Préface

International audienc

Introduction générale

Cette plaine est poudreuse, n'a pas d'eau, pas d'arbre, pas d'ombre, pas de fruit. Elle souffre de la soif et va s'approvisionner en eau très loin ; en effet elle va chercher son eau au petit fleuve al- ‘Āṣī, à près d'un mille. Ce cours d'eau a des rives bordées de jardins dont la verdure charme l'œil et dont la grâce est étonnante...Ibn Jubayr, « Relation des péripéties qui surviennent pendant lesvoyages », in Voyageurs arabes, Paris, Gallimard, Bibliothèquede la Pléiade, 1995, p. 281-282. L..

Erbil (Irak), entrée du mall DownTown

Entrée principale du mall DownTown situé au centre d'Erbi

Chapitre 14 – De l’économie de souk à la mondialisation

La ville d’Alep connaît depuis une vingtaine d’années un développement et une diversification sans précédent des activités marchandes, cette évolution s’accompagnant de la multiplication des centralités commerciales, qui coexistent. Des souks anciens et des quartiers commerciaux « modernes » du centre-ville aux centres commerciaux et supermarchés de la périphérie, les activités et les espaces du négoce prolifèrent et s’étendent rapidement, à tel point que désormais peu d’espaces échappent à l’activité commerçante. Alep, comme d’ailleurs Damas et Homs, s’inscrit désormais dans un processus de mondialisation économique et financière. Cette tendance, sans pour autant placer ces villes au centre des grands réseaux commerciaux et financiers de la planète comme c’est le cas dans les villes du Golfe, participe néanmoins à leur intégration aux flux d’échanges et de circulation mondialisés. Si cette évolution risque d’être compromise pour un temps par les violences que connaît actuellement la Syrie, la tendance a cependant déjà contribué aux changements observables dans les formes, de plus en plus diversifiées, que prennent désormais les espaces du commerce, avec un effet de retour sur les formes urbaines elles-mêmes et sur les modes de consommation. Les sociétés urbaines syriennes adaptent le « modèle du Golfe » à leur situation économique, sociale et culturelle, construisant leur propre rapport à la modernité.For the last twenty years, Aleppo has been witnessing an unprecedented development and diversification in business activities along with an increase in the coexisting commercial hubs. From old souks and ‘modern’ downtown commercial areas to malls and supermarkets in the periphery, business activities and areas have rapidly multiplied to such an extent that only a few areas have avoided any commercial expansion. Currently and over time, Aleppo along with Damascus and Homs, are being assimilated into the phenomenon that is financial globalisation. Although this trend does not place these cities in the centre of the major commercial and financial networks of the world, as is the case with cities of the Gulf area, it nonetheless enhances their incorporation within global economic interactions and exchanges. Even if the current strife in Syria might temporarily compromise this economic change, the mere possibility of it has already contributed to tangible alterations to the increasingly diversified commercial areas, affecting urban layouts and consumption patterns. Syrian urban societies adapt the ‘Gulf pattern’ to their own economical, social and cultural situation, and consequently build their own link to modernism.تشهد مدينة حلب منذ نحو عشرين عاماً تطوّراً وتنوّعاً غير مسبوقين في النشاطات التجارية. وقد ترافق هذا التطور مع تعدّد المركزيات التجارية. من الأسواق القديمة والأحياء التجارية الحديثة وسط المدينة إلى المراكز التجارية والمتاجر الكبيرة على أطرافها، تتعدّد نشاطات العمليات التجارية ومساحاتها وتمتد بسرعة، إلى حدّ أنّ قليلاً من الفضاءات يفلت من النشاط التجاري. تندرج حلب، مثلها في ذلك مثل دمشق وحمص، ضمن عملية عولمةٍ اقتصاديةٍ ومالية. وعلى الرغم من أنّ هذا الميل لا يضع تلك المدن في مركز الشبكات التجارية والمالية العالمية الكبيرة مثلما هي الحال في مدن الخليج، غير أنّه يشارك في إدماجها بتدفقات المبادلات والجريانات المعولمة. وعلى الرغم من أنّ هذا التطور أصبح عرضةً للخطر بسبب أشكال العنف التي تشهدها سوريا حالياً، فإنّ الميل قد ساهم في التبدلات الملحوظة في الأشكال، المتزايدة في تنوّعها، التي أصبحت تتّخذها فضاءات التجارة، مع مفعول تفحّصٍ للأشكال المدينية عينها ولأساليب الاستهلاك. تتبع المجتمعات المدينية السورية “نموذج الخليج” مع وضعها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي، وباتت تبني ارتباطها الخاص بالحداثة

Chaalan. Formation et mutations d'un quartier de Damas. 1920 - 2010

International audienceComment un modeste quartier résidentiel, né à l’époque du Mandat français, est-il devenu un des centres de la vie intellectuelle et politique syrienne des années 1950-1960, puis un conservatoire de l’architecture et de l’espace urbains modernes ainsi que le principal lieu de commerces et de loisirs du centre ville de Damas ? Chaalan, quartier cosmopolite et espace de modernité sociale et architecturale dès sa formation, occupe en effet une place particulière dans l’évolution générale de la capitale syrienne. Cet ouvrage, résultat d’une recherche collective et pluridisciplinaire menée principalement entre 2005 et 2010 par une équipe franco-syrienne, propose de reconstituer l’histoire de ce « morceau de ville » en remontant dans la mémoire de ses familles fondatrices et de certains de ses habitants les plus anciens. Il propose aussi de rendre compte des principales mutations qu’a connues le quartier et de développer enfin une réflexion sur les notions de patrimoine habité et de patrimoine immatériel, réflexion qui pourrait permettre de répondre, en ces temps sombres que traverse la Syrie, à des questions comparables que posent aussi bien la préservation d’autres quartiers de Damas datant de la même époque que la reconstruction des villes syriennes affectées par la guerre

Albera Dionigi, Tozy Mohamed, La Méditerranée des anthropologues. Fractures, filiations, contiguïtés. Paris, Maisonneuve et Larose (Maison méditerranéenne des sciences de l’homme), 2005

Boissière Thierry. Albera Dionigi, Tozy Mohamed, La Méditerranée des anthropologues. Fractures, filiations, contiguïtés. Paris, Maisonneuve et Larose (Maison méditerranéenne des sciences de l’homme), 2005. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°23, 2007. pp. 107-108

Hammoudi Abdellah, Une saison à La Mecque. Récit de pèlerinage. Paris, Éditions du Seuil, 2005

Boissière Thierry. Hammoudi Abdellah, Une saison à La Mecque. Récit de pèlerinage. Paris, Éditions du Seuil, 2005. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°24, 2008. pp. 141-142

Erbil (Irak), camp de réfugiés irakiens yézidis et chrétiens installé dans un centre commercial désaffecté, au nord de la ville

Appeal from the District Court of the First Judicial District of the State of Utah, in and for the County of Cache