EFEITOS DA MAMOPLASTIA REDUTORA NA FUNÇÃO PULMONAR E QUALIDADE DE VIDA DE MULHERES SUBMETIDAS À GIGANTOPLASTIA

Objective: To evaluate the effects of reduction mammoplasty on the pulmonary function andquality of life of women with gigantomastia.Method: Observational study (a case series) that retrospectively analyzed the medical recordsof 14 cases of women who underwent reduction mammoplasty in the last 12 months at thesurgical clinic service of a university hospital in Rio de Janeiro.Results: The mean age, height and weight of the women who underwent mammoplastywere, respectively, 44.5 years, 158 cm and 93.8 kg. Body mass index revealed obesity classesranging from I to III. Regarding spirometry, the values of FVC ranged from 92.76% of thepredicted theoretical value before surgery to 94.74% and 91.77%, respectively 30 and 60 daysafter surgery.Conclusion: Reduction mammoplasty can improve women’s quality of life, according to thereports of the participants. There was no association between mammoplasty and improvementof the respiratory function.Objetivo: avaliar os efeitos da mamoplastia redutora na função pulmonar e qualidade de vida demulheres com gigantomastia.Método: estudo observacional do tipo série de casos que analisou retrospectivamente o prontuáriode 14 casos de mulheres submetidas à mamoplastia redutora nos últimos 12 meses no serviço declínica cirúrgica de um hospital universitário do Rio de Janeiro.Resultados: a média de idade, altura e peso das mulheres submetidas à mamoplastia foirespectivamente, 44,5 anos, 1,58 m e 93,8 kg. O índice de massa corporal evidenciou obesidadede graus I a III. Em média a espirometria variou de 92,76% do valor teórico predito antes da cirurgia,para 94,74% e 91,77%, 30 e 60 dias após a cirurgia respectivamente.Conclusão: a mamoplastia de redução pode melhorar a qualidade de vida das mulheres, conformeautorrelato. Não houve associação da mamoplastia com a melhora da função respiratória.Objetivo: Evaluar efectos de la mamoplastía reductora en función pulmonar y calidad de vidade mujeres con gigantomastía.Método: Estudio observacional tipo serie de casos, con análisis retrospectivo de historiasclínicas de 14 casos de mujeres sometidas a mamoplastía reductora en los últimos 12 mesesen servicio de cirugía clínica de hospital universitario de Rio de Janeiro.Resultados: La media etaria, altura y peso de las mujeres sometidas a mamoplastía fue,respectivamente: 44,5 años, 1,58 m y 93,8 kg. El índice de masa corporal evidenció obesidadde grados I a III. En promedio, la espirometría varió del 93,76% del valor teórico previstoantes de la cirugía al 94,74% a los 30 días de la cirugía y 91,77% a los 60.Conclusión: La mamoplastía reductora puede mejorar la calidad de vida de las mujeres, segúnsu testimonio. No existió asociación de la mamoplastía con mejoras en la función respiratoria

O Cego às avessas : o cinema brasileiro nos últimos dez anos

Num enfoque bastante pessoal, o autor toma os títulos de dois filmes — Bye bye Brasil (1979) et Dias melhores virão (1989) — como imagens representativas dos impulsos que norteiam o cinema brasileiro nos últimos dez anos. A intuição inicial se faz instrumento de análise para os filmes do período, balisados entre «a despedida» e «esperança», em estreita correlação como a vida do país, onde « o atraso coabita com o progresso ».Dans une perspective très personnelle, l'auteur considère les titres de deux films — Bye bye Brasil (1979) et Dias melhores virão (1989) — comme des images représentatives des orientations du cinéma brésilien de ces dix dernières années. L'intuition initiale devient instrument d'analyse pour les films de cette période, oscillant entre «l'adieu» et «l'espoir», en relation étroite avec la vie du pays, où « le retard cohabite avec le progrès ».Avellar José Carlos. O Cego às avessas : o cinema brasileiro nos últimos dez anos. In: Caravelle, n°57, 1991. Numéro consacré au Brésil. pp. 113-131

O lugar sem limites

Limite, é a única realisação cinematográfica de Mário Peixoto. E constitui uma das mais importantes obras do cinema brasileiro.E por que não de sua história? Saulo Pereira de Mello, passou vários anos de sua vida dedicando-se à restauração de Limite. Os artigos sobre Limite, causaram um grande impacto na imprensa da época, assim que sua influência no Cinema Novo.Limite reste l’unique réalisation de Mário Peixoto, ce film constitue l’un de œuvres majeurs du cinéma brésilien, sinon même de l’histoire du cinéma. Vingt après son achèvement, Saulo Pereira de Mello a consacre sa vie à restaurer la pellicule. L’article rend compte aussi de l’impact de Limite dans la presse de l’époque, ainsi que son influence sur le Cinéma Novo

Le ciel de l’image

Pour parler de Mutum, le film de Sandra Kogut, José Carlos Avellar évoque “Le processus, qui débute avec ce qu’Eisenstein identifie comme une seconde période littéraire du cinéma, se trouve pleinement établi au moment où Ocatvio Paz effectue un parallèle entre la peinture et la littérature, et Walter Salles un parallèle entre Guimarães Rosa et le cinéma documentaire. […] dialogue ouvert dans lequel l’image apparaît comme le sol du mot et le mot apparaît comme le ciel de l’image : l’existence pleine de l’une suppose la présence de l’autre, champ et contre-champ, interdépendanceJosé Carlos Avellar para falar de Mutum, o filme de Sandra Kogut, evoca “O processo que começa com o que Eisenstein identifica como um segundo período literário do cinema se encontra plenamente estabelecido no momento em que Octavio Paz estabelece um paralelo entre a pintura e a literatura e Walter Salles, um paralelo entre Guimarães Rosa e o cinema documentário. [...] diálogo aberto em que a imagem aparece como o chão da palavra e a palavra aparece como o céu da imagem: a existência plena de uma supõe a presença da outra, campo e contracampo, interdependência”

Três filmes vistos por José Carlos Avellar

10 milhões de pessoas viram o filme de José Padilha Tropa de elite, um dos primeiros filmes brasileiros cujo protagonista é um policial, en cópias piratas antes da sus projeção pública. Mundo grúa primeiro filme de uma genealogía que continua hoje e onde a realidade se desintegra e expulsa seus personagens transformados em migrantes. O assunto de Todo esto me parece un sueño é tanto a personagem, o Général José Ignácio de Abreu e Lima, quanto a realização de um filme documentário sobre tal personagem.10 millions de personnes auraient vu le film de José Padilha Tropa de elite (Troupe d’élite), un des premiers films brésiliens à avoir pour protagoniste un policier, en versions piratées avant sa sortie dans les salles de cinéma. Mundo grúa est le premier d’une généalogie de films qui se poursuit encore aujourd’hui, où la réalité se désintègre et expulse les personnages en les transformant en migrants. Le thème de Todo esto me parece un sueño (Tout cela me paraît un rêve) est aussi bien la vie de son personnage, le général José Ignácio de Abreu e Lima, que la réalisation d’un film documentaire sur ce personnage

Trois films vus par José Carlos Avellar

10 milhões de pessoas viram o filme de José Padilha Tropa de elite, um dos primeiros filmes brasileiros cujo protagonista é um policial, en cópias piratas antes da sus projeção pública. Mundo grúa primeiro filme de uma genealogía que continua hoje e onde a realidade se desintegra e expulsa seus personagens transformados em migrantes. O assunto de Todo esto me parece un sueño é tanto a personagem, o Général José Ignácio de Abreu e Lima, quanto a realização de um filme documentário sobre tal personagem.10 millions de personnes auraient vu le film de José Padilha Tropa de elite (Troupe d’élite), un des premiers films brésiliens à avoir pour protagoniste un policier, en versions piratées avant sa sortie dans les salles de cinéma. Mundo grúa est le premier d’une généalogie de films qui se poursuit encore aujourd’hui, où la réalité se désintègre et expulse les personnages en les transformant en migrants. Le thème de Todo esto me parece un sueño (Tout cela me paraît un rêve) est aussi bien la vie de son personnage, le général José Ignácio de Abreu e Lima, que la réalisation d’un film documentaire sur ce personnage