Observatorio de Discapacidad de Colombia / The Colombian Observatory of Disability

Resumen La Dirección de Epidemiología y Demografía (ded) y la Oficina de Promoción Social del Ministerio de Salud y Protección Social (msps), dando cumplimiento a las competencias y obligaciones de seguimiento, evaluación y gestión del conocimiento establecidas para el sector salud y desde el rol de esta cartera como rector del Sistema Nacional de Discapacidad (snd), ha priorizado el Observatorio de Discapacidad de Colombia como un instrumento técnico para la formulación, desarrollo y evaluación de acciones de inclusión social para la población con discapacidad en el marco del Sistema Nacional de la Discapacidad y el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. El propósito de este artículo es describir la experiencia del Ministerio de Salud y Protección Social en la implementación del Observatorio de Discapacidad de Colombia, describiendo las actividades de planeación, mejoramiento y estructuración requeridas, así como la recolección sistemática, el análisis e interpretación de datos e información sobre la situación de discapacidad en el país. / Abstract The Direction of Epidemiology and Demography (ded) and the Social Promotion Office of the Ministry of Health and Social Protection, in compliance with the responsibilities and duties of monitoring, assessing and managing the knowledge in the health sector and as the Director of the National System of Disability (snd), has prioritized the Observatory of Disability of Colombia as a technical instrument for the formulation, development and assessment of the actions of social inclusion for people with disabilities within the framework of the National System of Disability and in compliance with the Convention on the Rights of people with Disabilities. The purpose of this article is to describe the experience of the Ministry of Health and Social Protection while implementing the Observatory of Disability of Colombia, describing the planning activities, the improvements and the required organization and also the systematic gathering, analysis and interpretation of data and information on the situation of disability in Colombia

Observatorio de Discapacidad de Colombia

The Direction of Epidemiology and Demography (ded) and the Social Promotion Office of the Ministry of Health and Social Protection, in compliance with the responsibilities and duties of monitoring, assessing and managing the knowledge in the health sector and as the Director of the National System of Disability (snd), has prioritized the Observatory of Disability of Colombia as a technical instrument for the formulation, development and assessment of the actions of social inclusion for people with disabilities within the framework of the National System of Disability and in compliance with the Convention on the Rights of people with Disabilities. The purpose of this article is to describe the experience of the Ministry of Health and Social Protection while implementing the Observatory of Disability of Colombia, describing the planning activities, the improvements and the required organization and also the systematic gathering, analysis and interpretation of data and information on the situation of disability in Colombia. La Dirección de Epidemiología y Demografía (DED) y la Oficina de Promoción Social del Ministerio de Salud y Protección Social (msps), dando cumplimiento a las competencias y obligaciones de seguimiento, evaluación y gestión del conocimiento establecidas para el sector salud y desde el rol de esta cartera como rector del Sistema Nacional de Discapacidad (SND), ha priorizado el Observatorio de Discapacidad de Colombia como un instrumento técnico para la formulación, desarrollo y evaluación de acciones de inclusión social para la población con discapacidad en el marco del Sistema Nacional de la Discapacidad y el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. El propósito de este artículo es describir la experiencia del Ministerio de Salud y Protección Social en la implementación del Observatorio de Discapacidad de Colombia, describiendo las actividades de planeación, mejoramiento y estructuración requeridas, así como la recolección sistemática, el análisis e interpretación de datos e información sobre la situación de discapacidad en el país.

Reconstrucción de experiencias y percepciones propias de jóvenes habitantes de calle

En este artículo describimos los resultados de la investigación realizada en la Casa de Acogida para jóvenes de Medellín, trabajo en el que buscamos dar cuenta de la autopercepción de los individuos jóvenes en situación de calle que están en una etapa de recuperación, en relación con la forma en que los perciben los otros. Para ello, implementamos una metodología de investigación de tipo cualitativa, orientada por un enfoque fenomenológico que permitiera la reconstrucción de sus experiencias. En el diseño metodológico mezclamos técnicas experienciales con la realización de grupos focales, lo que nos permitió el levantamiento de la información. Entre los hallazgos presentamos las reflexiones que las personas jóvenes realizan sobre su proceso de resocialización, la estigmatización y las iniciativas relacionadas con el cambio de vida

MLH1 and MSH2 mutations in Colombian families with hereditary nonpolyposis colorectal cancer (Lynch syndrome) - Description of four novel mutations

This study searched for mutations in the MLH1 and MSH2 genes in 23 unrelated Colombian families with suspected hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC). The families were grouped according to the fulfillment of the Amsterdam II criteria or the Bethesda guidelines. We screened all probands by single-strand conformational polymorphism (SSCP) and direct DNA sequencing. Eleven families fulfilled the Amsterdam criteria II and 12 families the Bethesda guidelines. Germline mutations were detected in 11 families, which corresponds to a mutation detection rate of 48%. When only families fulfilling the Amsterdam II criteria were analyzed, the mutation detection rate rose to 82%. Only 8% of the mutation detection rate was found in families following the Bethesda guidelines. Three mutations were shared by two different families, which corresponds to a total of eight different mutations, seven of them found in the MLH1 gene and one in the MSH2 gene. We have identified four mutations that have not been previously reported to the International Collaborative Group of HNPCC. Three of these are pathogenic, a single base substitution (C > T) at codon 640, exon 17, a G deletion at codon 619, exon 16 and in the MLH1 gene and a two-nucleotide deletion (TG) at codon 184, exon 3 in the MSH2. Also, an unclassified variant, a substitution (C > G) at the codon 141, exon 5 of the MLH1, was detected. © Springer 2005

Reconstrucción de experiencias y percepciones propias de jóvenes habitantes de calle

This article describes the results of research carried out in the Medellin Youth Reception House. The study explored the self-perception of homeless youth who are now in the recovery phase, in terms of how they are perceived by others. A methodology of qualitative investigation using a phenomenological approach was applied and facilitated the reconstruction of their experiences. The information was gathered using a mix of experiential techniques and focus groups. The results of the study include the subjects’reflections on their process of re-socialization, stigmatization and initiatives related to how they changed their lives form. change of life are among the findings in this studyNeste artigo se descrevem os resultados da pesquisa realizada no Abrigo para jovens de Medellín, que procurou explicar a auto-percepção dos jovens moradores de rua que estão em uma fase de recuperação, em relação à forma como eles são percebidos pelos outros, para o qual foi implementada uma metodologia de pesquisa qualitativa guiada por uma abordagem fenomenológica que permitiria a reconstrução das suas experiências. No desenho metodológico foram misturadas técnicas experienciais com a realização de grupos focais que permitiram o levantamento da informação. Entre os resultados são apresentadas as reflexões que os jovens fizeram sobre o seu processo de ressocialização, a estigmatização e as iniciativas relacionadas com a mudança de vidaEn este artículo describimos los resultados de la investigación realizada en la Casa de Acogida para jóvenes de Medellín, trabajo en el que buscamos dar cuenta de la autopercepción de los individuos jóvenes en situación de calle que están en una etapa de recuperación, en relación con la forma en que los perciben los otros. Para ello, implementamos una metodología de investigación de tipo cualitativa, orientada por un enfoque fenomenológico que permitiera la reconstrucción de sus experiencias. En el diseño metodológico mezclamos técnicas experienciales con la realización de grupos focales, lo que nos permitió el levantamiento de la información. Entre los hallazgos presentamos las reflexiones que las personas jóvenes realizan sobre su proceso de resocialización, la estigmatización y las iniciativas relacionadas con el cambio de vida

MLH1 and MSH2 mutations in Colombian families with hereditary nonpolyposis colorectal cancer (Lynch syndrome) - Description of four novel mutations

This study searched for mutations in the MLH1 and MSH2 genes in 23 unrelated Colombian families with suspected hereditary nonpolyposis colorectal cancer (HNPCC). The families were grouped according to the fulfillment of the Amsterdam II criteria or the Bethesda guidelines. We screened all probands by single-strand conformational polymorphism (SSCP) and direct DNA sequencing. Eleven families fulfilled the Amsterdam criteria II and 12 families the Bethesda guidelines. Germline mutations were detected in 11 families, which corresponds to a mutation detection rate of 48%. When only families fulfilling the Amsterdam II criteria were analyzed, the mutation detection rate rose to 82%. Only 8% of the mutation detection rate was found in families following the Bethesda guidelines. Three mutations were shared by two different families, which corresponds to a total of eight different mutations, seven of them found in the MLH1 gene and one in the MSH2 gene. We have identified four mutations that have not been previously reported to the International Collaborative Group of HNPCC. Three of these are pathogenic, a single base substitution (C > T) at codon 640, exon 17, a G deletion at codon 619, exon 16 and in the MLH1 gene and a two-nucleotide deletion (TG) at codon 184, exon 3 in the MSH2. Also, an unclassified variant, a substitution (C > G) at the codon 141, exon 5 of the MLH1, was detected. © Springer 2005