Habitar a metrópole: os apartamentos quitinetes de Adolf Franz Heep

The restructuring of the housing market and the emergence of a new housing typology in Sao Paulo from the mid-1940s, the kitchenette apartment, coincided with changes in the parameters that guided disciplinary discourse and architectural practice in Brazil. Analyze the moment the new typology was formulated, their initial motivations and subsequent developments, allows not only to recover the trajectory of the German architect Adolf Franz Heep (1902-1978) as investigate the dialogue between European architectural avant-garde, the North-American experiences, the local architectural production and the local demands

Um acervo, uma coleção e três problemas: a Coleção Jacques Pilon da Biblioteca da FAUUSP

Este artigo examina a constituição do Acervo de Projetos de arquitetura da Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAUUSP), o tratamento da Coleção Jacques Pilon e os rendimentos do projeto de arquitetura como fonte documental a partir de três questões interligadas: a constituição do campo arquitetônico no Brasil; a história de São Paulo e sua arquitetura; e a contribuição dos arquitetos estrangeiros para a construção da cidade entre 1930 e 1960. A partir da abordagem de novas e velhas fontes de pesquisa, procura-se articular a história da arquitetura com outros campos do conhecimento nem sempre a ela relacionados, mas que juntos podem contribuir para uma leitura mais complexa da produção arquitetônica e para os esforços de revisão da historiografia da arquitetura moderna no Brasil.This article examines the establishment of the Archive of Projects of the Library of the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of Sao Paulo (FAUUSP), the treatment of the Collection Jacques Pilon and the architectural design as a documentary source from three interconnected issues: the constitution of the architectural field in Brazil; the history of São Paulo and its architecture and the contribution of foreign architects to build the city between the years 1930 and 1960. From the approach of new and old sources of research, this article seeks to articulate the History of Architecture with other fields of knowledge not always related to it, but that together it can contribute to a more complex reading of architectural production and to efforts of reviewing the historiography of modern architecture in Brazil

Adolf Franz Heep: um arquiteto moderno

O objetivo desta pesquisa é analisar a produção arquitetônica de Franz Heep, à luz do desenvolvimento da cidade de São Paulo no pós guerra, financiado pelo capital cafeeiro e em parte pelo capital estrangeiro e a contribuição dos arquitetos imigrantes, auxiliando na construção da metrópole emergente entre 1945 e 1960. A motivação desta tese não é somente escrever uma biografia intelectual, mas entender as diversas interlocuções na obra de Heep e sua relação com a cidade. É também entender a questão da transposição cultural, onde um conjunto de princípios culturais de seu ambiente de origem, a Alemanha da década de 1920 e a França da década de 1930, terão vários ajustes para seu entrosamento no ambiente cultural do Brasil, procurando a pesquisa por vezes distanciar-se do foco somente à obra de Franz Heep e tentar compreender o cenário arquitetônico da época de sua estada no Brasil e seus personagens, atenta às trocas de diálogos culturais, econômicos, políticos e sociais da metrópole com o arquiteto. Na pesquisa são analisadas as origens de sua formação, suas escolhas profissionais, seu primeiro escritório em sociedade com Jean Ginsberg, em Paris da década de 1930, a contribuição dos arquitetos imigrantes como vetores de modernidade para o mercado imobiliário, o trabalho de Heep com Jacques Pilon de 1948 a 1952 e seu próprio escritório, onde desenvolve vários prédios no centro de São Paulo e define uma marca de excelência no prelúdio do mercado imobiliário de 1952 a 1960.The objective of this research is to analyze the architectural contributions of Franz Heep in the post-war context during the development of the emerging metropolis of São Paulo which was financed by coffee production capital and also in part by foreign capital along with the contribution of immigrant architects between the period of 1945 and 1960. The motivation for this thesis is not to create a mere biographical piece, but to understand his particular architectural language and the relationship of his architectural pieces and the city. It also finds motivation in trying to understand the question of cultural transposition in which several cultural principals originated in Germany in the 20´s and in France in the 30´s had to adjust to be introduced into the Brazilian cultural context. To understand this transposition, much research was done in order to be able to distance the focus from Heep and try to understand the architectural scenery in Brazil at the time he was in the country, paying special attention to the cultural, economic and political dialogues between the respective spokesmen of the metropolis and the architect. The research analyzes the origins of Heep´s formation, his professional choices and his first office in partnership with Jean Ginsberg in Paris during 30´s, the contribution of immigrant architects as vectors of modernity for the real estate market, and Heep´s work with Jacques Pilon and his office from 1948 to 1952, where many buildings in the center of São Paulo were developed and, by consequence, a mark of excellence was established during the prelude of the real estate market during 1952 to 1960

Not available

Adolf Franz Heep nasceu em 1902 em Fachbach, Alemanha. Sua formação como arquiteto resultou dos estudos e posteriormente do trabalho em projetos habitacionais com Adolf Meyer em Frankfurt, na década de 20 e do estudo na Ecole Spéciale d\' Architecture em Paris, com Mallet-Stevens em 1928, quando migrou para a França. Em Paris, trabalhou com André Lurçat e com Le Corbusier, de quem sofreu suas maiores influências. Associou-se a Jean Ginsberg, seu colega na Ecole Spéciale d\' Architecture, de 1932 a 1945, quando partiu para o Brasil, afastando-se das agruras da guerra. Heep consolidou as bases de sua atuação como arquiteto com Ginsberg, materializada em três edifícios construídos em Paris entre 1934 e 1935. Estes edifícios resumiam o ideário que nortearia seus futuros trabalhos no Brasil: profissionalismo e método de trabalho com a introdução de inovações tecnológicas, empregadas no projeto e na obra, o gosto exacerbado pelo detalhe, e a compreensão das necessidades cotidianas da classe média. Quando chegou ao Brasil em 1947, Heep já havia consolidado em Paris uma prática de produção arquitetônica com qualidade, voltada ao mercado. Encontrou aqui um mercado imobiliário em expansão, possibilitando uma intensa atuação e experimentalismo. A utilização de métodos racionalizados de construção, programas compactados e uma interpretação muito precisa da legislação de uso e ocupação do solo, foram determinantes para o sucesso de diversos edifícios. Suas obras mais conhecidas são o edifício do jornal \"O Estado de S. Paulo\", quando trabalhava para Jacques Pilon, os edifícios Itália e Lausane. O valor de seu trabalho, porém, não reside em obras isoladas, mas na qualidade e ocorrência do conjunto de sua obra: numerosas quitinetes, edifícios de esquina e detalhes característicos.Adolf Franz Heep was born in 1902 in Fachbach, Germany. His formation as an architect resulted from his studies and later work housing projects with Adolf Meyer, in Frankfurt, in the 20s and the studies at the Ecole Spéciale dArchitecture in Paris, with Mallet Stevens in 1928, when he imigrated to France. In Paris he had worked with André Luçat and Le Corbusier, from whom he suffered his largest influences. When left to Brazil, leaving the hardness of the war, he was associated with Jean Ginsberg, his friend at the Ecole Spéciale dArchitecture from 1932 to 1945. With Ginsberg, Heep consolidated the bases of his performance as an architect, materialized in three buildings in Paris between 1934 and 1935. These buildings summarized the ideals that would orientate his future works in Brazil: professionalism and the method work, with the introduction of technological innovations, applied both in the project and in the construction; the exaggerating taste for the detail and the comprehension of daily middle class needs. When arrived in Brazil in 1947, Heep had already consolidated in Paris the practice of a qualified architectural production directed to the real estate market. He found here a real estate market in expansion, which made possible an intense professional performance and experimentation. The use of rationalized construction methods, the compact program and a very precise interpretation of the urban legislation were decisive for the success of several buildings. His most famous works are the headquarters of the newspaper O Estado de S. Paulo, from the time he had worked for Jacques Pilon, the buildings Itália and Lausane. The value of his work, however, doesnt lay on his isolated works, but in the quality and coherence of the group of buildings: numerous quitinetes, corner buildings and characteristic details