TALN et IHM : une approche transdisciplinaire pour la saisie de textes de personnes en situation de handicaps

International audienceCe papier vise d'une part, à présenter une synthèse des méthodes d'optimisation pluridisciplinaires alliant le traitement automatique de la langue naturelle et celui l'interaction homme-machine et d'autre part à soulever les nouveaux verrous scientifiques posés par l'arrivée des nouvelles technologies et des nouveaux modes d'écriture pour la saisie de textes. Cette synthèse abordera les principes d'optimisation des agencements spatiaux des claviers virtuels et ceux de la prédiction de caractères et/ou des mots à afficher en tenant compte des nouveaux supports d'interaction et des nouvelles technologie

Assessment of epidermal growth factor receptor (EGFR) expression in primary colorectal carcinomas and their related metastases on tissue sections and tissue microarray

Metastatic colorectal carcinomas (CRC) resistant to chemotherapy may benefit from targeting monoclonal therapy cetuximab when they express the epidermal growth factor receptor (EGFR). Because of its clinical implications, we studied EGFR expression by immunohistochemistry on tissue sections of primary CRC (n=32) and their related metastases (n=53). A tissue microarray (TMA) was generated from the same paraffin blocks to determine whether this technique could be used for EGFR screening in CRC. On tissue sections, 84% of the primary CRC and 94% of the metastases were EGFR-positive. When matched, they showed a concordant EGFR-positive status in 78% of the cases. Moreover, staining intensity and extent of EGFR-positive cells in the primary CRC correlated with those observed in the synchronous metastases. On TMA, 65% of the primary CRC, 66% of the metastases, and 43% of the matched primary CRC metastases were EGFR-positive. There was no concordant EGFR status between the primary and the metastatic sites. A strong discrepancy of EGFR status was noted between TMA and tissue sections. In conclusion, EGFR expression measured in tissue sections from primary CRC and their related metastases was found to be similar and frequent, but it was significantly underestimated by the TMA technique

Approche de la recherche informatique dans le milieu du handicap

Culture, Handicap et Technologies est organisé par CyprèsInternational audienc

Optimisation des systèmes d'assistance à la saisie de textes : Quel modèle linguistique ?

Performances du système VITIPI selon la nature des corpus (Gramagicom la langue et ses écritures dans les palliations langagières, ENST Brest, 28/02/07-01/03/07)International audienc

Approche de la recherche informatique dans le milieu du handicap

Culture, Handicap et Technologies est organisé par CyprèsInternational audienc

Assistance et suppléance aux troubles moteurs et au handicap de communication : Les recherches de l’IRIT (Journées de la Mission Handicap du Press de Toulouse pour le MENSR, 2012)

(Conférencier invité)International audienc

A Methodological Framework for Writing Assistance Systems: Applications to Sibylle and VITIPI Systems

International audienceThis paper concerns the evaluation of Writing Assistance Systems (WAS). More precisely, it focuses on the evaluation of the linguistic process (words prediction) of these systems. We show that most of present evaluation frameworks are not really fitted to the real needs of disabled people. A methodological and a common evaluation framework of WAS is then proposed. This evaluation is based on an objective metric which is easy to compute and easy to interpret, as well as an "ecological" collection of test data (i.e. texts wrote by a disable person). This framework has been applied in an evaluation campaign that involved two systems: Sibylle and VITIPI. These experiments are described into details and results are given as well. Finally, we suggest future prospects for this evaluation framewor

Influence des modes de présentation et de sélection des listes de prédiction : Étude sur trois systèmes d'aide à la saisie de textes

Garches : Hôpital Raymond PoincarréInternational audienceProblématique de l’expérience : L’objectif de cet article est d’étudier l’utilisabilité des systèmes d’aides à la saisie de textes. Ils reposent sur l’utilisation d’un système de prédiction de mots qui visent à accroître la vitesse et le confort de saisie de personnes ayant des troubles de parole ou moteurs des membres supérieurs. Ces systèmes proposent au sujet, soit une liste de mots, soit une fin de mots (ce processus s’appelle la complétion). L’objet de cette étude est d’analyser le type de présentation le plus efficient pour sélectionner une entité dans une liste, sans que cela n’engendre un surcroît de fatigue motrice et oculaire pour l’utilisateur[2], [3]. Notre étude 1 2 3porte sur trois techniques différentes : Clavicom NG , Dicom et VITIPI [1]. Le clavier virtuel AZERTY de Clavicom NG est commun aux trois techniques. Les mots proposés dans Clavicom NG sont intégrés dans le clavier virtuel sous forme d’une touche unique pour tout mot. En cliquant sur cette touche, le mot s’affiche dans le texte. Pour Dicom, les mots sont affichés verticalement sur une fenêtre séparée du clavier. A chaque mot est affecté à une touche de fonction ( à ). L’appui sur la touche de fonction affiche le mot associé. VITIPI n’affiche pas de liste mais complète les mots dans le texte au fur et à mesure de la saisie dès qu’il n’y a plus d’ambiguïté. A des fins de comparaison, le lexique des systèmes de prédiction est le même pour les trois systèmes. La sélection (touche versus mot) est effectuée par désignation au moyen d’un dispositif de pointage