Conflicts and Harmonies of Cultural Modernization in a Local Space. The Professionalization of Journalism During the Early Decades of the 20th Century in Bahía Blanca (Argentina)

El presente artículo analiza el proceso de profesionalización del periodismo en Bahía Blanca, una ciudad intermedia del interior de la Argentina, a partir de la reconstrucción de las experiencias de organización que congregaron a los trabajadores de la prensa durante las tres primeras décadas del siglo XX. El fracaso de los sucesivos proyectos y su efímera existencia, permiten sostener que estos intentos de institucionalización estuvieron atravesados por múltiples contradicciones propias de las condiciones impuestas por la lejanía geográfica y las dimensiones de un campo cultural acotado e incipiente. Así, las tensiones entre las representaciones modernas y aristocráticas del ejercicio escriturario y entre las posibilidades reales del mercado cultural local y el horizonte de expectativas construido por los escritores, conspiraron contra la consolidación de una organización gremial estable que articulara las demandas de los periodistas.This article analyzes the process of professionalizing journalism in Bahía Blanca, a medium-sized Argentinian city, based on the reconstruction of the organizational experiences of press workers during the first three decades of the 20th century. The failure of successive projects and their short-lived existence shows that these institutionalization attempts were marked by several contradictions relating to the conditions imposed by the geographical distance and the dimensions of a constrained and incipient cultural field. Thus, tensions between the modern and aristocratic representations of the writing exercise, and the real possibilities of the local cultural market and the horizon of expectations defined by authors, conspired against the consolidation of a stable guild organization that would express journalists’ demands.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin

Asociaciones e instituciones culturales: el caso de las bibliotecas en México y Argentina: trayectos, hipótesis y problemas

Sostiene Alberto Manguel (2007), actual director de la Biblioteca Nacional Argentina, que en las bibliotecas el tiempo parece detenerse. Sin embargo, esta experiencia subjetiva de la temporalidad lectora convive con la historicidad de la institución que, al decir de este mismo escritor, ha cumplido un papel especial como espacio simbólico donde se concentró durante siglos el poder intelectual occidental. Asimismo, fue a partir de ellas que se articuló en gran medida el proyecto democratizador que Néstor García Canclini (2001) ha definido como uno de los cuatro movimientos básicos de la modernidad y que hizo de la confianza en la educación, la difusión del arte y los saberes especializados, la condición de una evolución racional y moral de las sociedades.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin

Nightingales or farmers?: The School of Music and Declamation, an experience of official artistic education in the province of Buenos Aires (Argentina, 1874-1882)

La Escuela de Música y Declamación, fundada en 1874 por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, fue la primera experiencia oficial de institucionalización de la enseñanza de la disciplina en la Argentina. Poco explorado por la historiografía, este establecimiento fue objeto de numerosos debates gubernamentales en un momento en que la situación crítica del erario pú- blico y la inestabilidad institucional del país ponían en cuestión los ámbitos y los alcances de la intervención estatal. A pesar de su breve duración, la existencia de la escuela y su creación permiten abordar el proceso de construcción del Estado y de definición de sus competencias tanto como la importancia y las funciones atribuidas a las artes en el contexto de modernización nacional.The Escuela de Música y Declamación, founded in 1874 by the government of the province of Buenos Aires, was the first official experience of institutionalization of the teaching of music in Argentina. Scarcely explored by historiography, this establishment was the subject of numerous government debates at a time when the critical situation of the public finances and the country's institutional instability called into question the areas and scopes of state intervention. Despite its brief duration, the existence of the school and its creation make it possible to analyze the process of building the State and defining its competences as well as the importance and functions attributed to the arts in the context of national modernization.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin

O leitor imaginado. Leituras e leitores na imprensa ilustrada da Bahia Branca (Argentina, 1902-1927)

El presente artículo analiza las representaciones de la lectura y los lectores construidas por las revistas ilustradas de Bahía Blanca (Argentina) durante el primer cuarto del siglo XX. Esta ciudad costera situada al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, experimentó desde fines del siglo anterior un proceso de modernización económica, social y cultural acelerada. En este contexto, la prensa escrita intervino como producto y como agente activo en la configuración de la ciudad moderna. Las revistas ilustradas, emergieron entonces como productos urbanos modernos en el cruce de una cultura escrita y una cultura visual en pleno desarrollo. A medida que el público y las prácticas lectoras cambiaban, las mismas publicaciones que habían contribuido a transformarlos los convirtieron en objeto frecuente de sus representaciones escritas y visuales. Since the late 19th centuary, Bahia Blanca underwent and accelerated economic, social and culture modernization process. This process resulted in an unpreceden-ted multiplication of media outlets and a remarkable expansión of literacy. The press participated both as an outcome and as an active player in the configuration of the modern city. Ilustrated maganizes appeared as urban products at the cross-roads of a written and visual culture in full development. By means of different mechanisms, these reading material gained their own audience and acccounted for the increase in the number of readers and the growing legitimacy granted by the reading practice as a social distinction token for the rising bourgeoisie class. Accor-ding to this scenario, the reading problem will be approached here form a three-fold dimensión that includes the empirical reconstruction of this audience through direct and indirect indicators, the recovery ot he model reader proposed by maga-zines and the analysis of the visual and discursive representations of the reader and of the reading activity itself that appeared in said magazines.A Bahia Branca experimentou um processo de modernização econômica, social e cultural acelerada desde os fins do século XIX, que implicou uma multiplicação inédita dos médios jornalísticos e uma expansão notável da lecto escrita. A imprensa interveio como resultado e como agente ativo na configuração da cidade moderna. As revistas ilustradas emergiram como produtos urbanos no cruzamento de uma cultura escrita e uma cultura visual em pleno desenvolvimento. Estes impressos, por mecanismos diversos, iam conformando seu próprio público e deram conta do incremento do número de leitores e da crescente legitimidade que outorgava a prática leitora como marca de distinção social para uma burguesia em ascensão. De acordo com isto, o problema da leitura vai ser abordado, aqui, desde uma tríplice dimensão que inclui a reconstrução empírica desse público mediante indicadores diretos e indiretos, a recuperação do leitor modelo proposto pelas revistas e a análise das representações visuais e discursivas dos leitores e do exercício mesmo da leitura que nelas apareceram.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentin

Game of books: popular libraries and child readership in Southwest Buenos Aires (Argentina, 1880-1930)

El presente artículo analiza dos bibliotecas populares del sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina) -la Bernardino Rivadavia de Bahía Blanca fundada en 1882 y la Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos inaugurada en 1899- y la creación de sus respectivas secciones infantiles en 1925 y 1928, en articulación con el fenómeno de expansión de la educación pública y de la formación de un público infantil en la provincia. A fines de los años veinte es posible constatar allí un proceso de diversificación y de ampliación de los grupos lectores que fue producto y, a la vez, incentivo para la labor de las bibliotecas y sus transformaciones. Estas instituciones introdujeron modificaciones a fin de responder a la creciente demanda y pretendieron, no sin conflictos, asumir un rol activo en la configuración del nuevo lectorado, tanto mediante la regulación de los comportamientos y de los espacios de lectura como de la experiencia y los gustos de los usuarios.Este artigo analisa duas bibliotecas populares do sudoeste da província de Buenos Aires (Argentina) - a Bernardino Rivadavia de Bahía Blanca, fundada em 1882, e a Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos, inaugurada em 1899 - e a criação das respectivas seções infantis em 1925 e 1928, em articulação com o fenômeno de expansão da educação pública e a formação de um público infantil na província. No final dos anos 1920, é possível verificar um processo de diversificação e ampliação dos grupos de leitura que foi um produto e, ao mesmo tempo, um incentivo para o trabalho da biblioteca e suas transformações. Essas instituições introduziram modificações para responder à demanda crescente e pretendiam, não sem conflitos, assumir um papel ativo na configuração do novo leitorado, regulando tanto os comportamentos e os espaços de leitura quanto a experiência e os gostos dos usuários.This article analyzes two popular libraries in the southwest province of Buenos Aires, Argentina-the Bernardino Rivadavia of Bahía Blanca Library, founded in 1882, and the Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos Library, inaugurated in 1899-and the creation of their respective children’s sections in 1925 and 1928. This paper looks at the formation of these children’s sections within the context of expanding public education and child readership in the province. By the end of the 1920s, a verifiable process of expansion and diversification of reading groups had unfolded that was both a product of, and, at the same time, an incentive for further library development and its related transformations. These institutions introduced modifications in order to respond to the growing demand and tried to play an active role in the configuration of a new readership, both by regulating behaviors and reading spaces as well as experience and tastes of the users.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentin

A Lighthouse in the New Alexandria: The Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires and the Regional Library System Organization Project (1899-1905)

En enero de 1899 comenzó a publicarse en la flamante ciudad de La Plata el Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires. Durante seis años y medio –dejó de aparecer en junio de 1905– este órgano especializado pretendió contribuir a la configuración del mundo de las bibliotecas de vasto y diverso territorio bonaerense, reforzando los vínculos y la comunicación institucionales bajo el liderazgo de la Biblioteca Pública fundada en 1884 y de la recientemente creada Comisión Provincial de Bibliotecas (1898). En el contexto de reestructuración administrativa de la provincia, la revista pretendió consolidar la posición de la nueva capital y robustecer la autoridad de sus organismos gubernamentales, a la vez que sentar las bases para un sistema bibliotecario propio y moderno, adecuado a las condiciones de prosperidad económica y a las aspiraciones de progreso de la región. Para explorar estas cuestiones, abordaremos todos los números de la publicación con el objeto de realizar un análisis de su contenido que, sin desconocer su dimensión formal y material, ponga en primer plano sus nexos con el devenir político-institucional bonaerense y, en especial, con las transformaciones operadas en el circuito bibliotecario de dicho territorio.In January 1899 the Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires appeared for the first time in the brand new city of La Plata. For six and a half years –it ceased to appear in June 1905– this specialized organ sought to contribute to the configuration of the world of libraries in the vast and diverse territory of Buenos Aires, reinforcing institutional links and communication under the leadership of the Biblioteca Pública founded in 1884 and the recently created Comisión Provincial de Bibliotecas (1898). In the context of the administrative restructuring of the province, the magazine sought to consolidate the position of the new capital and strengthen the authority of its government agencies, while laying the foundations for its own modern library system, appropriate to the conditions of the economic prosperity and the region’s aspirations for progress. To explore these issues, we will address all the issues of the publication in order to carry out an analysis of its content that, without ignoring its formal and material dimension, brings to the fore its links with the Buenos Aires political-institutional future and, especially, with the transformations operated in the library circuit of that territory.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin

A Lighthouse in the New Alexandria: The Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires and the Regional Library System Organization Project (1899-1905)

En enero de 1899 comenzó a publicarse en la flamante ciudad de La Plata el Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires. Durante seis años y medio –dejó de aparecer en junio de 1905– este órgano especializado pretendió contribuir a la configuración del mundo de las bibliotecas de vasto y diverso territorio bonaerense, reforzando los vínculos y la comunicación institucionales bajo el liderazgo de la Biblioteca Pública fundada en 1884 y de la recientemente creada Comisión Provincial de Bibliotecas (1898). En el contexto de reestructuración administrativa de la provincia, la revista pretendió consolidar la posición de la nueva capital y robustecer la autoridad de sus organismos gubernamentales, a la vez que sentar las bases para un sistema bibliotecario propio y moderno, adecuado a las condiciones de prosperidad económica y a las aspiraciones de progreso de la región. Para explorar estas cuestiones, abordaremos todos los números de la publicación con el objeto de realizar un análisis de su contenido que, sin desconocer su dimensión formal y material, ponga en primer plano sus nexos con el devenir político-institucional bonaerense y, en especial, con las transformaciones operadas en el circuito bibliotecario de dicho territorio.In January 1899 the Boletín de la Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires appeared for the first time in the brand new city of La Plata. For six and a half years –it ceased to appear in June 1905– this specialized organ sought to contribute to the configuration of the world of libraries in the vast and diverse territory of Buenos Aires, reinforcing institutional links and communication under the leadership of the Biblioteca Pública founded in 1884 and the recently created Comisión Provincial de Bibliotecas (1898). In the context of the administrative restructuring of the province, the magazine sought to consolidate the position of the new capital and strengthen the authority of its government agencies, while laying the foundations for its own modern library system, appropriate to the conditions of the economic prosperity and the region’s aspirations for progress. To explore these issues, we will address all the issues of the publication in order to carry out an analysis of its content that, without ignoring its formal and material dimension, brings to the fore its links with the Buenos Aires political-institutional future and, especially, with the transformations operated in the library circuit of that territory.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin

Por amor al arte: El problema de la autonomía en el asociacionismo cultural bonaerense(La Asociación Cultural de Bahía Blanca, 1919-1927)

El presente trabajo se propone abordar el problema de las relaciones entre las asociaciones culturales del interior de la provincia de Buenos Aires, el mercado y el Estado a principios del siglo XX. El doble reclamo de autonomía ligado al asociacionismo moderno y a la configuración de una esfera específica de las artes, suponía para ellas una permanente fuente de tensiones que las enfrentaba al dilema de sostener su independencia y sufrir la endémica carencia de fondos o acudir a instancias externas de provisión de recursos y así garantizar su funcionamiento. Esta situación fue la que enfrentó la Asociación Cultural de Bahía Blanca entre 1919 y 1927. Surgida en una ciudad intermedia de sudoeste bonaerense, la agrupación debió sobrevivir en diálogo con un Estado municipal donde las cuestiones culturales no eran objeto de una política sistemática y en un medio en el que el circuito de la música académica continuaba aún vinculado fuertemente al diletantismo. Sumado a ello, los incipientes mecanismos del mercado cultural pugnaban por introducir una lógica económica que se oponía a la primacía del desinterés que se estaba consolidando como principio de legitimidad en el mundo de las artes.This article examines the problem of the relations between cultural associations, the market and the State in the province of Buenos Aires at the beginning of the 20th century. The double claim of autonomy linked to modern associationism and to the configuration of a specific sphere of the arts, was a permanent source of tensions that confronted them with the dilemma of sustaining their independence and suffering the endemic lack of funds or asking for external resources and thus assure its survival. This situation was faced by the Asociación Cultural de Bahía Blanca between 1919 and 1927. Emerged in an intermediate city of southwest Buenos Aires, this entity had to survive in dialogue with a municipal state where cultural issues were not subject of a systematic policy and in an environment in which the circuit of academic music continued to be strongly linked to dilettantism. Added to this, the incipient mechanisms of the cultural market struggled to introduce an economic logic that opposed the primacy of "disinterest" that was consolidating as a principle of legitimacy in the world of arts.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentin

Memorias de un tiempo recobrado. Teoría de la historia y crítica al progreso en la obra de Walter Benjamin / Memories of a Time Regained: Theory of History and Criticism of Progress in the Work of Walter Benjamin

El presente trabajo explora los conceptos de historia y de progreso en la obra de Walter Benjamin. Un recorrido exhaustivo por sus textos nos permite dar cuenta de las transformaciones que afectaron las ideas del filósofo en relación con sus experiencias intelectuales, históricas y personales así como en relación con las permanencias que dieron coherencia a toda su producción. Como historiadores, recuperar la palabra de Benjamin debe significar restituir la teoría a la práctica historiográfica, pero también repensar nuestro lugar como intelectuales críticos en la sociedad contemporánea.Palabras claveWalter Benjamin, historia, progreso, Marxismo, Escuela de Frankfurt, teoría crítica. AbstractThis paper explores the concepts of history and progress in the work of Walter Benjamin. An exhaustive journey through his writings enables us to examine the transformations affecting the ideas espoused by this philosopher, which concern his intellectual, historical and personal experiences, along with the elements of continuity that gave his work cohesion. As historians, recovering Benjamin’s words not only implies restoring theory to its historiographic practice but also allows us to reconsider our place as critical intellectuals in contemporary society.Key wordsWalter Benjamin, history, progress, Marxism, Frankfurt School, critical theory

Attempts and fumbles regarding libraries as a social issue: Protection and promotion of popular libraries in the province of Buenos Aires (1910-1913)

En el contexto de configuración del aparato estatal de la provincia de Buenos Aires en Argentina, la conformación de un organismo oficial específico para proteger las bibliotecas populares de la región significó la emergencia y, a mediano plazo, la afirmación de la cuestión bibliotecaria en la agenda pública del gobierno bonaerense. El presente trabajo pretende examinar la breve existencia de la Comisión de Protección y Fomento creada en 1910 a partir de su composición, su accionar y su inserción en la estructura burocrática provincial, prestando especial atención a las limitaciones que obstaculizaron su desenvolvimiento. Así, se demuestra que la combinación de recursos escasos, conflictos jurisdiccionales, un incipiente desarrollo del saber bibliotecario y la resistencia de las mismas bibliotecas, fueron los factores que condujeron a su disolución en 1913.In the context of the configuration of the state apparatus of the province of Buenos Aires, Argentina, the formation of a specific official agency to protect popular libraries in the region meant the emergence and medium-term affirmation of libraries as social issue in the public agenda of the government. The present work aims to examine the brief existence of this Commission of Protection and Promotion created in 1910 from its composition, its actions and its insertion in the provincial bureaucratic structure, and focusing on the limitations that acted as barriers to its development. Thus, it is shown that the combination of scarce resources, jurisdictional conflicts, an incipient development of library knowledge and the resistance of the libraries themselves, were the factors that led to its dissolution in 1913.Fil: Agesta, María de Las Nieves. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades. Centro de Estudios Regionales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentin