Caracterização das mulheres agredidas em uma zona urbana localizada em uma região de fronteira

Aim: to know the profile of battered women in a west border region of Rio Grande do Sul, Brazil. Method: quantitative descriptive research, developed in Emergency Care, with 68 victims in the period January to June, 2013. The collection was through the records of the Outpatient chips, analyzed by the Statistical Package for Social Sciences. Results: the most prevalent age was between 20 and 29 years, most of the records were not in the offending agent, followed by the spouse. The reasons were the attendance of physical aggression. Among morbidities sharp injuries stood out, followed by a referral to intensive therapy and one death. Conclusions: we emphasize the importance of improving the search for cases of violence against women, customer service network, pay attention to the realization of the records and point out the incipience of studies in frontier areas.Objetivo: conocer el perfil de las mujeres agredidas en una zona urbana situada en una región de frontera del estado del Rio Grande do Sul, Brasil. Método: investigación cuantitativa, descriptiva, desarrollada en el Atendimiento de Urgencia, con 68 víctimas en el período de enero/junio de 2013. La recopilación fue mediante registros de fichas de atención ambulatoria, analizados por el programa StatisticPackagefor Social Sciences. Resultados: la edad con mayor predominio fue entre 20 y 29 años, la mayoría de los registros no constaban el sujeto agresor, seguidas de cónyuge. Los motivos de atendimiento fueron las agresiones de orden física. Entre las morbilidades se destacan las lesiones cortantes, seguidas de un direccionamiento a la terapia intensiva y un fallecimiento. Conclusiones: se destaca la importancia de mejorar la búsqueda de casos de violencia contra la mujer, el servicio de atendimiento, la realización de registros, además de señalar estudios iniciales en áreas de fronteras.Objetivo: conhecer o perfil das mulheres agredidas em uma zona urbana localizada em uma região de fronteira do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Método: pesquisa quantitativa, descritiva, desenvolvida em Pronto Socorro, com 68 vítimas no período de janeiro a junho de 2013. A coleta foi por meio dos registros das fichas ambulatoriais, analisadas pelo programa StatisticPackage for Social Sciences. Resultados: a faixa etária com maior prevalência foi entre 20 e 29 anos, na maioria dos registros não constavam o agente agressor, seguidas do cônjuge. Os motivos de atendimento foram as agressões de ordem física. Entre as morbidades destacaram-se as lesões cortantes, seguidas de um encaminhamento à terapia intensiva e um óbito. Conclusões: ressalta-se a importância de aprimorar a busca dos casos de violência contra a mulher, da rede de atendimento, da realização dos registros,além de apontar a incipiência de estudos em áreas de fronteiras

Brazilian cross-cultural adaptation of the DocCom online module: communication for teamwork

ABSTRACT Objective: to carry out the cross-cultural adaptation of DocCom online module 38, which deals with teamwork communication into Portuguese for the Brazilian contexto. Method: the transcultural translation and adaptation were accomplished through initial translations, synthesis of the translations, evaluation and synthesis by a committee of experts, analysis by translators and back translation, pre-test with nurses and undergraduate students in Nursing, and analysis of the translators to obtain the final material. Results: in evaluation and synthesis of the translated version with the original version by the expert committee, the items obtained higher than 80% agreement. Few modifications were suggested according to the analysis by pretest participants. The final version was adequate to the proposed context and its purpose. Conclusion: it is believed that by making this new teaching-learning strategy of communication skills and competencies for teamwork available, it can be used systematically in undergraduate and postgraduate courses in the health area in Brazil in order to contribute to training professionals, and also towards making advances in this field

Quedas em crianças e adolescentes: prevenindo agravos através da educação em saúde

Aim: know the epidemiological profile of children and adolescents affected by falls, looking to help strategies for educational activities in the school to prevent this event in childhood. Method: quantitative research, developed in emergency, with 68 children, in the period of January to June, 2013. The collection was through the records of ambulatory care sheets, analyzed by the Statistic Package for Social Sciences(SPSS®). Results: among 3,144 attendances in emergency, 390 were falls that occurred from zero to nineteen, struck the male. The falls without specifications in the ambulatory sheets were the reason for frequent attendance and the morbidity that most injuries were caused sharps injuries. Conclusions: know the profile of the falls, allows to define priority actions and supporting including prevention, health education and care of victims of these causes.Objetivo: conocer el perfil epidemiológico de niños y adolescentes afectados por caídas, para contribuir en la construcción de estrategias para acciones educativas en escuelas sobre la prevención de estos acontecimientos infantiles. Método: investigación cualitativa, desarrollada en Salas de Emergencias, con 68 niños por el período de enero/junio de 2012. La recopilación fue mediante registros de fichas de atención ambulatoria, analizados por el programa StatisticPackage for Social Sciences(SPSS®). Resultados: fueron 3.144 atendimientos realizados en Salas de Emergencia, 390 fueron caídas que ocurrieron en edades de cero a diecinueve años, en mayor ocurrencia en varones. Las caídas sin especificaciones en fichas de emergencia fueron el motivo de atendimiento más frecuente y la morbilidade que más ocasionó heridas fueron las lesiones cortantes. Conclusiones: conocer el perfil de las caídas posibilita definir las acciones prioritarias ofreciendo soporte y contemplando la prevención, la educación en salud y atención a las víctimas de esas causas.Objetivo: conhecer o perfil epidemiológico de crianças e adolescentes acometidas por quedas, a fim de contribuir na construção de estratégias para ações educativas em âmbito escolar sobre prevenção deste evento na infância. Método: pesquisa quantitativa, desenvolvida em Pronto Socorro, com 68 crianças no período de janeiro a junho de 2013. A coleta foi por meio dos registros das fichas de atendimento ambulatoriais, analisadas pelo programa StatisticPackage for Social Sciences(SPSS®). Resultados: dentre 3.144 atendimentos realizados no Pronto Socorro, 390 foram quedas que ocorreram dos zero aos dezenove anos, com maior incidênciado sexo masculino. As quedas sem especificações nas fichas ambulatoriais foram o motivo de atendimento mais frequente e a morbidade que mais ocasionou ferimentos foram as lesões cortantes. Conclusões: conhecer o perfil das quedas possibilita definir ações prioritárias oferecendo suporte e contemplando a prevenção, a educação em saúde e a atenção às vítimas dessas causas