Vigilancia epidemiológica de la Legionelosis en España, años 2019 y 2020. informe de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica

[ES] Legionelosis es una enfermedad de origen ambiental que se transmite al ser humano a través de aerosoles de agua contaminada con la bacteria Legionella pneumophila. La relevancia de esta enfermedad, desde el punto de vista de la salud pública, viene dada por su frecuente presentación en forma de brotes. En 2019 se notificaron 1.579 casos y 1.543 fueron autóctonos (TI=3,28 por 100.000 habitantes). La vigilancia de casos asociados a viajes del ECDC (ELDSNet), notificó 97 casos en viajeros de otros países. En 2020 se notificaron 1.365 casos y 1.354 fueron autóctonos (TI=2,86). Ese año los casos asociados a viajar a España fueron 22. La incidencia en 2020 fue un 13% menor que la registrada en 2019. Este descenso se produjo después de tres años de un aumento mantenido. El descenso se observó, tanto en los casos con antecedente de viaje como en los que no lo tuvieron y se relacionó con los cambios en la movilidad y en los debidos al propio sistema de vigilancia durante la pandemia de COVID-19. El patrón de presentación de la enfermedad no varió con respecto a años anteriores, el 70% de los casos se dieron en hombres y la incidencia aumentó con la edad en ambos sexos. La letalidad se estimó en el 5,5% para ambos años. Se notificaron 58 brotes (246 casos y 13 defunciones). En el 52% de los brotes sólo se registraron 2 casos. [EN] Legionellosis is a disease of environmental origin that is transmitted to humans through aerosols of water contaminated with the bacterium Legionella pneumophila. The relevance of this disease, from the point of view of public health, is given by its frequent presentation as outbreaks. In 2019, 1579 cases were reported and 1543 were autochthonous (TI=3.28 per 100,000 inhabitants). The surveillance of cases associated to travel (ELDSNet) reported 97 cases in foreign travellers who visited Spain. In 2020, 1365 cases were reported and 1354 were autochthonous (TI=2.86). That year the cases associated to travel to Spain were 22. The incidence in 2020 was 13% lower than in 2019. This decrease occurred after three years of a sustained increase. The decrease was observed, both in cases with a travel history and in those that did not and was related to changes in mobility and those which affected the surveillance system itself during the COVID-19 pandemic. The pattern of presentation of the disease did not vary with respect to previous years, 70% of the cases occurred in men and the incidence increased with age in both sexes. The case fatality ratio was estimated at 5.5% for both years. 58 outbreaks (246 cases and 13 deaths) were reported. Only 2 cases occurred in the 52% of outbreaks.N

Enfermedad Meningocócica en España. Análisis de la temporada 2016-2017

[ES] La enfermedad meningocócica es de declaración obligatoria en España. Los casos se notifican de manera individualizada con periodicidad semanal, incluyendo información epidemiológica y microbiológica a través de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica (RENAVE). La presentación de esta enfermedad en la población española ha sufrido cambios muy importantes. El uso de la vacuna frente al serogrupo C ha causado un gran descenso de la incidencia por este serogrupo. Además en la última década también han disminuido los casos por serogrupo B. En la temporada 2016-2017 se notificaron 321 casos, de los que se confirmaron 270 y la incidencia fue de 0,58 por 100.000 habitantes. Se presenta el análisis de los resultados generales de la vigilancia epidemiológica de la enfermedad meningocócica para la temporada 2016-2017 en España y su comparación con las previas.[EN] Meningococcal disease is notifiable in Spain. The cases were notified individually on a weekly basis, including epidemiological and microbiological information through the National Network of Epidemiological Surveillance (RENAVE). The incidence of this disease in the Spanish population has undergone very important changes. Vaccination against serogroup C has caused a large decrease in the incidence of this serogroup. In addition, in the last decade cases caused by serogroup B have also decreased. In the 2016-2017 season, 321 cases were notified, of which 270 were confirmed and the incidence was 0.58 per 100,000 inhabitants. We analyzed the results of the epidemiological surveillance of meningococcal disease for the 2016-2017 season in Spain and its comparison with the previous ones.N

Enfermedades Meningocócica en España. Análisis de la temporada 2015-2016

[ES] La enfermedad meningocócica es de declaración obligatoria en España. Los casos se notifican de manera individualizada con periodicidad semanal incluyendo información epidemiológica y microbiológica a través de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica (RENAVE). La presentación de esta enfermedad en la población española ha sufrido cambios muy importantes. El uso de la vacuna frente al serogrupo C ha causado un gran descenso de la incidencia por este serogrupo. Además en la última década también han disminuido los casos por serogrupo B. En la temporada 2015-2016 se notificaron 314 casos, de los que se confirmaron 268 y la incidencia fue de 0,58 por 100.000 habitantes. Se presenta el análisis de los resultados generales de la vigilancia epidemiológica de la enfermedad meningocócica para la temporada 2015-2016 en España y su comparación con las previas. [EN] Meningococcal disease is notifiable in Spain. The cases are notified individually on a weekly basis, including epidemiological and microbiological information through the National Network of Epidemiological Surveillance (RENAVE). The incidence of this disease in the Spanish population has undergone very important changes. Vaccination against serogroup C has caused a large decrease in the incidence of this serogroup. In addition, in the last decade cases caused by serogroup B have also decreased. In the 2015-2016 season, 314 cases were notified, of which 268 were confirmed and the incidence was 0.58 per 100,000 inhabitants. We analyzed the results of the epidemiological surveillance of meningococcal disease for the 2015-2016 season in Spain and its comparison with the previous ones.N

Situación de la Tuberculosis en España en el año 2014. Datos de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica

[ES] Se presenta la situación de la tuberculosis (TB) en España en 2014 a partir de los datos de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica, y los resultados de tratamiento de los casos declarados en 2013. La tasa de incidencia de tuberculosis en 2014 fue de 10,80 casos por 100.000 habitantes, un 10% inferior a la del año 2013. Aunque éste es un dato favorable, el descenso debería ser superior para alcanzar los objetivos mundiales de la eliminación. La evolución de la incidencia de la TB infantil también es favorable, aunque las tasas de meningitis tuberculosa en menores de 5 años son superiores a la media global. En adultos jóvenes las tasas de TB respiratoria son elevadas, lo que indica transmisión activa. En este grupo es donde se concentran la mayoría de los casos extranjeros procedentes de países de alta endemia tuberculosa. Los resultados de tratamiento han mejorado (83% de resultados satisfactorios), aunque siguen sin alcanzar el objetivo internacional del 85%. Es necesario mejorar el diagnóstico precoz en inmigrantes y adultos jóvenes, incidir en el estudio de contactos familiares, especialmente en niños, y hacer el seguimiento completo del tratamiento.[EN] This report presents the epidemiological situation of tuberculosis (TB) in Spain in 2014, from the Epidemiological National Surveillance Network data. The incidence TB rate for 2014 in Spain was 10.80/100,000, a 10% decrease in relation to the previous year. This decrease is not enough for reaching the Global TB elimination target. Childhood TB is decreasing; nevertheless meningeal TB rates in children less than 5 years are over the national rates. Pulmonary TB rates in young adults are high, showing ongoing transmission. This group concentrates most of those born in high TB endemic countries. Outcome of treatment results have improved (83%), but not reaching the 85% global target. Early diagnosis in migrants and young adults is needed, as well as household contact tracing, especially in children, and follow up of TB treatment in all cases.N

Una visión general de la Hepatitis B

El Día Mundial de la Hepatitis se celebra el 28 de julio en honor al nacimiento del Profesor Samuel Blumber que descubrió el virus de la hepatitis B en 1965 y desarrolló la primera vacuna contra el virus. Blumber obtuvo el premio Nobel de Medicina en 1976. Hace ya más de medio siglo1 de este gran descubrimiento y los avances en el control de la enfermedad han sido notables, sin embargo todavía queda mucho por hacer.N

Vigilancia epidemiológica de la legionelosis en España, años 2019 y 2020. Informe de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica

[ES] Legionelosis es una enfermedad de origen ambiental que se transmite al ser humano a través de aerosoles de agua contaminada con la bacteria Legionella pneumophila. La relevancia de esta enfermedad, desde el punto de vista de la salud pública, viene dada por su frecuente presentación en forma de brotes. En 2019 se notificaron 1.579 casos y 1.543 fueron autóctonos (TI=3,28 por 100.000 habitantes). La vigilancia de casos asociados a viajes del ECDC (ELDSNet), notificó 97 casos en viajeros de otros países. En 2020 se notificaron 1.365 casos y 1.354 fueron autóctonos (TI=2,86). Ese año los casos asociados a viajar a España fueron 22. La incidencia en 2020 fue un 13% menor que la registrada en 2019. Este descenso se produjo después de tres años de un aumento mantenido. El descenso se observó, tanto en los casos con antecedente de viaje como en los que no lo tuvieron y se relacionó con los cambios en la movilidad y en los debidos al propio sistema de vigilancia durante la pandemia de COVID-19. El patrón de presentación de la enfermedad no varió con respecto a años anteriores, el 70% de los casos se dieron en hombres y la incidencia aumentó con la edad en ambos sexos. La letalidad se estimó en el 5,5% para ambos años. Se notificaron 58 brotes (246 casos y 13 defunciones). En el 52% de los brotes sólo se registraron 2 casos. [EN] Legionellosis is a disease of environmental origin that is transmitted to humans through aerosols of water contaminated with the bacterium Legionella pneumophila. The relevance of this disease, from the point of view of public health, is given by its frequent presentation as outbreaks. In 2019, 1579 cases were reported and 1543 were autochthonous (TI=3.28 per 100,000 inhabitants). The surveillance of cases associated to travel (ELDSNet) reported 97 cases in foreign travellers who visited Spain. In 2020, 1365 cases were reported and 1354 were autochthonous (TI=2.86). That year the cases associated to travel to Spain were 22. The incidence in 2020 was 13% lower than in 2019. This decrease occurred after three years of a sustained increase. The decrease was observed, both in cases with a travel history and in those that did not and was related to changes in mobility and those which affected the surveillance system itself during the COVID-19 pandemic. The pattern of presentation of the disease did not vary with respect to previous years, 70% of the cases occurred in men and the incidence increased with age in both sexes. The case fatality ratio was estimated at 5.5% for both years. 58 outbreaks (246 cases and 13 deaths) were reported. Only 2 cases occurred in the 52% of outbreaks

Vigilancia de la tuberculosis en España (2015-2021)

Introduction: Tuberculosis (TB) is a notifiable disease in Spain. The objective of this study was to analyze its epidemiological situation during the period 2015-2021. Method: Descriptive epidemiological analysis of TB cases reported by the CCAA to the National Epidemiological Surveillance (RENAVE) during 2015-2021. The analyzed variables included sex, age, CCAA, year of reporting, country of birth and residence, location, date of symptom onset and treatment initiation, treatment outcome, HIV status and diagnosis information. A descriptive analysis of the main variables and a temporo-spacial analysis of the notification rates were carried out. Results: In 2021, 3,754 cases of TB were reported in Spain, with a notification rate of 7.61 per 100,000 population. This represented a 2.18% decrease compared to 2020 and a 28.07% decrease compared to 2015. Throughout the study period, a higher number of cases were observed in males (ratio 1.6-1.7), and there was a decreasing trend in notification rates in all CCAA, except Ceuta. This decline in rates was more pronounced for pulmonary forms. The case fatality remained stable during the study period. The quality of the provided information improved between 2015 and 2021 for some variables, but remained essential variables such as “treatment outcome” or HIV diagnosis. Conclusions: The incidence of TB in Spain decreased from 2015 to 2021, particularly for pulmonary forms. Two of the WHO’s targets for 2020 were achieved, but the 2035 target appears unlikely. Significant deficiencies in the quality of information persist.Introducción: La tuberculosis es una enfermedad de declaración obligatoria en España. El objetivo de este estudio fue analizar su situación epidemiológica en el periodo 2015-2021.  Método: Análisis epidemiológico descriptivo de los casos de TB notificados por las CCAA a la RENAVE durante 2015-2021. Las variables analizadas fueron: sexo, edad, CCAA, año de declaración, país de nacimiento y residencia, localización, fecha del caso, resultado del tratamiento, estado frente al VIH y diagnóstico. Se realizó análisis descriptivo de las variables principales y temporo-espacial de las tasas de notificación. Resultados: En 2021, se notificaron 3.754 casos de TB en España, con una tasa de notificación de 7,61 por 100.000 habitantes. Hubo una disminución del 2,18% respecto a 2020 y del 28,07% respecto a 2015. Durante todo el periodo de estudio, se observó un mayor número de casos en hombres (razón 1,6-1,7) y una tendencia decreciente en las tasas de notificación en todas las CCAA, excepto Ceuta. Este descenso de tasas fue superior para las formas pulmonares. La tasa de letalidad se mantuvo relativamente estable para ambos sexos. La calidad de la información proporcionada ha mejorado entre 2015 y 2021, pero se mantiene baja o incluso ha disminuido en variables esenciales como “resultado del tratamiento” o “diagnóstico de VIH”. Conclusiones: La incidencia de TB en España descendió de 2015 a 2021, especialmente en formas pulmonares. Se alcanzaron dos metas de la OMS para 2020, pero la meta fijada para 2035 parece improbable. Persisten importantes deficiencias en la calidad de la información