Editorial

Desde la creación de la revista La Palabra, en la década de 1990, se puede observar que han sido publicados diferentes tipos de artículos en al campo de la literatura, estos oscilan entre la escritura creativa y los estudios clásicos de literatura, por supuesto también hay artículos en torno a la pedagogía de la literatura. El aumento en los envíos que recibimos en la revista ha generado una revisión del espectro temático que cubre. Esto ha generado una primera aproximación que revela que las temáticas preminentes en nuestra revista son literatura latinoamericana y colombiana. Sin embargo, hay un número importante de artículos relacionados con la escritura creativa y la pedagogía de la literatura

Editorial

Otro número de una revista de literatura, otro número de La Palabra, otros artículos que aumentan los folios escritos sobre ésta, de los que uno no sabe si se leen. Se presume que eso llamado indexación aumenta el número de lecturas de un artículo y que aquelque escribe en una revista que se indexa aumenta sus posibles lectores. Las Bases Bibliográficas, los Índices Bibliográficos, los Índices de Citación y las Hemerotecas en Línea, dicen, están dispuestos para eso. Así las cosas, y atendiendo a esa visión de esteejercicio mundializado, nuestra revista ha entrado en ese proceso y ha hecho trámite de indexación ante varias bases e índices en los que esperamos arrojar nuestra revista. La idea de que lo que publicamos sea mejor difundido y que los lectores de nuestrarevista aumentan, nos llama la atención. Pero eso no nos debe negar la posibilidad de asumir una posición crítica respecto a estos procesos que evalúan, la mayoría de las veces, sólo las formas, y el nivel crítico, científico, el contenido disciplinar específico del que trata el artículo y la profundidad, quedan reducidos a la mercantilización delconocimiento. Esperamos que los lectores de La Palabra miren con ojo crítico estos artículos, resultados de diversas investigaciones en el campo de los estudios literarios y que la forma quede puesta sólo para los procesos de indexación

Editorial

de difundir los resultados de investigaciones en el campo general de la literatura. En esta tarea, hemos avanzado en la indexación de nuestra revista en algunas bases de datos que pretenden darle más visibilidad a los trabajos que aquí publicamos. Sin embargo, ese sabor agridulce de esta labor se hace más evidente cuando comprobamos que definitivamente estamos abocados a un mundo en el que la forma interesa más que el contenido. En la última evaluación de nuestra revista por parte de Publindex no pudimos obtener la categoría B por un artículo, debíamos haber publicado al año 11 artículos de los tipos 1, 2 y 3 y en el resultado final de la evaluación quedamos con 10 porque algunos no correspondían a esta tipología, según la evaluación

EDITORIAL

Como lo mencionaba el poeta Jorge Eliécer Ordónez en la editorial de la revista número 20, nuestra revista hasta hoy tiene tres momentos, el tercero, ha finalizado. Durante tres años y medio hemos estado al frente de la revista La Palabra, en el 2011 la actualizamos y logramos sacar cuatro números que, además de reeditarla, contenía los elementos indicados por Publindex para ser una revista indexada. En esa épocasufrimos una paradoja, ya que al haberse dejado de editar, nadie estaba interesado en publicar en ella y tuvimos que recurrir a amigos y compañeros de trabajo para recolectar los artículos que conformaran estos números. Desde el principio, contamos con el apoyo de la recién creada, en esa época, Maestría en Literatura y de su coordinador el profesor Hernán Fonseca. En este trámite, también fue invaluable el apoyo del entonces decano de la Facultad de Ciencias de la Educación Gilberto Forero.

Editorial

In thoughts with Borges, is an invitation to this issue of La Palabra journal to ponder the influence of this author within philosophy, literature, and culture. This time, Daniel Balderston has accepted our invitation to contribute to this issue in relation to his book How Borges Wrote – coming soon in Spanish; his paper published here is linked with the same research that is found this book. It is a genetic study of the manuscript of the rewritten The Garden of Forking Paths [El jardín de los senderos que se bifurcan] in Credit pages from an accounting ledger. The second draft of “Examination of the Work of Herbert Quain” [“Examen de la obra de Herbert Quain”] is deeply analyzed.  As a result of this study, Daniel states that it is possible to specify the date of this manuscript.Pensar con Borges, título de este número de La Palabra, pretende ser una contribución, más bien, a repensar a Borges y volver sobre él y sobre los problemas que persisten hoy, que fueron fundados en su vasta obra. Hemos invitado a Daniel Balderston a este número ya que hace dos años se publicó su libro How Borges Wrote del que está por aparecer su versión en castellano. En este mismo sentido, Daniel, con mucha amabilidad, nos comparte un artículo acerca del cuaderno de contabilidad, marca Carabela, donde Borges reescribió algunos de sus cuentos. El tema de los manuscritos es una novedad para el estudio de la obra del escritor argentino y se presenta como una nueva manera de ver a un autor de esta envergadura. Contamos, pues, con el privilegio de presentar este artículo.Pensar com Borges, título deste número de La Palabra, procura ser uma contribuição, ou melhor ainda, repensar Borges e voltar a ele e aos problemas que persistem hoje, fundados por sua vasta obra. Neste número, convidamos Daniel Balderston à participação, já que há dois anos seu livro How Borges Wrote foi publicado e a versão em espanhol está prestes a aparecer. Daniel, com muita amabilidade, partilha conosco um artigo acerca do caderno de contabilidade, marca Carabela, no qual Borges reescreveu alguns dos seus contos. O tema dos manuscritos é uma novidade para o estudo da obra do escritor argentino e apresenta-se como uma nova maneira de ver um autor de tal envergadura. Contamos, então, com o privilégio de publicar esse artigo. &nbsp

Editorial

Después de persistir en la reevaluación de nuestra revista ante el Índice Bibliográfico Nacional – Publindex, nos sentimos satisfechos al haber obtenido la clasificación de nuestra revista en Categoría B. Si hemos continuado en esta tarea es porque siguiendo los parámetros de indexación, nuestra revista tiende a mejorar en la edición de cada número; sin embargo, seguimos insistiendo que las evaluaciones de las publicaciones, y con ellas las revistas, desgraciadamente se someten a estructuras formales movidas por el mercado y el utilitarismo de las publicaciones para mediciones y evaluaciones de calidad en las universidades y centros de investigación. Definitivamente, estas metodologías contienen el sello del capitalismo salvaje que se ha tomado desde hace ya un buen tiempo la educación y la producción de conocimiento. Insistimos que lo único provechoso que hemos visto de estas estructuras omnipresentes es la visibilidad de nuestra publicación y la difusión nacional e internacional de nuestro trabajo

Editorial

Regreso a la revista La Palabra como editor después de 5 años de estar fuera de la universidad. He de confesar que muchas veces creí que para mí esa era una etapa superada y que no volvería a esta labor. Sin embargo, las necesidades de la universidad y la revista me motivaron a aceptar nuevamente este trabajo. En el año 2011 cuando llegué a la revista propuse su reactivación y desde entonces la revista está vigente, ha crecido y se ha hecho independiente. Los procesos de recepción de artículos, de evaluación por pares y de publicación son autónomos y se ejecutan de manera eficiente. El trabajo hecho en los primeros años, las indexaciones, los números editados que permitieron su indexación en diversas bases de datos e índices, permitieron que la revista llegue a donde se encuentra hoy, a saber, su consolidación como una revista internacional de literatura

Editorial

El debate entorno a lo que es literatura parece estar enriquecido últimamente por los escritores y artistas mas no por los teóricos. Lejos están ya las juiciosas reflexiones que hicieron sobre la concepción sobre lo literario autores como Terry Eagleton, Jonathan Culler y Aguiar e Silva. En las teorías literarias, definir lo literario era el principal problema que parece haberse abandonado con la misma rigurosidad que ellos lo hicieron. El número 36 de la revista La Palabra pretende replantear esta discusión desde los trabajos de investigadores argentinos que proponen y problematizan la biografía como una práctica literari

Editorial

Another year of hard editorial work at La Palabra journal has been done. Therefore, it is essential, for the year to come, to overview how it was this difficult time. In a year surrounded by COVID-19 we did not choose to collect papers from this disastrous moment. We followed our schedule in the issues planned for 2020.  La Palabra sobrevive a un año más de trabajo editorial. Por lo tanto, es importante hacer un balance de 2020. Varias han sido las circunstancias que han variado nuestro trabajo en este año de pandemia, donde pudimos, recurriendo a la usanza de muchas otras revistas, haber convocado un número sobre literatura y pandemia o algo por el estilo, esto podría responder a la lógica de la vida actual donde la actualización genera resultados en reproducciones, diseminación de información masiva y distribución de esta por la red. No quisimos responder a esa lógica sino que respetamos el proceso editorial que se había planeado desde el año pasado.La Palabra sobrevive mais um ano de trabalho editorial. Portanto, é importante fazer um balanço de 2020. Várias têm sido as circunstâncias que modificaram o nosso trabalho nesse ano de pandemia, no que tivéssemos podido, como feito por outras revistas, fazer uma chamada de publicação sobre literatura e pandemia ou algo similar, isto poderia responder à lógica da vida atual na qual a atualização gera resultados em reproduções, disseminação da informação massiva e distribuição dessa na internet. Não quisemos responder a essa lógica, mas respeitamos o processo editorial que tinha sido planejado o ano passado

Conversaciones

Spa: Este libro contiene la colección de cuentos como resultado de la reflexión de la autora sobre la conversación, entendida como la posibilidad que tiene el escritor de interpretar la alteridad de diferentes maneras. De esa relación de alteridad con otras escrituras y de establecer la intertextualidad con la obra de otros autores surgen los cuentos “El progreso”, “El veneno”, “Otro encuentro” y “En casa de Benito Quinquela Martín”.La otra visión de las conversaciones está en los cuentos “¿Te pasa algo?”, “La mujer del bosque”, “La trilogía de los Franco”, “El féretro de la abuela Clementina” y “La vuelta al mundo”, están inspirados en anécdotas contadas por otros y que la autora vió la posibilidad de darles forma literaria. El cuento “La patente” surgió en medio del paro agrario de 2013 como una reflexión de la autora sobre las conversaciones que tenía con la realidad social. Finalmente, “El gran encuentro”, “El bosque” y “Mi visita a la jungla”, emprenden una conversación con uno de los aspectos más importantes de la autora, la infancia.Contenido : El progreso. -- El veneno. -- Otro encuentro. -- En casa de Benito Quinquela Martín. -- La trilogía de los Franco . -- El féretro de la abuela Clementina. -- La vuelta al mundo. -- La patente. - El gran encuentro. -- El bosque. -- Mi visita a la jungla.Libro financiado por la Dirección de Investigaciones de la UPTC.Libro resultado del Proyecto de investigación UPTC SGI 2926.Primera edició