Livres et livrets sur les fêtes princières à l’époque du Reichsland Elsass-Lothringen

Si les fêtes impériales qui ont lieu dans le Reichsland Elsass-Lothringen constituent un outil au service de la (re)germanisation des esprits, cette remarque vaut tout autant pour les livres, livrets et brochures qui en relatent le contenu et en prolongent le souvenir. Ce type d’ouvrages va fleurir en Alsace et en Lorraine entre 1871 et 1918. Leur stratégie pédagogique est de créer l’impression d’une continuité historique avec des fêtes princières germaniques beaucoup plus anciennes, ce qui revient à minimiser ou à nier la « parenthèse » française qu’ont connu l’Alsace et la Lorraine depuis la Paix de Westphalie.If the imperial festivities that took place in Reichsland Elsass-Lothringen, were instrumental in the re-Germanization of mentalities, the same can be said for the written accounts found in books, booklets and brochures where the past was made to live on in memory. Such written works came to flourish in Alsace and Lorraine between 1871 and 1918 whose pedagogical purpose was to invent the historical fiction of an unbroken line going back to the German imperial festivities of ancient times. This amounted to minimizing and denying the intervening “interlude” after the Peace of Westphalia when Alsace and Lorraine turned French.Dienten die kaiserlichen Feierlichkeiten im Reichsland Elsass-Lothringen der (Re)-Germanisierung der Bevölkerung, so gilt dies umso mehr für die Publikationen, die darüber berichteten und die so die Erinnerung an sie bewahren helfen sollten. Solche Publikationen (Bücher, Broschüren und kleine Heftchen) erschienen im Elsass und in Lothringen im Zeitraum zwischen 1871 und 1918 in großer Zahl. Ihre didaktische Strategie war es, eine Kontinuitätslinie zu den deutschen kaiserlichen Festen der Vergangenheit zu ziehen und damit die französische das französische „Zwischenspiel”, also den Zeitraum vom Westfälischen Frieden bis zur Reichsgründung, während dem das Elsass und Lothringen zu Frankreich gehört hatten, zu minimieren oder ganz zu leugnen

Introduction

Si, depuis plusieurs décennies, les fêtes traditionnelles fascinent les historiens, et plus généralement les chercheurs en sciences humaines, c’est qu’à bien des égards, elles nous sont devenues étrangères. Nos sociétés occidentales n’ont certes pas complètement désappris l’art de la fête ; mais de plus en plus, les notions de vie privée, de temps libre, de « vacances » (au sens littéral du terme) prennent le pas sur les célébrations calendaires et collectives qui ont longtemps rythmé la vie ..

Bernd Wegner, Das deutsche Paris. Der Blick der Besatzer 1940-1944

Der Blick der Besatzer, ouvrage écrit par l’historien Bernd Wegner, richement illustré par des documents authentiques, frappe dès l’abord par son originalité. À commencer par celle de l’objet d’étude : l’occupation allemande de la capitale durant la Seconde Guerre mondiale a été certes souvent analysée du point de vue du Paris occupé, mais beaucoup moins de celui de l’occupant. Originalité de la démarche, ensuite : s’appuyant tout à la fois sur un nombre impressionnant de lettres, de témoigna..

Mythification de l’histoire dans l’espace français et germanique

Sans prétendre à l’exhaustivité, cet article se propose de réfléchir à certaines grandes tendances d’évolution de la propagande politico-historique, telle qu’on peut les observer de part et d’autre du Rhin depuis le XVIIIe siècle. Cette étude commence par sonder et tenter de démêler les liens très étroits qui lient les notions consubstantielles de mythe et d’histoire. Puis elle confronte les phénomènes de mythification inconsciente de l’histoire et ceux d’une déformation historique consciente, à des fins propagandistes. Pour finir, elle s’interroge sur la légitimité de la manipulation historique, dont on peut se demander si elle est un mal inéluctable, ou, parfois, un mal nécessaire.Ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben, versammelt dieser Beitrag einige Gedanken zu Entwicklungstendenzen der politischen und historischen Propaganda, die sich auf beiden Seiten des Rheines seit dem 18. Jahrhundert beobachten lassen. Diese Analyse versucht zunächst, die sehr engen Verbindungen der voneinander abhängenden Begriffe „Mythos“ und „Geschichte“ darzustellen und zu entwirren. In einem zweiten Schritt wird das Phänomen der unbewussten Mythifizierung der Geschichte mit dem der bewussten historischen Manipulation zu Propagandazwecken konfrontiert. Abschließend stellt sich dann die Frage nach der Legitimität historischer Manipulation: Handelt es sich um ein unvermeidliches oder – in manchen Fällen – um ein notwendiges Übel

Les cérémonies de la (re)germanisation et de la (re)francisation à Strasbourg. Regard croisé sur des frontières urbaines (dé)masquées (1886-1928)

Buscot Gilles. Les cérémonies de la (re)germanisation et de la (re)francisation à Strasbourg. Regard croisé sur des frontières urbaines (dé)masquées (1886-1928). In: Cahiers d'Études Germaniques, numéro 61, 2011/2. Jeux de rôles, jeux de masques. pp. 31-43

De Verdun à Heidelberg : constellations franco-allemandes (1914-2014)

Mon grand-père paternel, Marceau Buscot, fit partie des survivants de Verdun. C’était un homme de petite taille, né à Calais en 1888. Au sein d’une famille très modeste et sans instruction. Sur son acte de naissance figure la mention: « Né dans une roulotte en stationnement» &hellip

Convergent losses of decay mechanisms and rapid turnover of symbiosis genes in mycorrhizal mutualists

To elucidate the genetic bases of mycorrhizal lifestyle evolution, we sequenced new fungal genomes, including 13 ectomycorrhizal (ECM), orchid (ORM) and ericoid (ERM) species, and five saprotrophs, which we analyzed along with other fungal genomes. Ectomycorrhizal fungi have a reduced complement of genes encoding plant cell wall–degrading enzymes (PCWDEs), as compared to their ancestral wood decayers. Nevertheless, they have retained a unique array of PCWDEs, thus suggesting that they possess diverse abilities to decompose lignocellulose. Similar functional categories of nonorthologous genes are induced in symbiosis. Of induced genes, 7–38% are orphan genes, including genes that encode secreted effector-like proteins. Convergent evolution of the mycorrhizal habit in fungi occurred via the repeated evolution of a 'symbiosis toolkit', with reduced numbers of PCWDEs and lineage-specific suites of mycorrhiza-induced genes