Morphological and genetic barcoding study confirming the first Stegastes variabilis (Castelnau, 1855) report in the Mediterranean Sea

This paper presents morphometric and genetic barcoding analyses of the first record of the Cocoa Damselfish, Stegastes variabilis in the Mediterranean Sea. A single specimen was captured from Senglea waterfront, Malta (Central Mediterranean) on the 15th of September 2013. The species is non-indigenous in the Mediterranean, as it is native to the tropical Western Atlantic. Apart from undertaking identification through meristics and morphometric measurements of the specimen, genetic analyss of the 3410 bp mtDNA genes were carried out to confirm the species' identity. The latter was useful given that the genus Stegastes is known to be composed of morphologically very similar species, with variable colour patterns

Unpublished Mediterranean and Black Sea records of marine alien, cryptogenic, and neonative species

To enrich spatio-temporal information on the distribution of alien, cryptogenic, and neonative species in the Mediterranean and the Black Sea, a collective effort by 173 marine scientists was made to provide unpublished records and make them open access to the scientific community. Through this effort, we collected and harmonized a dataset of 12,649 records. It includes 247 taxa, of which 217 are Animalia, 25 Plantae and 5 Chromista, from 23 countries surrounding the Mediterranean and the Black Sea. Chordata was the most abundant taxonomic group, followed by Arthropoda, Mollusca, and Annelida. In terms of species records, Siganus luridus, Siganus rivulatus, Saurida lessepsianus, Pterois miles, Upeneus moluccensis, Charybdis (Archias) longicollis, and Caulerpa cylindracea were the most numerous. The temporal distribution of the records ranges from 1973 to 2022, with 44% of the records in 2020–2021. Lethrinus borbonicus is reported for the first time in the Mediterranean Sea, while Pomatoschistus quagga, Caulerpa cylindracea, Grateloupia turuturu, and Misophria pallida are first records for the Black Sea; Kapraunia schneideri is recorded for the second time in the Mediterranean and for the first time in Israel; Prionospio depauperata and Pseudonereis anomala are reported for the first time from the Sea of Marmara. Many first country records are also included, namely: Amathia verticillata (Montenegro), Ampithoe valida (Italy), Antithamnion amphigeneum (Greece), Clavelina oblonga (Tunisia and Slovenia), Dendostrea cf. folium (Syria), Epinephelus fasciatus (Tunisia), Ganonema farinosum (Montenegro), Macrorhynchia philippina (Tunisia), Marenzelleria neglecta (Romania), Paratapes textilis (Tunisia), and Botrylloides diegensis (Tunisia)

Totarol content and cytotoxicity varies significantly in different types of propolis

Propolis is a complex honeybee product deposited in the beehives, where it protects the hive and its occupants from microbial infection. Propolis has several reported medical applications in view of its numerous bioactive properties. The water insoluble fraction of crude Maltese honeybee propolis was extracted in methanol. Analysis by gas chromatography - mass spectrometry (GC-MS) showed the diterpenoid totarol to be the predominant constituent in all samples. The evaporated methanol residue was dissolved in dimethyl sulphoxide (DMSO) and used for cytotoxicity testing on human cancer cell lines using standard 3-[4,5-Dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyl-tetrazolium bromide (MTT) assays. Results obtained show that the propolis collected from Malta has cytotoxic activity in cancer cells in vitro. However, propolis collected from different sites, only a few miles apart and at different times of the year, showed marked variations in the cytotoxicity, which correlated clearly with totarol content. This reflects the differences in the species of plants, on which the bees had foraged and indicates the importance of collection site and season of collection on the bioactivity of propolis products

Languages and language varieties in Malta

Maltese, the national language of Malta, is, without doubt, the dominant language of most Maltese in most domains of language use in Malta. It however shares official status with English, which is also in regular use. Most Maltese can, in fact, be said to be bilingual to differing degrees. This article begins by providing some background information and a brief outline of the geographical and historical origins of Maltese. This separate ‘entity’ one which also has its own dialects has developed by melding elements from different sources. The internal heterogeneity of Maltese can be seen to be a reflection of the complex external situation of language use on the Islands. Official bilingualism in fact gives rise to a rich linguistic context of use within which Maltese speakers, bilingual and/or bidialectal to different degrees, operate. The notion of a continuum of use is employed as a means of explaining the complex linguistic behaviour of bilingual Maltese speakers. The effects of regular use of English alongside Maltese on the English of speakers of Maltese are also discussed briefly.peer-reviewe