Teaching French as a foreign language in South Africa : incorporating the chanson africaine francophone

L’ouverture croissante de l’Afrique du Sud sur l’Afrique francophone implique que les enseignants de FLE puissent renouveler les programmes d’enseignement de français afin de trouver une articulation plus étroite entre les enseignements offerts et les besoins des étudiants. Le but de cet article est de présenter la manière dont la section de français à l’Université de Pretoria a tenté de relever ce défi en enrichissant les programmes de deuxième année par l’exploitation de la chanson francophone africaine et l’écriture créative. Dans une première partie nous analyserons le contexte dans lequel ce programme a vu le jour, ainsi que le cadre théorique sur lequel il repose. Dans un deuxième temps nous présenterons une description des activités proposées aux étudiants. Nous offrons ensuite quelques remarques sur la réaction des étudiants à ce nouveau programme introduit en 2012 et 2013, en nous appuyant sur les données recueillies lors des interviews auprès de nos étudiants et la lecture critique des journaux en ligne tenus par les étudiantshttp://afssa.net/index.php/publications/french-studieshttp://reference.sabinet.co.za/sa_epublication/frencham201

The eventization of leisure and the strange death of alternative Leeds

The communicative potential of city spaces as leisure spaces is a central assumption of political activism and the creation of alternative, counter-cultural and subcultural scenes. However, such potential for city spaces is limited by the gentrification, privatization and eventization of city centres in the wake of wider societal and cultural struggles over leisure, work and identity formation. In this paper, we present research on alternative scenes in the city of Leeds to argue that the eventization of the city centre has led to a marginalization and of alternative scenes on the fringes of the city. Such marginalization has not caused the death of alternative Leeds or political activism associated with those scenes—but it has changed the leisure spaces (physical, political and social) in which alternative scenes contest the mainstream

A biophysical model of prokaryotic diversity in geothermal hot springs

Recent field investigations of photosynthetic bacteria living in geothermal hot spring environments have revealed surprisingly complex ecosystems, with an unexpected level of genetic diversity. One case of particular interest involves the distribution along hot spring thermal gradients of genetically distinct bacterial strains that differ in their preferred temperatures for reproduction and photosynthesis. In such systems, a single variable, temperature, defines the relevant environmental variation. In spite of this, each region along the thermal gradient exhibits multiple strains of photosynthetic bacteria adapted to several distinct thermal optima, rather than the expected single thermal strain adapted to the local environmental temperature. Here we analyze microbiology data from several ecological studies to show that the thermal distribution field data exhibit several universal features independent of location and specific bacterial strain. These include the distribution of optimal temperatures of different thermal strains and the functional dependence of the net population density on temperature. Further, we present a simple population dynamics model of these systems that is highly constrained by biophysical data and by physical features of the environment. This model can explain in detail the observed diversity of different strains of the photosynthetic bacteria. It also reproduces the observed thermal population distributions, as well as certain features of population dynamics observed in laboratory studies of the same organisms

Schmallenberg virus pathogenesis, tropism and interaction with the innate immune system of the host

Schmallenberg virus (SBV) is an emerging orthobunyavirus of ruminants associated with outbreaks of congenital malformations in aborted and stillborn animals. Since its discovery in November 2011, SBV has spread very rapidly to many European countries. Here, we developed molecular and serological tools, and an experimental in vivo model as a platform to study SBV pathogenesis, tropism and virus-host cell interactions. Using a synthetic biology approach, we developed a reverse genetics system for the rapid rescue and genetic manipulation of SBV. We showed that SBV has a wide tropism in cell culture and “synthetic” SBV replicates in vitro as efficiently as wild type virus. We developed an experimental mouse model to study SBV infection and showed that this virus replicates abundantly in neurons where it causes cerebral malacia and vacuolation of the cerebral cortex. These virus-induced acute lesions are useful in understanding the progression from vacuolation to porencephaly and extensive tissue destruction, often observed in aborted lambs and calves in naturally occurring Schmallenberg cases. Indeed, we detected high levels of SBV antigens in the neurons of the gray matter of brain and spinal cord of naturally affected lambs and calves, suggesting that muscular hypoplasia observed in SBV-infected lambs is mostly secondary to central nervous system damage. Finally, we investigated the molecular determinants of SBV virulence. Interestingly, we found a biological SBV clone that after passage in cell culture displays increased virulence in mice. We also found that a SBV deletion mutant of the non-structural NSs protein (SBVΔNSs) is less virulent in mice than wild type SBV. Attenuation of SBV virulence depends on the inability of SBVΔNSs to block IFN synthesis in virus infected cells. In conclusion, this work provides a useful experimental framework to study the biology and pathogenesis of SBV

Vitamin D supplementation and breast cancer prevention : a systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials

In recent years, the scientific evidence linking vitamin D status or supplementation to breast cancer has grown notably. To investigate the role of vitamin D supplementation on breast cancer incidence, we conducted a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials comparing vitamin D with placebo or no treatment. We used OVID to search MEDLINE (R), EMBASE and CENTRAL until April 2012. We screened the reference lists of included studies and used the “Related Article” feature in PubMed to identify additional articles. No language restrictions were applied. Two reviewers independently extracted data on methodological quality, participants, intervention, comparison and outcomes. Risk Ratios and 95% Confident Intervals for breast cancer were pooled using a random-effects model. Heterogeneity was assessed using the I2 test. In sensitivity analysis, we assessed the impact of vitamin D dosage and mode of administration on treatment effects. Only two randomized controlled trials fulfilled the pre-set inclusion criteria. The pooled analysis included 5372 postmenopausal women. Overall, Risk Ratios and 95% Confident Intervals were 1.11 and 0.74–1.68. We found no evidence of heterogeneity. Neither vitamin D dosage nor mode of administration significantly affected breast cancer risk. However, treatment efficacy was somewhat greater when vitamin D was administered at the highest dosage and in combination with calcium (Risk Ratio 0.58, 95% Confident Interval 0.23–1.47 and Risk Ratio 0.93, 95% Confident Interval 0.54–1.60, respectively). In conclusions, vitamin D use seems not to be associated with a reduced risk of breast cancer development in postmenopausal women. However, the available evidence is still limited and inadequate to draw firm conclusions. Study protocol code: FARM8L2B5L

Association of rs780094 in GCKR with Metabolic Traits and Incident Diabetes and Cardiovascular Disease: The ARIC Study

The minor T-allele of rs780094 in the glucokinase regulator gene (GCKR) associates with a number of metabolic traits including higher triglyceride levels and improved glycemic regulation in study populations of mostly European ancestry. Using data from the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study, we sought to replicate these findings, examine them in a large population-based sample of African American study participants, and to investigate independent associations with other metabolic traits in order to determine if variation in GKCR contributes to their observed clustering. In addition, we examined the association of rs780094 with incident diabetes, coronary heart disease (CHD), and stroke over up mean follow-up times of 8, 15, and 15 years, respectively.Race-stratified analyses were conducted among 10,929 white and 3,960 black participants aged 45-64 at baseline assuming an additive genetic model and using linear and logistic regression and Cox proportional hazards models.Previous findings replicated among white participants in multivariable adjusted models: the T-allele of rs780094 was associated with lower fasting glucose (p = 10(-7)) and insulin levels (p = 10(-6)), lower insulin resistance (HOMA-IR, p = 10(-9)), less prevalent diabetes (p = 10(-6)), and higher CRP (p = 10(-8)), 2-h postprandial glucose (OGTT, p = 10(-6)), and triglyceride levels (p = 10(-31)). Moreover, the T-allele was independently associated with higher HDL cholesterol levels (p = 0.022), metabolic syndrome prevalence (p = 0.043), and lower beta-cell function measured as HOMA-B (p = 0.011). Among black participants, the T-allele was associated only with higher triglyceride levels (p = 0.004) and lower insulin levels (p = 0.002) and HOMA-IR (p = 0.013). Prospectively, the T-allele was associated with reduced incidence of diabetes (p = 10(-4)) among white participants, but not with incidence of CHD or stroke.Our findings indicate rs780094 has independent associations with multiple metabolic traits as well as incident diabetes, but not incident CHD or stroke. The magnitude of association between the SNP and most traits was of lower magnitude among African American compared to white participants

New genetic loci implicated in fasting glucose homeostasis and their impact on type 2 diabetes risk.

Levels of circulating glucose are tightly regulated. To identify new loci influencing glycemic traits, we performed meta-analyses of 21 genome-wide association studies informative for fasting glucose, fasting insulin and indices of beta-cell function (HOMA-B) and insulin resistance (HOMA-IR) in up to 46,186 nondiabetic participants. Follow-up of 25 loci in up to 76,558 additional subjects identified 16 loci associated with fasting glucose and HOMA-B and two loci associated with fasting insulin and HOMA-IR. These include nine loci newly associated with fasting glucose (in or near ADCY5, MADD, ADRA2A, CRY2, FADS1, GLIS3, SLC2A2, PROX1 and C2CD4B) and one influencing fasting insulin and HOMA-IR (near IGF1). We also demonstrated association of ADCY5, PROX1, GCK, GCKR and DGKB-TMEM195 with type 2 diabetes. Within these loci, likely biological candidate genes influence signal transduction, cell proliferation, development, glucose-sensing and circadian regulation. Our results demonstrate that genetic studies of glycemic traits can identify type 2 diabetes risk loci, as well as loci containing gene variants that are associated with a modest elevation in glucose levels but are not associated with overt diabetes