Patterns of silver eel (Anguilla anguilla L.) sex ratio in a catchment

Changes in the numbers and size-class structure of European silver eels, Anguilla anguilla, in the River Fre´mur (France) were examined over a 9-year period after installation of downstream eel passes. The number of silver eels migrating downstream peaked in 1999, then decreased strongly and steadily after 2000, reaching relatively low levels. At the same time, a gradual shift in the silver eel sex ratio from a dominance of males (size from 270 to 442 mm, age from 3 to 6 years) to females (size from 366 to 1112 mm, age from 4 to 9 years) was recorded. Possible explanations for the escapement patterns observed are environmental sex determination and the installation of eel passes on the main hydraulic engineering structures in 1992 and 1996

Can inorganic elements affect herpesvirus infections in European eels?

SHORT RESEARCH AND DISCUSSION ARTICLEIn combination, pollution and pathogens represent a serious threat to the health of European eels that has been increasingly recognized. Thus, the impact of contaminants, cadmium, lead,mercury, and selenium, on anguillid herpesvirus 1 infection inwild European eels has been evaluated. Despite the small sample size, results indicate that selenium and mercury concentrations may compromise the European eel immune system as herpesvirus infection was more prevalent in specimens with higher Hg and Se hepatic concentrations.Versión del editor2,65

SUIVI DE LA MIGRATION D’AVALAISON DES ANGUILLES PAR UNE CONDUITE DE DEBIT RESERVE

Le suivi de la migration catadrome de l’anguille par une conduite de débit réservé a été réalisé sur le barrage de la retenue de Bois Joli sur le Frémur (dénivelé : 13,7 m ; 3 millions de m3). Une partie des migrateurs utilise cette conduite, au début de la saison de dévalaison quand elle représente la seule voie de transit mais également plus tard, lorsque le barrage déverse et que s’ouvre ainsi une seconde voie de passage. En raison des faibles débits d’alimentation et de l’implantation de l’entrée de la conduite on peut supposer que les anguilles prospectent la retenue pour trouver une voie de transit. L’efficacité de l’équipement, qui s’établit à 12 % de la dévalaison totale, concourt donc pour une part non négligeable au transit des anguilles. La partition des débits entre les différentes voies de migration semblerait essentielle pour définir leur efficacité. Malgré l’aménagement de la conduite, on observe une mortalité de 11 % des anguilles qui l’empruntent. Elle semble essentiellement liée à l’abrasion contre les parois et le papillon de la vanne. Dans de nombreux cas, la mortalité lors du passage dans les conduites de débit réservé doit être très importante, voire totale en raison de leur configuration et de leur mode de gestion. Cette mortalité tend à réduire le nombre des géniteurs produit par le bassin versant. Les anguilles marquées qui ont franchi le barrage grâce à la conduite avant le pic de migration stoppent leur progression en aval. Elles la reprennent quelques semaines plus tard quand le barrage déverse ou l’année suivante. Ce second constat confirme les effets des retenues sur la vitesse de migration. L’utilisation des conduites de débit réservé par les anguilles d’avalaison devrait être prise en compte lors de leur conception et de leur gestion afin de réduire les risques de mortalité

Survey of downstream migration of silver eels through discharge pipe on a reservoir dam

43-5

Suivi de la migration d'avalaison des anguilles par une conduite de débit réservé

International audienceThe survey of the catadromous migration of eels through a major dam was operated on a pipe insuring a minimal legal discharge of the dam of Bois Joli on the Frémur River (Northern Brittany, France : height, 13.7m ; Volume, 3 Millions of m3). Part of the silver eels used this pipe to emigrate, at the beginning of the downstream run when it represented the only possible downstream passage, but also later when the dam spill enabled a second emigration pathway. Because of the low discharge and of the design of the pipe, it is assumed that eels look for a possible seawards passage. Downstream passage through the pipe was estimated to represent 12% of the downstream run and thus contributes significantly to the transit of silver eels. The contribution of the migration pathways to the migration runs are thought to depend uponthe water discharge. Despite its modification to facilitate emigration, the discharge pipe induced the mortality of 11% of migrating silver eels. Mortality was mainly due to abrasion. In many cases, passage through discharge facilities probably induces high or even total mortality depending upon management options, characteristics of the dam and design of the discharge facility. This induced mortality is likely to reduce significantly the production of breeders by river systems. Marked eels that passed the dam before the emigration peak stopped for a few weeks to one year. This observation confirms that reservoirs decreases migrations speed and efficiency. The dams and other works should be managed in order to facilitate passage and reduce mortality of emigrating silver eels

Avant-projet sommaire : Développement méthodologique de la surveillance DCSMM des poissons et céphalopodes des milieux pélagiques côtiers

Le présent projet - planifié sur deux ans de janvier 2018 à décembre 2019 - a pour objectif de développer la méthodologie de surveillance DCSMM et les indicateurs associés, pour l’évaluation de l’état écologiques des populations et peuplements de poissons et céphalopodes des milieux pélagiques côtiers, c’est-à-dire les espèces pélagiques ou bentho-pélagiques fréquentant la colonne d’eau (le pelagos) dans les zones dont la bathymétrie est comprise entre 0 et 40 m (zones dites côtières).Les protocoles consisteront en une adaptation aux contraintes côtières des protocoles d’échosondage et de pêche sur détection utilisés par les campagnes halieutiques PELGAS et PELMED qui évaluent les stocks de petits poissons pélagiques grégaires du plateau continental.La première année portera sur la mise au point des protocoles d’échantillonnages et l’optimisation de la stratégie d’échantillonnage d’une zone. Les campagnes tests seront effectuées dans le Golfe de Saint Malo avec les moyens humains et de mise à la mer de la Station Marine de Dinard.La seconde année portera sur la mise au point de la stratégie de surveillance nationale et initiera le développement des indicateurs écologiques. Pour cela les protocoles d’échantillonnages seront mis en œuvre dans les quatre sous-régions marines par les agents MNHN (Station marine de Dinard et UMS) emmargeant sur le présent projet et avec la contribution de divers moyens logistiques et humains (via partenariats et/ou appels d’offres pour l’affrètement des navires). La stratégie d’échantillonnage consistera à stratifier l’échantillonnage dans des zones spécifiques distribuées le long de gradients environnementaux et de pressions.Cette stratégie d’échantillonnage ne reflète pas la stratégie de surveillance nationale à long terme. Elle vise à collecter, avec un budget raisonnable, les données nécessaires pour élaborer la stratégie nationale à long terme et préfigurer des indicateurs.La stratégie de surveillance nationale à long terme sera définie à l’issue du projet et décrite dans le cahier des charges fonctionnelles de la surveillance, qui pourra être mise en œuvre dans la continuité du projet dès 2020