El servicio doméstico en trayectorias de bolivianas migrantes a España

International audienceLa creciente importancia de las mujeres dentro de los flujos migratorios y el auge de los estudios de género han favorecido una multiplicación de los estudios sobre la relación entre migración internacional y género en la última década. Si, en el año 2002, se subrayaba el número aún reducido de estudios sobre el servicio doméstico (Lautier y Destremau, 2002), desde hace una década se ha explorado este campo de investigación en varios contextos. El servicio doméstico constituye hoy en día el primer factor de movilidad espacial femenina en el mundo y uno de los nichos laborales con más alto crecimiento para las migrantes.En la Europa mediterránea, la transformación de países tradicionalmente exportadores de mano de obra en países receptores —Italia, España, Grecia— ha estado acompañada de una importante feminización de los flujos migratorios. En el caso de España, donde 14% de la población es inmigrante, los latinoamericanos representaban 37% de los inmigrantes en 2011, o sea, 2 500 000 personas (Baby-Collin, Cortes y Miret, 2009a; 2009b; Oso Casas, 2008). En comparación con las demás corrientes migratorias, aquella procedente de Latinoamérica, especialmente de los países andinos —Ecuador, Colombia, Perú, Bolivia—, es mayormente femenina.En una investigación sobre las trayectorias migratorias y los sistemas de movilidad de los andinos en España, con énfasis en las dinámicas transnacionales, el servicio doméstico surgió como un elemento recurrente de las trayectorias residenciales, profesionales y familiares de las mujeres entrevistadas. Sea con el estatus de interna o externa, como trabajadoras en actividades de cuidado de niños, ancianos, cocina o limpieza, el empleo doméstico apareció imbricado dentro de una serie de oportunidades, obligaciones y tensiones que varían según la posición ocupada por las mujeres en los sistemas familiares, económicos y sociales. En concordancia con Ozyegin y Hondagneu-Sotelo (2008), quienes invitan a analizar la manera como este tipo de actividad es negociada dentro de los sistemas familiares, este artículo estudia el papel del empleo doméstico en las trayectorias de vida de mujeres que experimentan una “dislocación” (Parreñas, 2001) y enfrentan diversas tensiones a lo largo de su historia migratoria, individual y familiar. En una primera sección, se plantea que las movilidades internacionales de mujeres surgen dentro de la división internacional del trabajo propia de la globalización capitalista, en la que el servicio doméstico se ha convertido en una de las primeras puertas de entrada a sociedades receptoras, como es el caso de la sociedad española para las mujeres andinas. En seguida, se presenta la diversidad de perfiles de las mujeres migrantes que entran en el servicio doméstico y se comparan sus experiencias de acuerdo con las diferentes modalidades de dicha actividad. Finalmente, al revisar la evolución de sus trayectorias, se analizan cuáles son las condiciones que favorecen la permanencia o salida del sector doméstico y la diversificación de trayectorias sociale

El servicio doméstico global : Latinoamericanas en Europa y en Estados Unidos : presentación

International audienceEl servicio doméstico está cada vez más inserto en los mecanismos de la globalización de la economía y del trabajo flexible, los cuales han contribuido a su transformación reciente en las sociedades posindustriales de Europa y Estados Unidos. Al ofrecer una perspectiva comparada, los seis textos que integran esta última sección indagan varios aspectos relativos a las evoluciones del servicio doméstico en contextos europeos —Inglaterra, Francia y España— y estadounidenses, donde los trabajadores migrantes, hombres y mujeres provenientes de Latinoamérica, así como de Europa del Este y Asia particularmente, son cada vez más numerosos. El crecimiento y la diversificación de la oferta de trabajo en el servicio doméstico crea nichos laborales para trabajar por horas o de planta. En esta última modalidad, las empleadas au pairs tienden a asumir el papel de niñera o empleada doméstica de planta a bajo costo, una realidad distinta a sus objetivos iniciales. La diversidad de los casos presentados en estos capítulos, así como de sus perspectivas metodológicas —sociológica, antropológica y geográfica—, ponen en evidencia la complejidad de las evoluciones ocurridas en este sector a lo largo de los últimos 20 años, cuando se articulan estrechamente migración internacional femenina con una amplia variedad de servicios domésticos.Destacaré tres aspectos. Primero, la manera en que el servicio doméstico ha sido transformado a raíz de la globalización del mercado de trabajo, la cual ha significado una acelerada circulación internacional de mujeres. En seguida, subrayaré la fluidez que aparece entre las diferentes tareas y estatus de trabajadoras del hogar, por los que las mujeres oscilan entre ser objetos marcados por su género y etnia en un sistema muy desigual, y convertirse en actrices de sus propias historias personales. Finalmente, presentaré nuevas pistas temáticas y metodológicas de investigación que surgen de las aportaciones vertidas en los capítulos

Les enjeux contemporains des migrations internationales en Amérique du nord

Avec plus de 45 millions d'immigrants en 2005 (OIM, 2008) soit 10,3% de sa population, l'Amérique du nord est une région très fortement marquée par le fait migratoire, hérité de la colonisation européenne de l'Amérique du nord au XVIème siècle, espagnole au sud, anglosaxonne et française au nord, fortement renouvelé à l'épreuve de la mondialisation migratoire du dernier demi-siècle. Aujourd'hui, plus de 10% de la population mexicaine, et environ 17% de la population mexicaine en âge de travailler, vit aux Etats-Unis. Là-bas comme au Canada, les flux d'immigration constituent une composante essentielle de la croissance économique et démographique. En chiffres absolus, les Etats-Unis sont le premier pays récepteur de migrants du monde (près de 40 millions sont nés à l'étranger - près de 13% de la population totale), et le Mexique le premier pays émetteur. Ces deux pays sont liés par des flux de population à dominante sud-nord et des formes d'interdépendance économique et culturelle inscrites dans la longue durée. Le Canada est l'un des pays dont la part de la population étrangère est la plus importante au monde (près de 20% de la population née à l'étranger). Depuis un demi-siècle, les migrations en Amérique du nord ont vu apparaître des profils, des origines nouvelles, et leur géographie s'en est trouvée modifiée. C'est selon ces axes, historicité des migrations, diversification des profils et des origines, géographie des espaces d'installation à différents niveaux scalaires, que s'articule le chapitre. Il conclura sur les enjeux contemporains liés à la construction de sociétés pluriculturelles aux Etats-Unis et au Canada, à la question du développement au Mexique, et enfin à l'élaboration d'une politique partenariale de gestion des flux qui, à l'heure actuelle, et depuis les événements du 11 septembre 2001, peine à se construire. Alors que les migrants n'ont jamais été aussi nombreux, les frontières n'ont en effet, paradoxalement, sans doute jamais été aussi fermées

Modes d'habiter sous contraintes. Migrantes boliviennes dans les métropoles (Espagne - Etats-Unis)

Dwellings under pressure. Bolivian immigrant women in the metropolis (Spain, USA.) This paper contemplates the ways Andean women immigrants are working on building, in Madrid or Washington D.C., dwellings under pressure : without feeling at home, in social spaces where they may have no rights, where they may be parted from their families without being able to circulate.Habiter la métropole sans y être chez soi, s'inscrire dans un espace social en n'y ayant guère de droits, échafauder un rapport au monde positif et situé, quand les familles transnationales sont séparées sans possibilité de circuler : ce texte envisage comment les migrantes andines construisent, à Madrid ou Washington D.C., des modes d'habiter sous contraintes

Les sans-papiers, un enjeu multiscalaire pour les politiques migratoires aux Etats-Unis

International audienceThe United States has always been a country of immigration. In 2013, 13% of the population is Foreign Born, but one fourth of them are undocumented. Who are those undocumented, Hispanics for 80%, and what is their place in the the american society? In the context of post 9/11, they bear new immigration control policies enforced at different spatial scales, with varied degrees of risk and repression according to the states, counties and cities they live in. Undocumented immigrants hesitate between tactics of invisibilization and mobilization, in a context of uncertainty and spatial fragmentation. How do these situations shed light on the issue of the Comprehensive Immigration Reform, which has been debated for years, and is eventually about to be discussed by the House of Representatives in 2014?Avec 13% de leur population née { l'étranger, les Etats-Unis sont fortement marqués par le fait migratoire. En 2013, plus d'un migrant sur quatre est sans-papiers. Qui sont ces undocumented, hispaniques pour 80% d'entre eux, et quelle est leur place dans la société états-unienne ? Utiles mais méprisés, ils sont l'objet de politiques de contrôle { différentes échelles, productrices d'illégalité mais inégalement répressives selon les lieux. Elles conditionnent leur quotidien et dessinent une géographie feuilletée et différenciée des espaces vécus, selon les juridictions et les législations locales, où alternent, dans des contextes d'incertitude et de fragmentation spatiale, tactiques d'invisibilisation et stratégies de mobilisation. Dans quelle mesure ces situations éclairent-elles les enjeux du débat de la réforme migratoire globale, qui, animant l'arène politique nationale depuis plus de quinze ans, est aujourd'hui de nouveau sur le devant de la scène

Prendre place : les Boliviens sur les marchés itinérants de Buenos Aires

International audienceTaking place: Bolivians in Buenos Aires itinerant street markets. This article inquires into the growing importance of Bolivians in Buenos Aires itinerant street markets, since the beginning of the 1990s. It shows how street markets are spaces where sellers as well as work inspectors play a game between formal and informal, which is very funcional for both activities, better profits on one hand, clientelist control on the other hand. We explain how conjoncture's effects (in the 90s and after the 2001's crisis), as well as the relevance of the social networks and the habit of familial work, have reinforced the constitution of an ethnic market in Bolivian commercial street activities. This economy is heterogeneous, contains social hierarchies within the Bolivian group, but is also a place for ascendant careers. The Bolivian presence in these street market circulating over the City of Buenos Aires reveals how they took place in the public space of the city, next to the Argentinian merchants, and how their increasing role moderates the classic geography of their exclusion towards the margins of the capital.Cet article nuance une classique géographie de l'exclusion des Boliviens étrangers aux marges de la capitale argentine, en analysant, par le biais du commerce de rue itinérant et formalisé, la façon dont les Boliviens ont pris place dans ces espaces commerciaux, et au cœur de la cité, depuis le début des années 1990. A partir d'une enquête de terrain approfondie,il montre comment les Boliviens se sont faits une place dans ces marchés, où les espaces de jeu et de négociation permanente entre formel et informel, tant pour les vendeurs que les inspecteurs, permettent d'accroître les gains des uns, tout en maintenant les pratiques clientélistes de contrôle des autres. Les effets de conjoncture, dans les années 1990 puis lors de la crise de 2001, l'importance des réseaux sociaux et de compérage, les pratiques d'une économie familiale, ont favorisé la constitution de niches professionnelles commerciales boliviennes, non exemptes de hiérarchies sociales, et répondant à des trajectoires migratoires plutôt ascendantes

Saumade Frédéric, Maçatl. Les transformations mexicaines des jeux taurins

Plonger dans le livre de Frédéric Saumade est un voyage qui requiert curiosité et confiance : le lecteur doit accepter de suivre, à l’issue d’une introduction qui ne délivre pas les clés, les détours d’une aventure humaine qui commence par la marche de l’ethnologue en quête de jeux taurins dans le vacarme de l’avenue Constituyentes de Mexico. Le titre, Maçatl, reste longtemps mystérieux à la lecture et le sous-titre, Les transformations mexicaines des jeux taurins, est infiniment modeste au r..

Prendre place ici et là-­‐bas. Géographie multisituée des migrations boliviennes (Argentine, Etats-­‐Unis, Espagne)

A l'heure de la généralisation des mobilités, mais aussi des durcissements des politiques de contrôle des frontières aux portes des grands ensembles économiques, comment les migrants internationaux prennent-ils place, ici et là-bas ? Dans une approche de géographie sociale multisituée, cet ouvrage propose une analyse spatialisée du rapport à l'autre en situation de mobilité à partir de l'exemple de la migration internationale bolivienne dans les principales métropoles de sa mondialisation, en Argentine, aux Etats-Unis et en Espagne. Il propose une réflexion comparée sur la construction des champs migratoires, sur les espaces et les trajectoires résidentiels des migrants dans des métropoles inégalement ségréguées et ouvertes à l'accueil de l'étranger. Comparant les politiques nationales et locales de plusieurs contextes situés au Nord et au Sud, il met en évidence comment espaces conçus, espaces de vie (inscrits dans des pratiques quotidiennes de l'espace) et espaces des représentations (ou espaces vécus) se combinent pour dessiner des régimes d'habiter qui, au delà des simples espaces résidentiels, animent, dans des quartiers pluriethniques populaires, dans les espaces publics urbains, dans les métropoles, et dans les espaces transnationaux qui articulent espaces d'origine et de destination, les vies quotidiennes, matérielles et idéelles, des migrants internationaux dans la mondialisation contemporaine. Evitement, invisibilités, rejets, fuites, coprésences, côtoiements, invention de cosmopolitismes vernaculaires, modes d'habiter transnationaux, y coexistent, révélant la diversité des rapports à l'altérité selon les contextes comparés et les situations. L'ouvrage discute les processus d'identification collectifs à l'œuvre dans les espaces de la migration. Ils se recomposent, par le haut, selon les politiques des Etats d'installation, mais aussi celles de l'Etat d'origine ; ils s'inscrivent particulièrement dans des espaces-temps festifs qui exhibent et cristallisent des identités mises en scènes ; ils se donnent à voir, par le bas, au travers de processus d'identification réactifs, ou de l'invention de nouvelles identités inscrites dans des territorialités multiscalaires, locales, citoyennes ou transnationales. Les trajectoires sociales et spatiales des migrants révèlent enfin sur la durée une mise en dialogue complexe entre transnationalisme et intégration, mobilités et ancrages

Introduction

Ce dossier présente un corpus original de travaux menés par des chercheurs, principa­lement mexicains, portant sur les enjeux et les évolutions contemporaines des migrations internationales au Mexique et, pour la plupart, jamais encore traduits en langue française. L’emblématique couple migratoire Mexique/États-Unis traverse l’une des frontières les plus convoitées et les plus sécurisées du monde contemporain. Plus de 10 % de la population mexicaine vit aux États-Unis (soit 17 % de la populat..

Le Mexique dans les migrations internationales : Introduction

Cet article est une introduction au dossier de la revue qui présente un corpus original de travaux menés par des chercheurs, principalement mexicains, portant sur les enjeux et les évolutions contemporaines des migrations internationales au Mexique et, pour la plupart, jamais encore traduits en langue française