IMÁGENES DE LA MUERTE DEL REY: "LIBRO DE ALEXANDRE" Y "CHRONICA LATINA REGUM CASTELLAE

International audienceL a materia de la muerte del rey posee una retórica propia y se justifica en una práctica estilística, expresándose en enunciados literarios que articulan una serie de nociones modélicas y visiones del mundo. 1 En estas consideracio- nes globales asentaré estas páginas, en las que comentaré algunos aspectos relativos a la representación de la muerte del rey, a partir de dos textos com- puestos en la primera mitad del siglo xiii : 2 la Chronica latina regum Castellae y el Libro de Alexandre, obra de Juan de Osma el primero, anónimo el segundo.Etude de la représentation de la mort du roi dans le Libro de Alexandre et la Chronica regum Castellae

Ejercicios de estilo en la Corte castellana: pruebas del crimen y palabras de castigo (tres ejemplos del siglo XIII)

International audienceSe tratará en este trabajo de estudiar las modalidades de una palabra eficaz, dada a la corte, que reviste in fine de autoridad y fiabilidad las pruebas materiales aducidas en relatos como el Libro de Alexandre, Libro de Apolonio y Sendebar, como ele- mentos integrantes de la trama y de la lección moral propuesta por dichas obras. Las pruebas materiales configuran nuestros textos en muy menor medida que las pruebas verbales, ya que es, precisamente, el saber dependiente de la palabra el que adquiere naturaleza de prueba.On étudiera dans ces pages, à partir du Libro de Alexandre, du Libro de Apolonio et du Sendebar, les modalités d'une parole efficace, donnée à la cour royale castillane. Cette parole accordait autorité et fiabilité aux preuves matérielles apportées dans les textes, qui fonctionnent comme éléments-clés de l'intrigue et comme vecteurs de la leçon morale proposée. Les preuves matérielles sont beaucoup moins présentes dans nos textes que les preuves verbales, puisque c'est, précisément, le savoir qui dépend de la parole celui qui acquiert la nature de la preuve

Legitimar la falsificación: la autoridad del rey y la autoridad del escribano<br />(en torno a Pero Marín y algunos textos de Silos)

Membre à part entière de Framespa - UMR 5136 (équipe 7, Lemso), je suis aussi membre associé du Sirem.International audienceMe propongo en estas páginas estudiar las circunstancias de elaboración de tres textos — un relato hagiográfico y dos privilegios reales — compuestos en el monasterio de Santo Domingo de Silos en la segunda mitad del siglo XIII. De la autenticidad de dos de ellos no parece caber duda; es posible que el tercero sea un documento espurio. Naturalmente, habré de interesarme por los autores de dichos textos; quede claro sin embargo que no pretendo aquí entregarme al peligroso ejercicio de la identificación de individuos, sino que busco enumerar las posibilidades de escritura y de falsificación ‘normativa' de esos textos silenses. Este estudio sólo propondría un ejemplo, uno más, de la alianza entre la monarquía y los señores del escrito, y por tanto de la eficacia y versatilidad de la escritura como instrumento de legitimación, si no fuera por la demora con que he preferido tratar las probabilidades de autoría de esos tres textos, sus etapas de construcción, y las formas y funciones de sus respectivas reescrituras, con el fin de intentar aproximarme a la empresa de falseamiento levantada en Silos en pro del monasterio, en el último cuarto del XIIIEtude de textes issus du scriptorium de Santo Domingo de Silo

Aetas alexandrina : les figures d'Alexandre le Grand dans les textes hispaniques des XIIe et XIIIe siècles: (avec un excursus sur la datation du Libro de Alexandre)

Membre à part entière de Framespa - UMR 5136 (équipe 7, Lemso), je suis aussi membre associé du Sirem.Se estudia la imagen de Alejandro Magno en algunos textos hispánicos de los siglos XII y XIII, analizando la relación que mantuvo con las monarquías contemporáneas e interesándonos por el extraordinario gusto de los autores españoles por esta figura. Se sugieren también algunos datos acerca de la época de composición del 'Libro de Alexandre'.Il s'agit dans ces pages d'étudier l'image d'Alexandre le Grand dans plusieurs textes composés dans la péninsule Ibérique aux XIIe et XIIIe siècles, et d'analyser les relations que cette image royale entretint avec les monarchies contemporaines. On conclura que la figure d'Alexandre intéressa extraordinairement les auteurs hispaniques. Enfin, on propose aussi, comme le titre de cette contribution l'indique, quelques réflexions sur la date de composition du Libro de Alexandre

Diffusion et réception des chroniques : Chronica Naiarensis, Liber regum, Chronica regum Castellae

International audienceIl est question dans ces pages des chroniques composées dans l'espace castillan au tournant du XIIe et du XIIIe siècles, afin d'avancer des informations sur le cadre pragmatique de réception des histoires royales qui devaient circuler au palais, ainsi que sur le plaisir de raconter que devaient ressentir les écrivains du roi et les auditeurs de la cour

Los comienzos de la aventura moral de Apolonio en textos medievales y renacentistas (Libro de Apolonio, Confisyón del amante, Historia de Apolonio, El Patrañuelo).

Membre à part entière de Framespa - UMR 5136 (équipe 7, Lemso), je suis aussi membre associé du Sirem.Es este estudio, descriptivo y forzosamente inconcluso, compararé una serie de obras y de fragmentos pertenecientes a las mismas , centrándome en los comienzos y en lo que estas partes iniciales puedan anunciar respecto de los contenidos y formas que introducen. Algunos puntos destacados en mi exposición serán: las modalidades de escritura de los comienzos, la presencia de paratextos y las expectativas del lector, la presencia de la propia noción de "comenzar" o "entrar" en dichos comienzos.Il s'agira de comparer des fragments de textes hispaniques qui racontent les aventures d'Appollonius de Tyr, nous intéressant plus particulièrement aux modalités d'écriture des commencements

Las variantes del relato maravilloso <br />en los Miraculos romançados, atribuidos a Pero Marín<br />(segunda mitad del siglo XIII)

Membre à part entière de Framespa - UMR 5136 (équipe 7, Lemso), je suis aussi membre associé du Sirem.International audienceSe propone en este estudio un análisis de las variaciones narrativas presentes en los diversos relatos que componen la colección conocida bajo el título de Miraculos romançados, compuesta a fines del siglo XIII en el monasterio de Silos. Además de interesarnos por el ritmo y los elementos que componen este discurso hagiográfico, esbozaremos algunas cuestiones relacionadas con la autoría material de la obra. Todo ello tendrá como base un texto, el de los Miraculos, que es un perfecto ejemplo de las prácticas propagandísticas que caracterizaron muy a menudo, en la Edad Media, la vida de los monasterios hispánicos

Le bonheur d'écrire chez les clercs de la cour de Castille:<br />le prologue en vers du Forum Conche

International audienceLos notarios de la canciller ía castellana compusieron, a fines del siglo XII, objetos textuales que respondían a modelos formales restringidos y poco abiertos a la innovación, en principio. Supieron sin embargo hacer de dichos espacios el lugar de arquitecturas admirables, como es el caso del prólogo al Fuero de Cuenca.Les hommes de la chancellerie castillane, à la fin du XIIe siècle, composèrent des objets textuels qui répondaient à des modèles formels restreints et à des objectifs administratifs et politiques peu enclins, en principe, à l'innovation. Ils s'arrangèrent cependant pour faire de ces espaces d'écriture le lieu d'architectures admirables, comme il arrive dans le prologue au Forum Conche. J'ai choisi d'analyser la partie en vers de cette pièce, qui témoigne sans aucun doute du bonheur ressenti par son auteur alors qu'il s'adonna à l'exercice de l'écriture stylistique

CASAS RIGALL, Juan, ed. (2007). Libro de Alexandre, Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 28, Madrid, Castalia, 860 páginas.

Reseña de la edición del Libro de Alexandre por Juan Casas RigallCompte rendu de l'édition du Libro de Alexandre par Juan Casas Rigal