Лексическая интерференция в южноафриканском варианте английского языка

Статья посвящена особенностям лексической интерференции в южноафриканском варианте английского языка. В качестве главной причины интерференции называется отсутствие в английском языке экспрессивных или функциональных средств, прежде всего, в следующих аспектах: физико-географических особенностей Южной Африки, политико-административных структурах, особенностей быта, имен собственных. Лексический дефицит восполняется заимствованиями из языка африкаанс. В статье приводится классификация данных заимствований на материале анализа документальных источников.Стаття присвячена особливостям лексичної інтерференції в південноафриканському варіанті англійської мови. В якості головної причини інтерференції називається відсутність в англійської мові експресивних або функціональних засобів, по-перше, в наступних аспектах: фізико-географічних особливостях Південної Африки, політико-адміністративних структурах, особливостях побуту, загальних імен. Лексичний дефіцит поповнюється запозичаннями з мови африкаанс. В статті приводиться класифікація даних запозичень на матеріалі аналізу документальних джерел.The article deals with lexical interference in South-African English. It is suggested that such interference is mainly caused by the lack of expressive and/or functional means in the English language in several areas of life. Such areas are specified as: physical/geographical features of Southern Africa, political-administrative structures, basic life-ways, and proper names. Deficiency of the English language in these areas results in borrowing words from Afrikaans and other languages

Longitudinal Linkages Between Parent-Child Discrepancies in Reports on Parental Autonomy Support and Informants’ Depressive Symptoms

Although parent-child discrepancies in reports of parenting are known to be associated with child depressive symptoms, the direction of causality is unknown. To address this knowledge gap, this study contributes to existing literature by examining longitudinal within-family linkages between parent-child discrepancies in their reports on autonomy support and depressive symptoms of children, while also assessing these linkages with parents’ depressive symptoms. In addition, this study explored whether these linkages differ for father- versus mother-child discrepancies. Longitudinal data (six annual waves) of 497 adolescents (56.9% boys, Mage at T1 = 13.03, SD = 0.46), their mothers (N = 495), and their fathers (N = 446) of the Dutch study Research on Adolescent Development and Relationships (RADAR) were used. Counter to expectations, the results of a Random Intercept Cross-Lagged Panel Model provided no evidence for within-family cross-lagged effects. Instead, stable differences between families explained linkages; in families where children reported on average higher levels of depressive symptoms, children also reported lower levels of autonomy support relative to their parents. There were no associations between parent-child discrepancies and parents’ depressive symptoms. Thus, the findings suggest that depressive symptoms are neither a consequence, nor a predictor of parent-child discrepancies in adolescence. The hypotheses and analytical plan of this study were preregistered in a project on the Open Science Framework.</p

Examining Secondary School Choice Processes as a Predictor of Adjustment After the School Transition

The secondary school transition is an important moment in adolescents' lives. Taking a prospective approach, the present study examined whether educational identity regarding a secondary school choice and own and parental expectations during the last year of primary school predicted post-transition school and psychological adjustment in Dutch adolescents (N = 314, Mage = 11.58). Additionally, the study qualitatively examined the reasons adolescents gave for their school choice, and linked these reasons to exploration behavior and post-transition adjustment. Identity processes and expectations predicted adjustment. Adolescents mostly reported multiple reasons for their school choice, with educational, practical, and social aspects of secondary schools appearing most important. The number of reasons mentioned was associated with pre-transition exploration behavior

Developmental Changes in Conflict Resolution Styles in Parent–Adolescent Relationships: A Four-Wave Longitudinal Study

In this study, changes in three conflict resolution styles in parent–adolescent relationships were investigated: positive problem solving, conflict engagement, and withdrawal. Questionnaires about these conflict resolution styles were completed by 314 early adolescents (M = 13.3 years; 50.6% girls) and both parents for four consecutive years. Adolescents’ reported use of positive problem solving increased with mothers, but did not change with fathers. Fathers reported an increase of positive problem solving with adolescents, whereas mothers reported no change. Adolescents’ use of conflict engagement was found to temporarily increase with mothers, but showed no change with fathers. Mothers and fathers reported a decrease in conflict engagement with adolescents. Adolescents’ use of withdrawal with parents increased, although this increase was temporarily with mothers. Mothers reported no change in withdrawal, whereas fathers’ use of withdrawal increased. Generally, we found that both adolescents and their parents changed in their use of conflict resolution from early to middle adolescence. These results show that conflict resolution in parent–adolescent relationships gradually change in favor of a more horizontal relationship

Being poorer than the rest of the neighborhood : relative deprivation and problem behavior of youth

The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP/ 2007-2013)/ERC Grant Agreement n. 615159 (ERC Consolidator Grant DEPRIVEDHOODS, Socio-spatial inequality, deprived neighbourhoods, and neighbourhood effects), from the Marie Curie programme under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP/2007-2013)/Career Integration Grant n. PCIG10-GA-2011- 303728 (CIG Grant NBHCHOICEAccording to the neighborhood effects hypothesis, there is a negative relation between neighborhood wealth and youth’s problem behavior. It is often assumed that there are more problems in deprived neighborhoods, but there are also reports of higher rates of behavioral problems in more affluent neighborhoods. Much of this literature does not take into account relative wealth. Our central question was whether the economic position of adolescents’ families, relative to the neighborhood in which they lived, was related to adolescents’ internalizing and externalizing problem behavior. We used longitudinal data for youth between 12–16 and 16–20 years of age, combined with population register data (N = 926; 55% females). We employ between-within models to account for time-invariant confounders, including parental background characteristics. Our findings show that, for adolescents, moving to a more affluent neighborhood was related to increased levels of depression, social phobia, aggression, and conflict with fathers and mothers. This could be indirect evidence for the relative deprivation mechanism, but we could not confirm this, and we did not find any gender differences. The results do suggest that future research should further investigate the role of individuals’ relative position in their neighborhood in order not to overgeneralize neighborhood effects and to find out for whom neighborhoods matter.Publisher PDFPeer reviewe

Polygenic Risk for Major Depression Interacts with Parental Criticism in Predicting Adolescent Depressive Symptom Development

Research has focused more and more on the interplay between genetics and environment in predicting different forms of psychopathology, including depressive symptoms. While the polygenic nature of depressive symptoms is increasingly recognized, only few studies have applied a polygenic approach in gene-by-environment interaction (G × E) studies. Furthermore, longitudinal G × E studies on developmental psychopathological properties of depression are scarce. Therefore, this 6-year longitudinal community study examined the interaction between genetic risk for major depression and a multi-informant longitudinal index of critical parenting in relation to depressive symptom development from early to late adolescence. The sample consisted of 327 Dutch adolescents of European descent (56% boys; Mage T1 = 13.00, SDage T1 = 0.44). Polygenic risk for major depression was based on the Hyde et al. (Nature Genetics, 48, 1031–1036, 2016) meta-analysis and genetic sensitivity analyses were based on the 23andMe discovery dataset. Latent Growth Models suggested that polygenic risk score for major depression was associated with higher depressive symptoms across adolescence (significant main effect), particularly for those experiencing elevated levels of critical parenting (significant G × E). These findings highlight how polygenic risk for major depression in combination with a general environmental factor impacts depressive symptom development from early to late adolescence

Postdivorce Coparenting Patterns and Relations With Adolescent Adjustment

This study examined the association between postdivorce coparenting patterns and adolescent internalizing and externalizing behavior. Children after parental divorce increasingly grow up in shared residence arrangements, making postdivorce coparenting much more pertinent. The Coparenting Behavior Questionnaire was used to investigate the perceptions of 251 Dutch adolescents regarding postdivorce coparenting behaviors. Latent class analysis was used to identify coparenting patterns, and associations with adolescent outcomes were examined. Four distinct postdivorce coparenting patterns were identified: cooperative, negatively engaged, negatively disengaged, and average. Adolescents of parents with a cooperative pattern reported the least amount of internalizing and externalizing problems, whereas adolescents with negatively engaged parents reported the most internalizing problems. In line with family systems theory, interactions in the coparental subsystem are associated with adolescent adjustment and can therefore be viewed as both a risk and protective factor

The Role of Sense of Belonging and Family Structure in Adolescent Adjustment

The present study adopted an ecological perspective, and examined effects of sense of belonging to multiple contexts in relation to adolescent adjustment, as well as possible differences between adolescents from intact and divorced families. Self-report questionnaires were used to investigate perceptions of family, school, peer, and neighborhood belonging among 969 adolescents. Results showed that mean level differences in belonging exist based on family structure, and that levels of family and neighborhood belonging vary between post-divorce maternal and paternal households. For all adolescents, sense of belonging predicted self-reported well-being, internalizing, and externalizing problems. Belonging was found to partly explain the relation between divorce and adjustment. Improving adolescents’ belonging could therefore be an important step in ensuring a better adjustment post-divorce

Direct aggression and generalized anxiety in adolescence:Heterogeneity in development and intra-individual change

Co-occurrence of aggression and anxiety might change during adolescence, or stay stable. We studied change and stability of four types of co-occurrence regarding direct aggression and anxiety in adolescence: an anxious and non-aggressive type, an aggressive and non-anxious type, a comorbid aggressive-anxious type and a no problems type. We applied a person-centered approach to assess increases and decreases of these types, and tested various models of intra-individual change of the types: the stability, acting out and failure models. We used data from a five-wave study of 923 early-to-middle and 390 middle-to-late adolescents (48.5 % male), thereby covering the ages of 12–20. We observed accelerated development in the older cohort: adolescents tended to grow faster out of the aggressive types in middle-to-late adolescence than in early-to-middle adolescence. We observed one other group-dependent pattern of heterogeneity in development, namely “gender differentiation”: gender differences in aggression and generalized anxiety became stronger over time. We found support for two perspectives on intra-individual change of the four types, namely the stability and the acting out perspective. The no problems—and to a lesser extent the anxious—type proved to be stable across time. Acting out was found in early-to-middle adolescents, males, and adolescents with poorer-quality friendships. In all three groups, there were substantial transitions from the anxious type to the aggressive type during 4 years (between 20 and 41 %). Remarkably, acting out was most prevalent in subgroups that, generally speaking, are more vulnerable for aggressive behavior, namely early-to-middle adolescents and males. We interpret acting out as the attempt of adolescents to switch from anxiety to instrumental aggression, in order to become more visible and obtain an autonomous position in the adolescent world. Acting out contributed to the explanation of accelerated development and gender differentiation. We also observed an increase of adolescents with no problems. These findings highlight that the co-occurrence of aggression and anxiety changes considerably during adolescence, but also that the anxious and no problems types are quite stable in this period. Keywords: Direct aggression Generalized anxiety Adolescence Longitudinal researc