From the stratigraphic record to the cultural and tourism management of archaeological sites: challenges and university contributions

Conocer el patrimonio, recuperar el patrimonio y aprovechar éste para el futuro son tres retos esenciales en la gestión integral del patrimonio que se vuelven, si cabe, más acuciantes, cuando se trata del patrimonio arqueológico. El creciente desarrollo de paradigmas de interpretación del patrimonio en clave cultural y, también, el desarrollo de nuevas fórmulas de actuación profesional en Arqueología, ofrecen un contexto adecuado desde el que reflexionar sobre de qué modo la Universidad, como institución docente e investigadora, puede contribuir a una adecuada dinamización investigadora, cultural y turística de enclaves arqueológicos. Las reflexiones nacen de varios años de experiencia en la Universidad de Navarra en el apoyo o liderazgo de los proyectos arqueológicos de Los Bañales de Uncastillo (Zaragoza) y Santa Criz de Eslava (Navarra), dos antiguas ciudades romanas. En las siguientes páginas se concluye sobre de qué modo la Universidad, al liderar proyectos arqueológicos, puede aportar una investigación abierta e innovadora, un empleo del patrimonio, orientado a la eficaz dinamización de aquél, como escenario y pretexto de la formación y una generación de actividad que redunda, desde luego, en la protección y mejor conservación del patrimonio arqueológico y en su mejor promoción

Un nuevo "titulus sepulchralis" en territorio vascón (Cabezo Ladrero, Sofuentes, Zaragoza)

La presente noticia da a conocer un nuevo epitafio funerario romano hallado hace varias décadas en las cercanías de la ciudad romana de Cabezo Ladrero, en Sofuentes, Zaragoza, en la aragonesa Comarca de Cinco Villas, en territorio vascón, y que, sin embargo, sólo ahora ha visto la luz gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Castiliscar y de un vecino de la localidad. El monumento, seguramente una estela de cabecera triangular, se presenta como uno de los más antiguos testimonios del hábito epigráfico funerario en el conuentus de la colonia Caesar Augusta y nos aporta nuevos datos sociales, y acaso geográficos, sobre una de las familias conocidas de la prosopografía local, la de los Iunii.The following paper presents a new Roman funerary inscription attested some decades ago near the Roman city of Cabezo Ladrero, in Sofuentes, Zaragoza, in the Aragonese region of Cinco Villas, in the ancient territory of the Vascones. The document has remained unpublished until today when comes into the light thanks to the cooperation of the city council of Castiliscar and to the generosity of its discoverer, resident of Castiliscar. The monument is, maybe, part of a stele with triangular top and is one of the oldest evidences of the epigraphic habit in the conuentus of Caesar Augusta giving us very useful information –of geographical and social type– on one of the already known families of the local prosopography of the site, the Iunii

Regere imperio populos pacique imponere morem. Sobre la alteridad, la etnicidad y la identidad en Roma

El presente trabajo plantea un modelo interpretativo de la cuestión de las etnias y las identidades antiguas a partir de los conceptos evolutivos de alteridad — percepción de la diferencia del otro—, etnicidad —dotación de rasgos distintivos a esa diferencia para la potenciación de la misma— e identidad —conversión de los rasgos de etnicidad en criterio de individualización convenientemente retomada en determinadas coyunturas. The current paper presents a reflection on the problem of identities and ethnic groups in antiquity from a Roman perspective. For that purpose, the study deals with a model based on three evolutionary concepts involved in the question: perception of the other, ethnicity —construction and empowerment of the other by granting him distinctive qualities—, and identity —use of those characters of ethnicity as individualization criteria recalled in some well-defined circumstances

Movilidad de personas y relaciones entre ciudades en época romana en el "conventus" de "Caesar Augusta": aspectos epigráficos y prosopográficos

Tradicionalmente —a través de las alusiones a la origo— la documentación epigráfica latina ha servido para trazar los posibles itinerarios que siguieron los movimientos de población en época romana y para, en función de las características de la documentación, profundizar en las razones de los mismos. Determinados territorios —como el conventus de la colonia Caesar Augusta (Zaragoza)— se presentan a este respecto especialmente atractivos no sólo por la variedad de menciones de origo que aporta el repertorio epigráfico proceden-te de sus comunidades sino, también, por la presencia que, de individuos con origo en aquéllas, puede seguirse fuera del propio conventus. El presente trabajo pretende profundizar en los parámetros en que puede fijarse esa movilidad geográfica de los ciudadanos de las comunidades de este conventus en todo el ámbito hispano atendiendo, también, a los casos en que dicha movilidad pudo estar amparada en relaciones políticas establecidas entre las comunidades o en que dichas relaciones intercomunitarias descansaron en lazos previos de carácter personal entre los miembros de sus elites rectorasTraditionally, the origo references in Latin epigraphic sources have been used by historians to establish population movements in Roman times and also to know the reasons for these movements. Some territories in Roman Spain —such as the conventus of the colony Caesar Augusta (Zaragoza)— represent a very interesting area for this specific research topic not only because of the various mentions of origo included in the epigraphy of those communities, but also because of the presence all over the Iberian Peninsula of those origo references. This paper tries to establish the parameters of population mobility in the conventus Caesaraugustanus, and pays attention to the cases in which this mobility would be caused by previous or consequent relationships between cities, usually built also upon previous contacts between members of their elite

Los Vascones van al Instituto: la imagen de la Navarra antigua en las publicaciones didácticas y escolares contemporáneas

The present paper aims with the analysis of the image that, concerning the ancient Vascones and their relationship with current Navarra and also including the romanization of this area, has been presented in the past fifteen years in the pedagogical and school books currently used in Navarra in the levels of Junior School or High School. This analysis is done with the purpose of judging the way in which questions discussed by the scientific community are presented in the school literature.El presente trabajo analiza cuál es la imagen que, sobre la etnia antigua de los Vascones, sobre su relación con Navarra y sobre la romanización de la actual Comunidad Foral se ha venido presentando en los últimos quince años en la producción didáctica al uso en Navarra a nivel de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato. Dicho análisis se hace con el objetivo de juzgar la mayor o menor transferencia y eco social y cultural que determinadas cuestiones debatidas en el mismo arco cronológico en el ámbito científico han tenido en los circuitos escolares

El territorio vascón y sus ciudades en la era de Augusto

El presente artículo ofrece un recorrido histórico sobre la información que, las fuentes literarias pero, fundamentalmente, las epigráficas y arqueológicas, nos ofrecen respecto del territorio atribuido por los textos clásicos a los Vascones antiguos en el marco cronológico del cambio de Era en general y de la época de Augusto en particular. Se estudian aspectos relacionados con el inicio del proceso de urbanización y vertebración territorial de la zona así como otros vinculados a la integración jurídica de las comunidades que lo integraron.The following paper offers an historical approach to the information that, coming from the literary sources but, mainly, from the epigraphic and archaeological ones, we have about the territory attributed to the ancient Vascones in the chronological period of the change of Era in general and in Augustus’ time in particular. Aspects linked with the urbanization and organization of this territory and some of them connected with the juridical integration of its communities are also considered

La ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza) en las fuentes históricas

La reanudación de los trabajos de investigación histórica y arqueológica enla ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza), en el corazón de la aragonesaComarca de las Cinco Villas, ofrece una oportunidad excelente para realizar un balancehistórico e historiográfico de los avatares de tan singular enclave, quizás poco conocido peroque ha despertado siempre el interés de la investigación desde muy diversos paradigmasinterpretativos y de análisis y a través de muy diversas épocas. El presente trabajo detalla laevolución histórica de la ciudad romana a partir de los testimonios escritos y, especialmente,arqueológicos, y contribuye, después, a trazar una panorámica de su conversión en cantera acielo abierto durante los tiempos medievales, de su protagonismo histórico como centro dedevoción, culto y admiración entre los siglos XVI y XVII, y del interés que despertó entre lacrítica histórica, la erudición y, finalmente, la investigación científica durante los siglos XVIIIal XX. Se hace, pues, balance de lo que hoy sabemos sobre Los Bañales presentando, además,el estudio de un yacimiento arqueológico como éste como una cuestión —necesariamente—a medio camino entre la Arqueología, la Historia y la Historiografí

Un singular aplique romano para vajilla de bronce con representación de sirena procedente de Layana (Zaragoza, España)

Se da a conocer un aplique de bronce romano –posiblemente perteneciente a la parte final del asa de un recipiente de líquidos– con representación de sirena procedente del término municipal de Layana (Zaragoza, España) y hallado en prospección arqueológica en el invierno de 2011. A partir del estudio de sus paralelos iconográficos, se concluye su más que probable carácter importado y su cronología.The following paper deals with a bronze Roman handle –probably part of the decoration ofa container of liquid or bronze vasell– featuring a siren which was found in Layana (Zaragoza, Spain) du -ring archaeological survey in 2011. Here we study its iconographical parallels and conclude on its morethan likely imported character and its chronology