ОЦІНКА ЯКОСТІ ЖИТТЯ У ПАЦІЄНТІВ З АРТЕРІАЛЬНОЮ ГІПЕРТЕНЗІЄЮ

SUMMARY. Hypertension (HT) – one of the most significant public health problem worldwide. The cause of all control blood pressure (BP) may be the behavior, lifestyle patient's ability to take advice on the treatment of hypertension, different social status.The aim of study was to investigate changes in indicators of QOL outpatients with hypertension I, II and III levels according to data questionnaire SF-36.Materials. The study included 126 patients with verified diagnosis of primary hypertension of them – 86 women (68 %) and 40 men (32 %) aged from 22 years to 81 years. The average age of patients was (53.3±3.03) years. To assess QOL of patients with hypertension while receiving treatment using SF-36 questionnaire that enables evaluate subjective patient satisfaction their physical, mental state, social functioning.Conclusions. During the study the dynamics of QOL in patients with hypertension found that when I stage hypertension compared with hypertension II degree were significantly (p<0.05) higher rates of QOL Scale PF – at 6.34 % (p<0.05 ) versus 24.2 %, respectively (p<0.05)), RE 12.0 % (p<0.05) and GH 60.6% (p <0.05). Comparison of QOL in patients with hypertension stage II and III established significant differences on scales PF, RE, SF, BP and GH (p<0.05).РЕЗЮМЕ. Артериальная гипертензия (АГ) – одна из наиболее значимых проблем здравоохранения во всем мире. Причиной различного контроля артериального давления (АД) могут быть особенности поведения, образа жизни пациента, способности воспринимать советы по лечению АГ, разный социальный статус. Целью исследования было изучение изменений показателей КЖ амбулаторных пациентов с АГ I, II и III степеней по данным опросника SF-36.Материал. В исследование включено 126 больных с верифицированным диагнозом первичной АГ, из них 86 женщин (68 %) и 40 мужчин (32 %) в возрасте от 22 лет до 81 года. Средний возраст пациентов составил (53,3±3,03) лет. Для оценки КЖ пациентов с АГ при получении лечения использовали опросник SF-36, который позволяет оценить субъективную удовлетворенность больного своим физическим, психическим состоянием, социальным функционированием.Выводы. Во время исследования динамики КЖ у пациентов с АГ выявлено, что при АГ I степени, по сравнению с АГ II степени, были достоверно (Р<0,05) более высокие показатели КЖ по шкале PF– на 6,34 % (р>0,05 ) против 24,2 % (р <0,05)), RE на 12,0 % (р>0,05) и GH на 60,6 % (р<0,05). Сравнение КЖ у пациентов с АГ II и III степеней установило достоверные различия по шкалам PF, RE, SF, ВР и GH (р>0,05).Резюме Артеріальна гіпертензія (АГ)- одна з найбільш значущих проблем охорони здоров’я в усьому світі. Причиною різного контролю артеріального тиску (АТ) можуть бути особливості поведінки, способу життя пацієнта, здатності сприймати поради щодо лікування АГ, різний соціальний статус.Метою дослідження було вивчення змін показників ЯЖ амбулаторних пацієнтів з АГ I, II та III ступенів згідно даних опитувальника SF-36.Матеріали і методи. В дослідження включено 126 хворих з верифікованим діагнозом первинної  АГ, з них - 86 жінок (68 %) і 40 чоловіків (32 %) у віці від 22 років до 81 років. Середній вік пацієнтів склав 53,3 ± 3,03 років. Для оцінки ЯЖ пацієнтів з АГ під час отримання лікування, використовували опитувальник SF-36, який дозволяє оцінити суб’єктивну задоволеність хворого своїм фізичним, психічним станом, соціальним функціонуванням.Висновки. Під час дослідження динаміки ЯЖ у пацієнтів з АГ виявлено, що при АГ I ступеня в порівнянні з АГ II ступеня були достовірно (Р < 0,05) більш високі показники ЯЖ по шкалі PF- на 6,34%  (р˃0,05) проти 24,2% відповідно (р < 0,05)), RE на 12,0% (р˃0,05) та GH  60,6% (р< 0,05). Порівняння ЯЖ у пацієнтів з АГ II та III ступеню встановило достовірні відмінності за шкалами PF, RE, SF, ВР і GH (р˃0,05)

ЗМІНИ ПОКАЗНИКІВ ЯКОСТІ ЖИТТЯ У ПАЦІЄНТІВ З АРТЕРІАЛЬНОЮ ГІПЕРТЕНЗІЄЮ У ВІКОВОМУ АСПЕКТІ

Arterial hypertension (AH) is the main risk factor for cardiovascular disease, disability and premature death. According to the World Health Organization, AH is the largest non-infectious pandemic in the history of mankind, which determines the structure of cardiovascular morbidity and mortality.The purpose of the study was to measure the changes in quality of life in patients with hypertension, depending on the age aspect.Materials and methods. 60 patients with hypertension, aged from 51 to 76 years and averaged 58.19 ± 0.80 years were examined. Among them, 11 females were from 51 to 59 years old (18.3 %), 12 females - 60 to 69 years old (19.9 %), 9 females - 70-76 years old (14.9 %), and 16 males - from 54 to 65 years old (26.6 %), and 12 males were 66 years old and older (19.9 %).Office measurement of systolic (SBP) and diastolic (DBP) blood pressure and life quality assessment using the SF-36 questionnaire were performed to all patients at the beginning and at the end of the study.Conclusions. As a result of the study, it was found that the quality of life values of patients with hypertension were statistically significantly lowered in all scales of the SF - 36 questionnaire, except of the social functioning scale (SF). The higher was the degree of reduction in SBP and DBP, the greater was the evaluation of the physical and mental component of health.Артериальная гипертензия (АГ) неизменно остается главным фактором риска сердечно-сосудистых заболеваний, инвалидизации и преждевременной смерти. По определению Всемирной организации здравоохранения, АГ – крупнейшая в истории человечества неинфекционная пандемия, определяющая структуру сердечно-сосудистой заболеваемости и смертности.Целью исследования было определение изменений качества жизни у пациентов с артериальной гипертензией в зависимости от возрастного аспекта.Материалы и методы. Обследовано 60 пациентов с АГ, возраст которых колебался от 51 до 76 лет и в среднем (58,19±0,80) лет. При этом 11 пациентов женского пола были в возрасте от 51 до 59 лет (18,3 %), 12 пациентов – от 60 до 69 лет (19,9 %), 9 пациентов – от 70 до 76 лет (14,9 %), 16 пациентов мужского пола были в возрасте от 54 до 65 лет (26,6 %), и 12 обследованных в возрасте 66 лет и старше (19,9 %).Всем больным в начале и в конце исследования проводили офисное измерение систолического (САД) и диастолического (ДАД) артериального давления, оценку качества жизни с помощью опросника SF-36.Выводы. В результате исследования выявлено, что показатели КЖ пациентов с АГ статистически значительно снижены по всем шкалам опросника SF - 36, за исключением шкалы социального функционирования (УФ) .Чем выше была степень снижения САД и ДАД, тем больше росла оценка физического и психического компонентов здоровья.Артеріальна гіпертензія (АГ) незмінно залишається головним фактором ризику серцево-судинних захворювань, інвалідизації та передчасної смерті. За визначенням Всесвітньої організації охорони здоров'я, АГ - найбільша в історії людства неінфекційна пандемія, яка визначає структуру серцево-судинної захворюваності та смертності.Метою дослідження буловизначення змін у якості життя у пацієнтів з артеріальною гіпертензією в залежності від вікового аспекту.Матеріали та методиОбстежено 60 пацієнтів на АГ, вік яких коливався від 51 до 76 років та в середньому становив 58,19±0,80 років. При цьому 11 пацієнтів були віком від 51 до 59 років (18,3%), 12 пацієнтів – від 60 до 69 років (19,9 %), 9 пацієнтів були у віці від 70 до 76 років (14,9 %) жіночої статі, та  16 пацієнтів чоловічої статі– від 54 до 65 років, що склало 26,6 %, та 12 обстежених осіб були у віці 66 років та старше (19,9 %).Усім хворим на початку та наприкінці дослідження проводили офісне вимірювання систолічного (САТ) і діастолічного (ДАТ) артеріального тиску, оцінку якості життя за допомогою опитувальника SF-36.ВисновкиВ результаті дослідження виявлено, що показники ЯЖ пацієнтів з АГ статистично значно понижені за усіма шкалами опитувальника SF – 36, за винятком шкали соціального функціонування (СФ).Чим вищим був ступінь зниження САТ і ДАТ, тим більше зростала оцінка фізичного та психічного компоненту здоров'я

ANALISIS DAN REKAYASA KESTABILAN LERENG BATU GAMPING DI JALAN RAYA DONOMULYO, KECAMATAN DONOMULYO, KABUPATEN MALANG

Lereng merupakan salah satu struktur penting. Kelongsoran pada lereng banyak terjadi saat musim hujan.   Hal ini terjadi karena penurunan sifat fisik dan mekanik dari batuan.  Pada Jalan Raya Donomulyo, Kecamatan Donomulyo, Kabupaten Malang dilakukan analisis kestabilan lereng. Analisis dilakukan karena sering terjadi tanah longsor pada daerah tersebut. Dengan ini peneliti membuat rekayasa kestabilan lereng dan menghitung faktor keamanan (SF), dari lereng tersebut guna mencegah kembalinya terjadi longsoran. Analisis  SF dilakukan menggunakan Software Autocad dan Rocscience Slide.  Berdasarkan hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa ketika kondisi kering SF lereng termasuk dalam kriteria stabil. Namun lereng menjadi tidak stabil saat curah hujan tinggi. Untuk mengatasi hal tersebut penulis merekomendasikan pembuatan shotcrete dan soil nailing

Місце функціональних напоїв у харчуванні людини

В поисках новых методов обеспечения организма человека питательными веществами был разработан новый вид продуктов – функциональных, которые содержат в своем составе активные полезные компоненты. Одни из наиболее известных функциональных продуктов на сегодня – это напитки (спортивные, тонизирующие, энергетические, расслабляющие и т.д.). Разнообразие ассортимента функциональных напитков делает возможным для потребителей любого возраста и рода занятий найти для себя собственный напиток, который благодаря особенностям его функциональных компонентов повышает иммунитет, приводит в порядок адаптационные механизмы, улучшает умственную и физическую работоспособность. Используя функциональные напитки в составе ежедневного привычного рациона, можно не только пополнить запасы полезных веществ, но и помочь организму приспособиться к изменениям внутренних или внешних условий существования.В поисках новых методов обеспечения организма человека питательными веществами был разработан новый вид продуктов – функциональных, которые содержат в своем составе активные полезные компоненты. Одни из наиболее известных функциональных продуктов на сегодня – это напитки (спортивные, тонизирующие, энергетические, расслабляющие и т.д.). Разнообразие ассортимента функциональных напитков делает возможным для потребителей любого возраста и рода занятий найти для себя собственный напиток, который благодаря особенностям его функциональных компонентов повышает иммунитет, приводит в порядок адаптационные механизмы, улучшает умственную и физическую работоспособность. Используя функциональные напитки в составе ежедневного привычного рациона, можно не только пополнить запасы полезных веществ, но и помочь организму приспособиться к изменениям внутренних или внешних условий существования.В пошуках нових методів забезпечення організму людини поживними речовинами було розроблено новий вид продуктів – функціональних, які містять в своєму складі активні корисні компоненти. Одні з найвідоміших функціональних продуктів на сьогодні – це напої (спортивні, енергетичні, тонізуючі, розслаблюючі тощо). Різноманітність асортименту функціональних напоїв дає змогу споживачам будь-якого віку та роду занять знайти для себе власний напій, який завдяки властивостям своїх функціональних компонентів підвищує імунітет, налагоджує адаптаційні механізми, покращує розумову та фізичну працездатність. Використовуючи функціональні напої у складі щоденного звичного раціону, можна не тільки поповнити запаси корисних речовин, але й допомогти організму пристосуватися до змін внутрішніх або зовнішніх умов існування

Оцінка ефективності та безпеки препарату Олатропіл у комплексному лікуванні хронічних цереброваскулярних захворювань у пацієнтів високого і дуже високого серцево-судинного ризику

The purpose of the study was to evaluate the efficacy of the drug Olatropil (JSC «Olainfarm», Latvia) in the complex treatment of patients with chronic cerebrovascular diseases of high and very high cardiovascular risk (CVR).Materials and methods. In one-center randomized controlled trial were included 61 patients with arterial hypertension II–III that had risk factors for cardiovascular disease, received standard antihypertensive therapy and were divided into groups. The comparison group (20 patients) received pyracetam 0.4 g 3 times a day. Subgroup A (moderate CV risk) – 20 patients aged 40 to 60 years who received the combined drug Olatropil 1 capsule 3 times a day.Subgroup B (high CV risk) – 21 patients over the age of 60 who received Olatropil 1 capsule 3 times a day.The patient’s condition was evaluated prior to treatment, on the 30th and 60th day of treatment. The effectiveness of the treatment was assessed on the basis of the dynamics of neuropsychological examination and quality of life assessment based on quality of life questionnaires, WAM, anxiety and depression.Results. Addition of antihypertensive therapy to Olatropil has led to anxiety reduction, improvement in WAM rates to a greater extent than those receiving piracetam. A more significant positive impact on quality of life was obtained in subgroup B.Conclusions Addition to antihypertensive therapy of cerebroprotector Olatropil allows within 2 months significantly improve the quality of life in patients with AH II and III, especially in patients aged 60+, which contributes to their long-term social activity.Цель исследования: оценить эффективность препарата Олатропил (АО «Олайнфарм», Латвия) в комплексном лечении пациентов с хроническими цереброваскулярными заболеваниями высокого и очень высокого сердечно-сосудистого риска (ССР).Материалы и методы. В одноцентровое рандомизированное контро­лируемое исследование был включен 61 пациент с диагнозом артериальная гипертензия II–III степени, которые имели факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, получали стандартную антигипертензивную терапию и были разделены на группы. Группа сравнения (20 пациентов) получала пирацетам в дозе 0,4 г 3 раза в сутки. Подгруппа А (умеренного ССР) – 20 пациентов в возрасте 40–60 лет, получали комбинированный препарат Олатропил в дозе 1 капсула 3 раза в сутки. Подгруппа Б (высокого ССР) – 21 пациент старше 60 лет, получали Олатропил в дозе 1 капсула 3 раза в сутки.Оценка состояния больного проводилась до лечения, на 30-й и 60-й день лечения. Эффективность лечения оценивали на основании динамики нейропсихологического обследования и оценки качества жизни на основании опросников по качеству жизни, САН, определение уровня тревоги и депрессии.Результаты. Добавление к антигипертензивной терапии Олатропила привело к уменьшению тревожности, улучшению показателей САН в большей степени, чем у тех, кто получал пирацетам. Более значимое положительное влияние на качество жизни было получено в подгруппе Б.Выводы. Добавление к антигипертензивной терапии церебропротектора Олатропил позволяет в течение 2 месяцев достоверно улучшить качество жизни у пациентов с АГ II и III степени, особенно у пациентов возраста 60+, что способствует их длительной социальной активности.Мета дослідження: оцінити ефективність препарату Олатропіл (АТ «Олайнфарм», Латвія) в комплексному лікуванні пацієнтів з хронічними цереброваскулярними захворюваннями високого та дуже високого серцево-судинного ризику (ССР).Матеріали та методи. В одноцентрове рандомізоване контрольоване дослідження був включений 61 пацієнт з діагнозом артеріальна гіпертензія ІІ–ІІІ ступеня, що мали фактори ризику серцево-судинних захворювань, отримували стандартну антигіпертензивну терапію і були поділені на групи. Група порівняння (20 пацієнтів) отримувала пірацетам у дозі 0,4 г 3 рази на добу. Підгрупа А (помірного ССР) – 20 пацієнтів віком 40–60 років, які отримували комбінований препарат Олатропіл у дозі 1 капсула 3 рази на добу.Підгрупа Б (високого ССР) – 21 пацієнт віком старше 60 років, які отримували Олатропіл у дозі 1 капсула 3 рази на добу.Оцінку стану хворого проводили до лікування, на 30-й та 60-й день лікування. Ефективність лікування оцінювали на підставі динаміки нейропсихологічного обстеження та оцінки якості життя на підставі опитувальників з якості життя, САН, визначення рівня тривоги і депресії.Результати. Додавання до антигіпертензивної терапії Олатропілу зумовило зменшення тривожності, покращення показників САН більшою мірою, ніж в у тих, хто отримував пірацетам. Більш значущий позитивний вплив на якість життя було отримано в підгрупі Б.Висновки. Додавання до антигіпертензивної терапії церебропротектора Олатропілу дозволяє протягом 2 місяців достовірно покращити якість життя у пацієнтів з АГ ІІ і ІІІ ступенів, особливо у пацієнтів віку 60+, що сприяє їх тривалій соціальній активності

Корекція ендотеліальної дисфункції при ішемічній хворобі серця у поєднанні з цукровим діабетом

Endothelial dysfunction is a predictor of diseases of the cardiovascular system, as well as diseases of other organs and systems, including diabetes, its development is a negative prognostic sign. When combined coronary heart disease with diabetes, endothelial dysfunction worsens the course of both diseases, leading to serious complications. This necessitates the inclusion of a standard regimen of treatment that are able to prevent or reduce the expression of endothelial dysfunction. Many years of experience of using by physicians and clinical trial results proving efficacy of L-arginine as a correction release of nitric oxide, decrease of oxidative stress and endothelial cells dysfunctionЭндотелиальная дисфункция является предиктором возникновения заболеваний сердечно-сосудистой системы, а также заболеваний других органов и систем, в том числе сахарного диабета, ее развитие является негативным прогностическим признаком. При сочетании ишемической болезни сердца с сахарным диабетом эндотелиальная дисфункция значительно ухудшает течение обоих заболеваний, приводит к тяжелым осложнениям. Это обусловливает необходимость включения в стандартную схему лечения препаратов, которые способны предупреждать или уменьшать проявления дисфункции эндотелия. Многолетний опыт практикующих врачей и результаты клинических исследований доказывают эффективность препаратов L-аргинина в качестве корректоров высвобождение оксида азота, уменьшение проявлений окислительного стресса и дисфункции эндотелиальных клеток.Ендотеліальна дисфункція є предиктором виникнення захворювань серцево-судинної системи, а також захворювань інших органів і систем, зокрема цукрового діабету, її розвиток є негативною прогностичною ознакою. При поєднанні ішемічної хвороби серця з цукровим діабетом ендотеліальна дисфункція значно погіршує перебіг обох захворювань, призводить до тяжких ускладнень. Це зумовлює необхідність включення до стандартної схеми лікування препаратів, які здатні попереджати або зменшувати прояви дисфункції ендотелію. Багаторічний досвід практикуючих лікарів та результати клінічних досліджень доводять ефективність препаратів L-аргініну як коректорів вивільнення оксиду азоту, зменшення проявів окислювального стресу та дисфункції ендотеліальних клітин.

Оцінка стану кісткової тканини за показниками ультразвукової денситометрії у гендерному аспекті (дослідження СКЕЛЕТ)

Osteoporosis – a systemic disease of the skeleton, characterized by a reduction in bone mass and a deterioration in the quality of bone tissue.This results in bone fragility and increased risk of fractures. There are gender differences in  the rate of development and severity of osteoporosis. In men, bone  remodeling  develops less intensively due to the lack of sex hormones comparable to women, which is the cause of postmenopausal osteoporosis. Loss of bone mass in men occurs linearly and gradually for decades.The aim of the study. The purpose of the research of SCELET (State of the BonE tissue of the Ukrainian popuLation: Epidemiological Trends) was to assess the  status of  bone tissue among the Ukrainian population  and compare the indicators in different regions in the gender aspect.Materials and methods. The SKELET study was based on population surveys in the major cities of Ukraine – Kyiv, Kharkiv, Odessa, Lviv. A total of densitometric survey was carried out 986 people, of which 84.6 % – women, the average age of all surveyed – 49.2±15.32 years.Results. Among all the women surveyed from four cities of Ukraine (Kyiv, Odessa, Lviv, Kharkiv) had bone mineral density (BMD), regardless of age, 45.54 % for normal BMD, osteopenia was found to be 47.43 % and osteoporosis was 7.03 %. The highest frequency of osteoporosis was found among women in Kyiv.Conclusions. A useful tool for screening osteoporosis is ultrasonic densitometry. In the SKELET study among the population of different cities of Ukraine, the highest risk of bone fractures among women in Kyiv was found.Остеопороз – системное заболевание скелета, характеризующееся снижением костной массы и ухудшением качества костной ткани. Это приводит к хрупкости костей и повышенному риску переломов. Существуют различия в скорости развития и выраженности остеопороза. У мужчин костное ремоделирование развивается менее интенсивно в связи с отсутствием резкого, по сравнению с женщинами, снижение уровня половых гормонов, что является причиной постменопаузального остеопороза. Потеря костной массы у мужчин происходит линейно и постепенно в течение десятилетий.Целью проведения исследования СКЕЛЕТ (Состояние Костной ткани срЕди насеЛения Украины: эпидЕмиологические Тенденции) было оценить состояние костной ткани среди населения Украины и сравнить показатели в различных регионах в зависимости от полового аспекта.Материалы и методы. Исследование СКЕЛЕТ основывалось на обследовании населения в крупных городах Украины – Киеве, Харькове, Одессе, Львове. Всего денситометрическое обследование прошли 986 человек, из них 84,6 % – женщины, средний возраст всех обследованных составил 49,2±15,32 лет.Результаты. Нормальные показатели МПКТ имели 45,54 %, обследованных женщин четырех городов Украины (Киев, Одесса, Львов, Харьков) остеопения была обнаружена у 47,43 % и остеопороз – у 7,03 % обследованных, независимо от возраста. Наибольшая частота остеопороза была обнаружена у женщин г. Киев.Выводы. Полезным инструментом скрининга остеопороза является ультразвуковая денситометрия. В исследовании СКЕЛЕТ, охватившем население разных городов Украины, самый высокий уровень риска переломов костей был обнаружен среди женщин г. Киев.Дослідження СКЕЛЕТ (Стан Кісткової тканини сЕред насеЛення України: Епідеміологічні Тенденції)Остеопороз – системне захворювання скелета, що характеризується зниженням кісткової маси і погіршенням якості кісткової тканини. Це призводить до крихкості кісток і підвищеного ризику  переломів.Існують гендерні відмінності в швидкості розвитку та вираженості остеопорозу. У чоловіків кісткове ремоделювання розвивається менш інтенсивно в зв'язку з відсутністю різкого, порівняно з жінками, зниження рівня статевих гормонів, що є причиною постменопаузального остеопорозу. Втрата кісткової маси у чоловіків відбувається лінійно і поступово впродовж десятиліть.Метою проведення дослідження СКЕЛЕТ (Стан Кісткової тканини сЕред  насеЛення України: Епідеміологічні Тенденції) було оцінити стан кісткової тканини у населення України і порівняти показники в різних регіонах залежно від статевого аспекту.Матеріали і методи. Дослідження СКЕЛЕТ ґрунтувалося на обстеженні населення у великих містах України – Києві, Харкові, Одесі, Львові. Всього денситометричне обстеження пройшли 986 людей, з них 84,6 % – жінки, середній вік усіх обстежених складав 49,2±15,32 років.Результати. Нормальні показники МЩКТ мали 45,54 %, обстежених жінок чотирьох міст України (Київ, Одеса, Львів, Харків), остеопенію було виявлено у 47,43 % і остеопороз – у 7,03 % обстежених незалежно від віку. Найбільша частота остеопорозу була виявлена у жінок м. Київ.Висновки. Корисним інструментом скринінгу остеопорозу є ультразвукова денситометрія. В дослідженні СКЕЛЕТ, яке охоплювало населення різних міст України, найвищий рівень ризику переломів кісток виявлено у жінок м. Київ