of the main species, and an appreciation test of the evolution of their numbers in the entire Gironde-Garonne-Dordogne fluvio-estuarine system (fishery survey). This report includes three parts: a general presentation of the Gironde fluvio-estuarine system; the results of the first section (biological ichthyological survey) in 1993; and the results of the second section (fishery survey) for 1992, the 1991-1992 glass-eel fishing season. / Le programme de surveillance halieutique comprend deux volets : l'étude de la faune circulante dans le champ large de la centrale nucléaire ; l'évaluation de la production des principales espèces exploitées et un essai d'appréciation de l'évolution de leur abondance pour l'ensemble du système fluvio-estuarien Gironde-Garonne-Dordogne (champ lointain). Ce rapport comprend trois parties : une présentation générale du système fluvio-estuarien de la Gironde ; les résultats concernant le premier volet (champ large) pour l'année 1993 ; les résultats concernant le deuxième volet (champ lointain) pour l'année 1992 saison de pêche 1991-1992 pour la civelle