A Historical Study of Language and Translation in Mashhad’s Theaters: From the Constitutional Revolution to the Islamic Revolution in Iran

Theatrical performances, such as lamentation have always been part of Iranian society and have a long history. However, theater as a cultural and modern phenomenon was introduced to Iranian society in the late Qajar period. In theater, the content of the show, the performance or acting style, and the language used to convey concepts are three crucial elements. Historical studies and translation studies have so far addressed various aspects of theater translation. Nevertheless, the role of language and translation in theater in Mashhad, especially from the Constitutional Revolution to the Islamic Revolution, has been virtually ignored. This paper aims to examine the language and translation as two main elements of theater in Mashhad and analyzes what changes Mashhad’s theater experienced from the first performances in the late Qajar period to the Islamic Revolution. In doing so, drawing on a library method, primary sources, including all Mashhad newspapers from the Constitutional period to the Islamic Revolution, such as Aftab-e-Shargh, Azadi, Bahar, Chaman, Khorasan, Seda-ye Khorasan, Nava-ye Khorasan, etc., were investigated and all the themes related to the theater were extracted. Then, using research and secondary sources, the results related to language and translation were presented in a descriptive-analytical manner. Findings suggest that the early forms of theaters in Mashhad were performed in Turkish. Then Turkish translation was replaced by theaters in Persian. In the first Pahlavi era, the translation of Russian works flourished in Iran, and the translation of prominent Turkish, English, and French works was also added to this trend since 1951. During this period, the quality of translation significantly declined as adaptation or free translation became the norm in play translation. In the 1960s, with the emergence of new theater groups in Mashhad, Persian became the dominant language of this art in Mashhad

Evaluation of Anti-ulcer Activity of Echinops Persicus on Experimental Gastric Ulcer Models in Rats

Extract of Echinops persicus is traditionally used for a long time in Iran for treatment of cough and constipation. This extract is produced by activity of bug (Situphilus spp.) on the plant. We documented its anti-tussive effect in rats in our previous study.The aim of this study was to assess the anti-ulcer effect of Echinops persicus in an animal model. In this study we evaluated anti-ulcer effect of Echinops persicus by Shay's method in rats. In 3 groups of rats, pylorus was ligatured under anesthesia. The rats were euthanized after 19 hours later and number and level of ulcer in stomach was measured. In group 2 the extract was orally administered 45 minutes before pyloric ligature, and in group 3, it was administered intraperitoneally 20 minutes before pyloric ligature. The number of ulcers in stomach was significantly low in group 2 (P = 0.01) and 3 (P = 0.037) in comparison with group 1. The level of ulcer was significantly decreased in group 2 (P = 0.047) with comparison to group 1. We conclude that, Echinops extract can exhibit potentially cytoprotective and anti-ulcer activity

Daily Rainfall Estimation using ANFIS Combination Models Trained by Clustering of Fuzzy c-Means and Evolutionary Algorithms

Nowadays, due to the high uncertainty in estimating precipitation in different geographical areas, the use of computational intelligence methods based on optimization algorithms to accurately estimate daily precipitation has been considered by water engineers. In the present study, the combined Adaptive Neuro Fuzzy Inference System and Wavelet transform (W-ANFIS) method was used as a pre-processor for daily rainfall data to estimate precipitation values. The structure of the W-ANFIS hybrid model was developed using the Fuzzy Clustering Means (FCM) method in the training phase. Moreover, constant coefficients of membership functions applied in the ANFIS model were optimized using four optimization algorithms including Genetic Algorithm (GA), Particle Swarm Optimization (PSO), Differential Evolution (DE), and Ant Colony community (ACO). In the present study, rainfall statistics of Izmir basin in the western part of Turkey were used. Through applying five-time delays in daily rainfall statistics as well as decomposing each time delay in the three levels of wavelet transform, each of the W-ANFIS optimal models had twenty input variables. The results of the statistical analysis for both training and testing stages by the Root Mean Square Error (RMSE) and Mean Absolute Error (MAE) showed that the application of the DE algorithm into W-ANFIS structure had the best performance (RMSE = 22.22 and MAE = 17.11mm) than other combined models with PSO (RMSE = 28.11 and MAE = 24.11 mm), ACO (RMSE = 30.41 and MAE = 26.50 mm), and GA (RMSE = 25.70 and MAE = 18.11 mm)

Finite element analysis of axial fan blade with different chord lengths

Nowadays, improving energy efficient systems is one of the most controversial and significant global focuses. However, this trend in the field of engineering concentrates on the optimization of the existing technologies more than implementing new ones. Meanwhile, fans are one of the potent devices to be more efficient. Improvement in fan efficiency can be achieved by reducing material that is used in the fan blades. Due to this, decreasing the airfoil chord length to optimum value, leads to a decline in the amount of used materials in the blade design and manufacturing. In fan designing, Factor of safety should be considered. This factor changes by varying the chord length of the airfoil. However, this paper attempts to analyze the factor of safety in an axial fan blade with different chord lengths by use of finite element method. Due to this, axial fan blade with NACA5514 airfoil that is made by Aluminum 6061-T91 will be analyzed to find the correlation between the factor of safety and chord length in various pressure loads. The load values are determined by the experimental test

DNA damage in lymphocytes from healthy individuals and respiratory disease patients, treated ex vivo/in vitro with aspirin and ibuprofen nanoparticles compared to their bulk forms

YesConference abstrac

Meromorphic functions with missing coefficients defined by qq-derivative

By considering a fixed point in the punctured unit disk and using the $q$--derivative, a new subfamily of meromorphic and univalent functions is defined. Also, the first and second order {$q$--derivative} of meromorphic functions are introduced. Coefficient bounds, extreme points, radii of starlikeness and convexity are obtained. Furthermore, the convexity and preserving under convolution with some restrictions on parameters are investigate

Effect of hollow blades on flow improvement in turbines and large scale fans

In this paper different computational fluid dynamics (CFD) methods have been defined and modern methods are developed and compared with conventional ones. Numerical methods are used to calculate volume flow rates of turbines and axial flow fans. Validation of results with experimental data is improved significantly by using hollow blades and this will result to increased efficiency of turbines and large scale fans

DNA Damage in Healthy Individuals and Respiratory Patients after Treating Whole Blood In vitro with the Bulk and Nano Forms of NSAIDs

YesNon-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) inhibit COX enzyme activity which affects the inflammatory response. Inflammation is associated with increasing cancer incidence. Pre-clinical and clinical studies have shown that NSAID treatment could cause an anti-tumor effect in cancers. In the present study, blood was taken from healthy individuals (n = 17) and patients with respiratory diseases or lung cancer (n = 36). White blood cells (WBC) were treated with either a micro-suspension, i.e., bulk (B) or nano-suspension (N) of aspirin (ASP) or ibuprofen (IBU) up to 500 μg/ml in the comet assay and up to 125 μg/ml in the micronucleus assay. In this study results were compared against untreated lymphocytes and their corresponding treated groups. The results showed, that NSAIDs in their nano form significantly reduced the DNA damage in WBCs from lung cancer patients in bulk and nano compared to untreated lymphocytes. Also, there was a decrease in the level of DNA damage in the comet assay after treating WBCs from healthy individuals, asthma and COPD groups with aspirin N (ASP N) but not with IBU N. In addition, the number of micronuclei decreased after treatment with NSAIDs in their nano form (ASP N and IBU N) in the healthy as well as in the lung cancer group. However, this was not the case for micronucleus frequency in asthma and COPD patients. These data show that lymphocytes from different groups respond differently to treatment with ASP and IBU as measured by comet assay and micronucleus assay, and that the size of the suspended particles of the drugs affects responses.The present study was part funded by United Kingdom India Education Research Initiative (UKERI) SA 07-067