From map to horizon; from trail to journey: Documenting Inuit geographic knowledge

This paper describes how new cartographic and information technologies were used to record and represent Inuit geographic and environmental knowledge in Igloolik, Nunavut. The method proved a powerful tool to document an approach to geography that is mainly oral. It was also helpful in documenting how people relate to a highly dynamic environment as the Arctic. The method includes the merging of different geographic databases that acquire full meaning when seen as layers of the same map. It also involves the search for new ways of representing, including simulated horizons, photographs of horizons embedded on maps, and recordings of oral descriptions of trails and locations. An example of such method can be seen in the Igloolik Multimedia Project, a CD-Rom that is being currently piloted in the Igloolik high school.Cet article décrit comment de nouvelles technologies cartographiques et de l'information sont utilisées pour recueillir et représenter les savoirs géographiques et environnementaux des Inuit d'Igloolik au Nunavut. Cette méthode s'avère un excellent outil pour documenter une approche de la géographie qui est principalement orale. Elle est aussi utile pour documenter comment les gens font face à un environnement aussi dynamique que celui de l'Arctique. La méthode inclut la fusion de différentes banques de données géographiques qui ne peuvent être bien comprises que lorsque vues comme des couches d'une même carte. Elle comprend aussi l'investigation de nouvelles façons de représenter, tels que les horizons simulés, les photographies d'horizons à même les cartes et l'enregistrement de descriptions orales des sentiers et des lieux. Un exemple de cette méthode est le Igloolik Multimedia Project, un cédérom qui est présentement en phase pilote dans l'école secondaire d'Igloolik

Routes, trails and tracks: Trail breaking among the Inuit of Igloolik

Despite significant social, economic, and technological changes, travelling remains a significant part of people's lives in the community of Igloolik, in the territory of Nunavut, Canada. When the snow covers the land and the sea ice, travellers start breaking trails, some of which recreate routes that have been used by generations of Inuit. These routes belong to the individual and social memory of the community, and this knowledge affords people safe and reliable travel to hunting and fishing grounds and between communities. This paper analyzes the characteristics of routes traditionally used by the people of Igloolik and explores the differences between land routes and sea-ice routes, the role of the trail breaker, and the characteristics of oral descriptions of routes. Finally, it addresses the issue of how the perception of trails is changing due to generational differences and the use of new transportation technologies. The study of trails and routes reveals some significant features of the Inuit understanding of the Arctic environment, provides an indication of the history of land and sea use in the area, and shows how verbal descriptions of the territory in particular and oral knowledge in general may remain unchanged or with little variation through time.Malgré d’importants changements qui sont survenus dans leur vie aux niveaux social, économique et technologique, voyager à travers leur territoire demeure une activité très importante pour les Inuit qui vivent à Igloolik, au territoire du Nunavut. Lorsque la neige couvre le paysage, incluant la banquise, les voyageurs doivent tracer des sentiers, dont certains recréent des routes déjà utilisées par plusieurs générations d’Inuit. Ces routes sont ancrées dans la mémoire individuelle et collective de la communauté. Cette connaissance permet aux gens de voyager de façon efficace et sécuritaire vers leurs endroits de chasse et de pêche, ainsi qu’entre les différentes communautés des environs. Cet article analyse les différentes caractéristiques des routes traditionnellement utilisées par les gens d’Igloolik. Il explore également les variations qui existent entre les routes qui traversent la terre ferme et celles que l’on retrouve sur la banquise, et examine comment les chasseurs tracent les sentiers sur la neige et décrivent ensuite ces routes à travers la tradition orale. Enfin, l’article considère comment les différences générationnelles et l’introduction de nouvelles technologies reliées à la transportation, ont affecté la façon dont les gens considèrent et utilisent les sentiers à Igloolik. L’étude de leurs sentiers révèle plusieurs aspects de la compréhension qu’ont les Inuit de l’environnement si particulier qu’est l’Arctique. Elle contribue également à la connaissance historique de l’utilisation du territoire, et démontre comment les descriptions orales du territoire et le savoir oral en général, peuvent traverser le temps sans changer de façon significative

New Ways of Mapping: Using GPS Mapping Software to Plot Place Names and Trails in Igloolik (Nunavut)

The combined use of a GPS receiver and mapping software proved to be a straightforward, flexible, and inexpensive way of mapping and displaying (in digital or paper format) 400 place names and 37 trails used by Inuit of Igloolik, in the Eastern Canadian Arctic. The geographic coordinates of some of the places named had been collected in a previous toponymy project. Experienced hunters suggested the names of additional places, and these coordinates were added on location, using a GPS receiver. The database of place names thus created is now available to the community at the Igloolik Research Centre. The trails (most of them traditional, well-traveled routes used in Igloolik for generations) were mainly mapped while traveling, using the track function of a portable GPS unit. Other trails were drawn by experienced hunters, either on paper maps or electronically using Fugawi mapping software. The methods employed in this project are easy to use, making them helpful to local communities involved in toponymy and other mapping projects. The geographic data obtained with this method can be exported easily into text files for use with GIS software if further manipulation and analysis of the data are required.L'utilisation combinée d'un récepteur GPS et d'un logiciel de cartographie s'est révélée être une façon directe, souple et peu coûteuse de cartographier et de présenter (sous forme numérique ou imprimée) 400 lieux-dits et 37 pistes utilisés par les Inuits d'Igloolik, dans l'est de l'Arctique canadien. Les coordonnées géographiques de certains lieux-dits avaient été relevées lors d'un projet de toponymie précédent. Des chasseurs expérimentés ont suggéré les noms d'autres endroits, et ces coordonnées ont été ajoutées sur place, à l'aide d'un récepteur GPS. La banque de données des lieux-dits ainsi créée peut maintenant être consultée par la collectivité au Centre de recherche d'Igloolik. Les pistes (la plupart étant des itinéraires traditionnels bien courus, utilisés depuis des générations à Igloolik) ont été cartographiées surtout lors de voyages, en recourant à la fonction de trajectographie d'un appareil GPS portable. D'autres pistes ont été dessinées par des chasseurs expérimentés, soit sur des cartes imprimées, soit de façon électronique à l'aide du logiciel de cartographie Fugawi. Les méthodes employées dans ce projet sont faciles à utiliser, ce qui les rend utiles pour les collectivités de la région qui participent à des activités toponymiques et à d'autres travaux de cartographie. Les données géographiques obtenues avec cette méthode peuvent être facilement exportées en fichiers-textes pour être utilisées avec un logiciel SIG si l'on a besoin de procéder à d'autres manipulations et analyses des données

Sitios de entierro de la localidad arqueológica Barrancas, Maipú (Mendoza, Argentina)

Desde mediados de 1940, el área de Barrancas, departamento de Maipú en la provincia de Mendoza, ha sido fuente de hallazgos de restos humanos. El presente trabajo tiene como objetivos realizar una actualización sintética de la información bioarqueológica de los sitios enterratorio recuperados previamente en el área y dar a conocer los hallazgos del sitio arqueológico B6, un enterratorio múltiple con características únicas en el área.Since the middle of the 1940s the area of Barrancas, Maipú, Mendoza province, has been a source of discoveries of human remains. The objective of this paper is twofold: first, to update the information on burial sites previously discovered in the area; and, second, to present the finds from archaeological site B6, a multiple burial site with unique features from the area.Fil: Novellino, Paula Silvana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - CONICET - Mendoza. Museo de Ciencias Naturales y Antropológicas J.Cornelio Moyano - ; Argentina;Fil: Brachetta, Natalia. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Área Antropologica; Argentina;Fil: D'addona, Lucas. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo; Argentina;Fil: Estrella, Diego. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Laboratorio de Paleoecologia Humana; Argentina;Fil: Bernal, Valeria. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Área Antropologica; Argentina;Fil: Devincenzi, Susana Mariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina;Fil: Duran, Victor Alberto. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Laboratorio de Paleoecologia Humana; Argentina

Attitude control techniques for a 1U CubeSat

This thesis is focused on the study, design and simulation of an Attitude Control System for a 1U CubeSat. The simulations and their proper validation are carried out with MATLAB/Simulink. It is undertaken within the PLATHON project, which is led by Dr. Javier Gago of the Electronic Department in UPC ESEIAAT. The final design is aimed to correctly perform two manoeuvres: first, detumbling the spacecraft in order to stabilise it when deployed and rotating at high angular speeds, and secondly pointing in the Nadir direction to carry out communications with ground stations. The orientation and Reaction Wheels controllers, which make the Nadir pointing possible, are developed using the classical PID control algorithm, whereas the B-dot algorithm will be implemented for the Magnetorquers controllers, responsible of the Detumbling manoeuvre. Three PMSM motors in an orthogonal configuration are used as drivers of the Reaction Wheels, which provide with accurate torques to rotate the spacecraft. Magnetorquers act as the auxiliary actuators, preventing the Reaction Wheels from saturating. The Simulink model used to carry out this project is based on the template the Aerospace Blockset library arranges, which integrates the main three functionalities blocks: Environment, CubeSat Vehicle and 3D Animation. The simulations executed to test the correct operation of the system are based on Equatorial and ISS orbits, and validate the performance of the control system in terms of stabilisation, alignment errors, settling times and power consumption of the actuators. The results are satisfactory, with decent stabilisation times in front of elevated angular rates, precise pointing orientation with negligible stationary errors and an overall moderate energy consumption throughout the manoeuvre

Guía integral digital para la elaboración y (auto)evaluación del Trabajo de Fin de Grado en lenguas, literaturas y culturas modernas

FALSEsubmitte

Optimization of lighting projects including photopic and circadian criteria: A simplified action protocol

Lighting projects that consider parameters related to circadian light remain rare. Using controlled lighting on both photopic and melanopic levels, this study aims to simplify the design of circadian lighting projects based on traditional photometric parameters and calculations. A real classroom is used to illustrate the behavior of horizontal (visual stimuli) and vertical (circadian contribution) illuminances under different design parameters, such as the varied reflectance of walls, ceiling, and floor; varied spatial distribution curves, including the number and position of luminaires; and across the spectral power distribution of a variety of LEDs. In this work, we seek to clarify and simplify to the greatest possible extent the meaning and scope of various lighting standards while establishing simple protocols. Our results will enable designers to carry out optimized lighting projects from both the photometric and circadian perspectives

IL-17A promotes intracellular growth of Mycobacterium by inhibiting apoptosis of infected macrophages

The fate of infected macrophages is a critical aspect of immunity to mycobacteria. By depriving the pathogen of its intracellular niche, apoptotic death of the infected macrophage has been shown to be an important mechanism to control bacterial growth. Here, we show that IL-17 inhibits apoptosis of Mycobacterium bovis BCG- or Mycobacterium tuberculosis-infected macrophages thus hampering their ability to control bacterial growth. Mechanistically, we show that IL-17 inhibits p53, and impacts on the intrinsic apoptotic pathway, by increasing the Bcl2 and decreasing Bax expression, decreasing cytochrome c release from the mitochondria, and inhibiting caspase-3 activation. The same effect of IL-17 was observed in infected macrophages upon blockade of p53 nuclear translocation. These results reveal a previously unappreciated role for the IL-17/p53 axis in the regulation of mycobacteria-induced apoptosis and can have important implications in a broad spectrum of diseases where apoptosis of the infected cell is an important host defense mechanism.Fundação para a Ciência e Tecnologia, Portugal. Project grants: PTDC/SAU-MII/101977/2008 (to AGC), PTDC/BIA-BCM/102776/2008 (to MS) and HMSP-ICT/0024/2010 (to RA) and co-funded by Programa Operacional Regional do Norte (ON.2 – O Novo Norte), Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN), through the Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). Personal Grants: SFRH/BPD/33036/2006 to AC; SFRH/BD/33573/200