关于大连借重渤海大通道创建世界海洋城市总部的战略推进构想

在世界近现代史上,大连经历了在旧中国由于长期沦为殖民地而被动国际化和新中国建设时期特别是改革开放以后而主动国际化的特殊历史进程,使之在国内外均具有很高的城市知名度,所以不仅被邓小平认定为“东北之窗”,被江泽民题词为“北方明珠”,被朱镕基希望为“世界城”,而且由党中央首次单独向一座城市投放了国家战略,明确要求大连建设为东北亚重要国际航运中心,目前正在逐渐地步入现代化国际名城的理想境界。而在这一进程中,恰逢从山东半岛到辽东半岛的渤海跨海大通道也在论证与启动之际,有望作为重大战略工程纳入国家“十三五”规划,所以大连应当借重这一渤海蓝色新干线,积极跟进时代潮流,勇于承担国家使命,领衔创建与运作世界海洋城市总部,面向世界和未来整合全球海洋城市关系资源,把占世界经济总量72% 海洋城市(包括沿海城市与海岛城市)所拉动的海域经济带联系起来,为国家全面经略海洋、建设海洋强国和21 世纪海上丝绸之路提供战略支点,以利于中国在国际海洋领域提高话语权和决策权

Gradient distributions of nitrogen and organic carbon in the soils from inland to tidal flat in the Yellow River Delta

黄河三角洲是我国典型的通过黄河冲积泥沙填海造陆形成的近代沉积区。区域受到黄河冲积、沉积等自然过程和农业耕种熟化等人类活动的双重影响。本研究通过在黄河三角洲地区内陆到河口海湾不同距离采集典型土壤类型剖面发生层样品，探讨土壤有机碳、总氮等生源要素的空间分布规律，为阐明我国典型海岸带地区陆源碳、氮的输送及循环特征提供基础依据。研究结果表明，黄河三角洲内陆与河口地区呈现出完全不同的土壤碳、氮分布规律。表层土壤碳、氮含量在黄河沿岸及三角洲南部均表现出由陆向海逐级递减的空间分布特征，而在黄河刁口流路和清水沟流路沿行水方向有梯度升高的趋势。内陆地区土壤碳、氮与盐分呈一定的负相关关系，表明土壤碳、氮主要受到耕作熟化过程的影响；而在河口地区两者呈显著的正相关关系(p&lt;0.01)，表明靠近海湾地区土壤碳、氮积累可能受到细颗粒泥沙沉积和滩涂湿地厌氧等环境影响。表层土壤碳、氮比变幅在3.6~8.6之间，说明该地区土壤有机质分解较快，不利于有机碳的积累。土壤剖面中，一些特殊发生层如红色夹黏层、黑色泥炭层对土壤碳、氮的富集具有明显的作用，其中红色夹黏层的土壤碳、氮含量接近耕层土壤。总之，黄河三角洲土壤在耕作垦殖、泥沙沉积等综合作用下形成的空间分布格局以及剖面特征发生层是影响碳、氮封存、释放和增汇等循环过程的关键驱动因素。</p

Difficulty Study: English Recursive Structures in Sight Translation

难度研究正日益成为口译研究的重点。它对口译培训、市场操作和资格考试都有重大意义。源语文本因素是口译难度研究的重点但多数集中于交传和同传研究中。视译的相关研究不多且很少单独关注某一文本特征。本文重点关注英译汉视译中的口译难度并尝试从主观评价（难度自我评估和视译得分）、流畅度（任务完成时间和无声停顿）、和忠实度（错译漏译和更正）等角度出发探索口译难度和英文文本递归性的关系。本文邀请了中国某著名大学的8名口译初学者和8名高阶学习者参与实验。实验材料选自大卫·卡梅伦2016年辞职演说中语义联系紧密连贯的两个片段。片段1比片段2有更多递归结构。 研究结果显示1）如果选用错译漏译、任务完成时间、无声停顿...Difficulty study is gaining evermore importance as the results are very helpful to interpreting training, market practices and accreditation tests. Source text factors are major concerns of interpreting difficulty but most studies are related to CI & SI. Relevant studies upon ST are few and seldom target at one single text factor. This study focuses on interpreting difficulty in ST from English to...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202014115272

A corpus-based study of Chinese reformulation markers in simultaneous interpreting: implications for explicitation

在语料库翻译学中，大量对于显化特征的研究成果表明显化是一种翻译共性。由于重述标记语是一种明晰化标记，诸多基于笔译语料库的研究选择从重述标记语的角度来探讨显化共性。作为话语标记语及连接词的一种类型，重述标记语不仅呈现句子间的命题连接关系，还可以使说话者的意图更加明晰。由于同声传译和笔译的翻译模式不同，同声传译模式里中文译文的重述标记语将作为研究对象，验证存在于笔译中的显化现象是否也存在于同声传译中，并分析同声传译中显化的特点。本研究选用夏季达沃斯同声传译语料库作为数据来源，研究方法采用语际和语内、定量和定性的方法。 增添汉语重述标记语是显化的表现，通过采取语际对比分析同传译文中增添的汉语重述标...Explicitation hypothesis is widely acknowledged as a universal phenomenon in corpus-based translation studies. Some scholars investigated reformulation markers for the evidence of explicitation in translation studies, because reformulation markers are deemed as indicators of explicitation, for which not only manifest the propositional connection but also explicate speaker’s intention. Researchers ...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202011115261

A mouse model of microglia-specific ablation in the embryonic central nervous system

doctoral thesi

Empirical Study on Offering Pricing of Medium-Term Notes

中期票据作为继短期融资券之后在银行间债券市场推出的又一创新产品，弥补了我国债券市场3至5年期限信用产品的短缺，对促进银行脱媒、提高金融市场整体效率、通过市场化解金融风险、有效配置资源均起到了积极作用。自其2008年推出至今发展势头迅猛，发行规模不断扩大，已逐渐成为我国银行间债券市场乃至整个国内债券市场中重要的固定收益产品之一。但由于我国中期票据市场刚刚起步，在诸多方面都有待进一步完善，其定价问题即是突出问题之一。 本文通过理论研究与实证分析相结合的研究方法，对中期票据发行定价的基本问题进行全面深入的剖析，以促进中期票据发行定价的真正市场化，并对投资者更好地理解和量化中期票据产品所蕴含的风险提...Nowadays, China is confronted with severe challenges during the financial reformation. Meanwhile, more and more financial products have been created in the financial market. MTN (abbreviation of Medium Term Notes), which were launched in April 2008 in inter-bank market followed by Commercial Paper, has been developed dramatically and become an attractive instrument for issuers and investors. The...学位：经济学硕士院系专业：经济学院计划统计系_国民经济学学号：1542007115120

Design and Implementation of Supervisory Information System for Thermal Power Plant

国家和中石油集团公司都提出了节能降耗目标，热电厂生产受控管理系统可 以通过性能计算进行寻优来优化机组的运行，在保证机组安全可靠的基础上，使 机组运行在最佳经济状态，进而达到节能降耗的目的。由于热电厂生产受控管理 系统能够大大提高发电厂生产运行管理水平，因此，非常有必要在电厂实施厂级 监控信息系统，这也是目前很多电厂实施生产受控管理系统的最主要原因。 热电厂与生产相关一些系统建立时间较早，虽然在功能上不断的完善，但已 不能很好的满足实际需求，且很多生产相关的工作主要依托论坛进行发布通告， 无法及时的给生产决策者提供基础数据分析、查询统计、汇总上报等功能。为奠 定热电厂安全生产科学...China National Petroleum Corporation have put forward to the objective of energy-saving and cost-reducing , through the performance optimization calculation, thermal power plant production management system can control the operation of the unit security and reliability, maintain the productive process under the best energy conservation status, thus achieve the purpose of energy-saving and redu...学位：工程硕士院系专业：软件学院_工程硕士(软件工程)学号：X201023052

中国におけるマルクス経済学の展開 : 再生産表式論の展開を中心に

This paper summarizes the development of Marxian economics,specifically the development of the social reproduction theory, in China.Firstly, the paper provides a brief overview of the development of Marxianeconomics and the eight schools of Marxian economics spawned in china.Then, some representative research related to the social reproductiontheory will be outlined from a theoretical and empirical study perspective,respectively. The research suggests that both theoretical and empiricalstudies related to the social reproduction theory are immature. Moreover,the problem, such as the inability to correspond to the actual economy,exists. In this instance, a hybrid model that combines the strengths of thesocial reproduction theory and neoclassical optimal growth model, theMarxian optimal growth model, has attracted much attention in recentyears and is thought to provide an orientation for Chinese Marxianeconomists

Study on Legal Issues of Green Trade Barriers and the Counter Measures of China

绿色贸易壁垒是一种新型的市场准入制度,它表现为多种形式,其法律依据是WTO的一些例外条款。以进口国实施它的动机为标准,可分为正当和不正当的绿色贸易壁垒。合理地利用绿色贸易壁垒手段来保护生态环境是WTO规则所认可的,但反对不正当的利用绿色贸易壁垒。我国应在国际贸易中合理利用绿色贸易壁垒来保护我国的生态环境,抵制和反击发达国家针对我国采取的不正当的绿色贸易壁垒。随着我国加入世界贸易组织（WTO），我国的对外贸易面临着前所未有的机遇和挑战。随着全球环保运动的高涨，国际贸易与环境生态保护之间的关系日益为人们所重视，并由此催生出名为解决环境外部性问题，实为国际贸易保护主义壁垒手段的环境贸易措施——绿色贸...Green trade barriers (GTB), which have many different forms, with some exceptional provisions of WTO as its legal basis, is a new type of market accession system. According to the motive of the country that implements it, it can be divided into normal green trade barriers and abnormal green trade barriers. It is permitted by the WTO regulations to reasonably use green trade barriers to protect eco...学位：法律硕士院系专业：法学院法律系_法律硕士(JM)学号：2005130057