Simultaneous Interpreting from the Perspective of Thematic Theory

本文从主述位理论的角度阐述汉-英同声传译。主述位理论是韩礼德系统功能语法理论的一个组成部分，是一个被广泛推崇运用的语篇分析理论。该理论按照小句内的信息分布情况将句子切割成主位和述位两部分。其中，主位是句子信息的起点，引导述位信息的流向。这种线性的信息分析模式与同声传译中的信息处理模式有异曲同工之妙。因此，作者以此为基点提出本研究的目标，即分析比较汉-英同声传译原语语篇的主述位特征，为同声传译中的信息处理提供新的启示。 本论文共包含六个部分，包括引言、五个篇章和结论。引言简要地回顾了主述位理论在汉-英笔译和口译中的应用。 第一章为文献综述，总体地介绍了韩礼德的主述位理论。文章将该理论细分为几...This paper approaches simultaneous interpreting (SI) between Chinese and English from the perspective of Thematic Theory. Thematic Theory is part of Michael Alexander Kirkwood Halliday’s (Halliday) systemic functional grammar and is a valuable device for discourse analysis. The sequence of information in a clause and over a discourse is the core to this theory, as information processing is central...学位：文学硕士院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学学号：1202007115262

动态联盟知识资产冲突测度指标体系的构建

从知识管理角度出发,运用ISM方法构建了动态联盟知识产权冲突的测量指标体系,并用实例对建立的指标体系进行检验。结果表明,本次建立的指标体系能够较好地反映了动态联盟知识资产的冲突度,因而具有一定的实用价值。“中国博士后科学基金一等资助项目”(20080430105);; “教育部人文社会科学研究项目(青年项目)”(08JG630072

Research on the Theoretical Framework of Trade Secrets Risks Identification in Tacit Knowledge Transferring Based on Collaborative technological innovation

在借鉴现有的知识转移模型的基础上,根据知识转移理论和企业资源理论提出了合作创新中隐性知识转移引发的商业秘密风险识别理论框架,从而为合作创新中隐性知识转移引发的商业秘密风险的识别提供理论依据,同时也有助于对合作创新中隐性知识转移引发商业秘密风险的测度、评估、监测、控制等后继研究。based on the existing model about knowledge transferring,the paper provides theoretical framework of trade secrets risks identification in tacit knowledge transferring based on collaborative technological innovation by the theory of knowledge transferring and the theory of resources in enterprise.国家自然科学基金项目(70372070);; 国家自然基金项目(70472038);; 国家自然基金项目(70771088

630nm和514.5nm两种波长激光束对人体胃、肺癌细胞株的HpD光敏化光剂量的研究

本工作使用630nm和514.5nm两种波长激光束对不同分化程度的人胃、肺癌细胞株进行HpD光敏化光剂量的比较研究。实验数据显示,514.5nm波长光对体外培养单层癌细胞的光敏杀伤力是630nm光的2—3倍。分析结果还表明,分化程度越低的癌细胞受光敏化的效率越高

电针对SNI诱导疼痛抑郁模型大鼠海马AcH3/BDNF的影响

目的观察电针对疼痛抑郁模型大鼠海马脑源性神经营养因子（BDNF）、乙酰化蛋白（AcH3）表达的影响，探讨电针镇痛抗抑郁的作用机制。方法雄性SD大鼠随机分为假手术组、模型组、电针组、药物组，每组6只。采用坐骨神经选择损伤术（SNI）建立疼痛抑郁模型。SNI术后1周进行相关干预直至术后6 周，电针组于隔日电针百会、印堂2 Hz 30 min治疗；药物组给予每日10 mg/kg丙咪嗪腹腔注射；假手术组、模型组给予相同的抓取。术前及术后1、2、3、4、5、6 周进行机械缩足反射阈值（PWT）测试，术后6周进行糖水偏好实验和强迫游泳实验行为学测试。行为学结束后取大鼠海马组织，采用Western blot法检测BDNF、AcH3的含量。结果与假手术组相比，模型组大鼠PWT、糖水偏好比率下降（P<0.01），强迫游泳不动时间延长（P<0.01），海马BDNF、AcH3表达减少（P<0.05， P<0.01），差异有统计学意义，提示疼痛抑郁模型建造成功。SNI术后6周，与模型组比较，电针组和药物PWT升高（P<0.01），糖水消耗比率升高（P<0.01），强迫游泳不动时间减少（P<0.01），差异有统计学意义。与模型组比较，电针组海马AcH3、BDNF的表达增多（P<0.05），药物组海马AcH3表达增多（P<0.05），BDNF表达无明显变化。结论电针可缓解疼痛抑郁模型大鼠疼痛、抑郁行为症状，其镇痛抗抑郁机制可能与上调海马AcH3、BDNF表达相关

MALDI-TOF质谱技术研究胰岛素海藻酸钠纳米粒特性

从海洋生物中提取海藻酸纳和壳聚糖作为纳米粒的包被材料,并分别包装成人胰岛素纳米粒。选用基质辅助激光解吸离子化飞行时间(Matrix-assistedlaserdesorptionionization/timeofflight,MALDI-TOF)质谱技术研究胰岛素海藻酸钠纳米粒包装、释放过程及在不同酸碱介质条件下的稳定性

Beam transformation in laser processing

激光光束形状和能量分布直接限定了激光加工的应用。为满足不同的激光加工要求,必须对激光光束进行光束变换。应用旋转棱镜和组合光学系统能够实现实心和环状光束之间的相互变换。从几何光学角度对旋转棱镜组合光学系统进行了理论分析和实验。通过调整正负旋转棱镜的间距d,获取不同形状和能量分布的激光光束。实验结果表明,基于旋转棱镜组合光学系统的光束变换技术,有效地实现了多种形式的光束变换,提高了激光束的利用率,在激光加工领域中具有广泛的应用前景。The shape and quality of laser beam directly define its applications in the laser processing.For different requests of laser processing,the input beam always needs to be transformed.The transformation between the solid beam and annular beam can be realized by the axicon-based optical devices.The optical system is analyzed based on the geometry optical theory.By adjusting the separation of the positive and negative axicon,different shapes and the energy distributions are gained.It is shown that the axicon-based beam transformations raise the use factor of laser and have wide application prospect in laser processing field.福建省科学技术厅资助项目(2005HZ1020

去分化联合IDO基因修饰增强人脐带间充质干细胞的抗氧化应激存活及Treg细胞诱导能力

【目的】研究去分化处理联合吲哚胺-2，3-双加氧酶（IDO）基因修饰，对人脐带间充质干细胞（hMSC）抗氧化应激生存能力及诱导调节性T淋巴细胞（Treg）能力的影响。【方法】通过对hMSC的短暂成脂分化诱导和恢复培养，获得去分化hMSC（De-hMSC）。实验组De-hMSC感染携带IDO基因的重组逆转录病毒，对照组为感染绿色荧光蛋白（ZsGreen1）基因的De-hMSC以及正常培养的未感染De-hMSC和hMSC。通过Western blot检测被感染细胞的IDO蛋白表达，应用流式细胞术测定IDO基因修饰型De-hMSC（IDO/De-hMSC）的免疫表型，同时鉴定其成骨和成脂分化能力。利用Annexin V-FITC/PI双染流式细胞术比较各组细胞在300μmol/Lt-BHP作用下的抗氧化应激生存能力，采用三色荧光标记流式细胞术测定含各组细胞培养上清的条件培养基对正常人外周血单个核细胞（PBMC）中Treg细胞含量的影响。【结果】IDO/De-hMSC仍具有间充质干细胞的免疫表型和成骨、成脂分化能力。在300μmol/Lt-BHP作用下，De-hMSC的细胞存活率较hMSC明显增加（P0.05）。与未修饰的各对照组相比，含IDO/De-hMSC上清的条件培养基能明显上调PBMC中CD4+CD25+CD127lowTreg细胞的含量（P<0.05）。【结论】成脂去分化联合IDO基因修饰不影响hMSC的干细胞特性，并能同时增强hMSC的抗氧化应激生存能力及其对Treg细胞的诱导能力，是一种有望在免疫抑制治疗中发挥作用的间充质干细胞修饰策略