Source Text Analysis in Interpreting: A Case Study of President Xi’s Speech at Boao Forum

文本分析起源于篇章语言学，是一种针对语篇的语言分析，旨在通过研究句子的组织、衔接和连贯方法的基础上，解释或者构建出新的连贯文本。在布格兰德与德列斯勒(1981)对文本的概念进行规范和定义后，文本分析这一方法得到了极大的推广。在翻译研究中，韩礼德（1994）创造性地提出了“主述位”概念，与威多森的“形连、意连”以及豪埃的“情形-问题-解决-评估”模型一起，极大地推动了翻译中文本分析的应用。起源于上世纪70年代的目的论则将翻译目的作为唯一标准，同时坚持连贯、忠实和忠诚的原则。 诺德以目的论为基础，结合文本分析的概念和要素，从而提出了以源语文本为基础的以翻译为导向的文本分析模式。将源语文本作为分析...Text analysis originated from text linguistics. It is a type of language analysis of text and aims to explain or construct new coherent text based on research into the text formation, cohesion and coherence. After the concept of “text” was regulated and defined by De Beaugrande & Dressler (1981), this method of text analysis was further developed. In the translation studies, Halliday (1994) brough...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202013115277

Functions of Non-coding Small RNA in Pathogenic Bacteriaand Its New Methodology

细菌中的非编码小RNA(small; RNA,sRNA)作为一种靶向调控分子在细胞生理代谢过程中具有重要作用。sRNA作用于特定靶标,调控基因的表达。大肠杆菌大约有100种sRNA,; 其中1 /3; sRNA需要伴侣蛋白Hfq的介导。病原细菌中sRNA分子如何调控致病基因的表达,目前研究仍处于初级阶段。本文将从生物膜形成、细菌耐药性以及对宿主; 的影响等方面,结合新颖的sRNA的研究方法,综述sRNA在调控代谢网络及控制病原菌致病性方面的作用。The small non-coding RNA as a special targeting regulator plays a key; role in cell metabolism process for bacteria. sRNAs interplay with; specific targets to regulate gene expression. In Escherichia coli, there; are about 100 sRNAs have been experimentally confirmed, in which; approximately one-third interact with sRNA chaperone Hfq. For pathogenic; bacteria,regulation of the expression of virulence genes mediated by; sRNAs is still in its initial stage to date and it needs to study deeply; and pertinently. Based on this,the article focus on the roles of sRNAs; in biofilm formation,bacterial resistance,physiology and the effect on; hosts,and is combined with novel methods simultaneously to elaborate the; function of sRNAs in the regulation of the metabolic network and the; control of bacterial pathogenesis.国家自然科学基金; 福建省自然科学基

Only Way of Agricultural Economy Rising in China

文章主要讨论以食品为主的农产品加工业,通过对目前我国农产品加工业发展现状进行分析,以及对发展农产品加工业的战略背景和可行性深入研究,提出相应的发展战略,以期对加快我国农产品加工业的的发展,提高竞争力,对农业经济的崛起做好带头作用。This paper discusses mainly agricultural products industry centered on food processing, studies strategic context and feasibility of development of agricultural product processing industry through analysis on the current development of agricultural product processing industry in China and provides corresponding development strategies with a view to speed up the development of agricultural products processing industry in China to improve competitiveness and take the lead role in the rising of agricultural economy

互联网金融时代的挑战

信息时代的到来,互联网在人们的生活与工作中发挥着越来越重要的作用。近年来,互联网也深入到金融领域中,金融业务中的各项业务在互联网的帮助下,都逐渐向快捷、高效的方向发展。但在我国,金融领域中运用互联网技术依然处在初级探索阶段,在实际的工作中,存在很多的问题与挑战。本文将针对我国金融领域中互联网的使用所面临的挑战加以论述,并说明其发展的前景