不同经济发展水平区域物流与经济增长的协整关系研究

根据协整检验和因果关系检验等计量方法,利用中国各省1991～2007年物流发展水平和国内生产总值的年度数据,将31个省(市、自治区)按经济密集度不同分成三大类地区,并对其物流和经济增长的关系分析进行了实证分析。实证结果表明:三个区域的物流与经济增长均存在协整关系,发达的一类地区两个变量存在双向Granger因果关系,而后两类地区两个变量仅存在单向的Granger原因。国家自然科学重点资助项目“中国城市化进程的资源环境基础研究”(40535026

成語の翻訳技法について:『紅楼夢』における翻訳実用例を中心に

众所周知，成语是汉语熟语的重要组成部分，数量很多，使用广泛。成语与我国历史、文化有着密切关系，形式也较为固定。因此，翻译难度比较大。另一方面,日语当中也有从我国汉语借用过去的成语。但是，日语的成语定义和意义与汉语不尽相同，使成语的汉日翻译更为复杂。迄今为止,中日两国对成语汉日翻译的研究很少，更谈不上有深入研究。基于这一原因，笔者尝试通过调查文学作品的翻译实例，研究成语的基本翻译方法、特点以及翻译时要注意的问题。期盼拙文能对今后的实际翻译工作有所帮助。拙文分为三章。在第一章里主要调查了《红楼梦》翻译成日语版本中的成语翻译实例，并对其翻译方法做了归纳。第一节首先考察了从汉语借用的成语的例子。但此类...学位：文学硕士院系专业：外文学院日本语言文学系_日语语言文学学号：20040406

Ecological distribution characteristics of microbes in deep - sea

国家973 项目( G2000078504) 及国家教育部骨干教师资助项目资

环境微生物技术在处理医院污水中的应用

我国每年产生大量医院污水,其中包含病原体等多种污染物,是危害人类健康的重要隐患.目前对医院污水的处理主要包括污水的预处理、生物处理和消毒三部分.通过采用活性污泥法、生物接触氧化法、膜生物反应器、曝气生物滤池法等环境微生物技术对污水进行处理,从而有效去除水中的有机物,破坏病原微生物赖以生存的物质基础和保障消毒效果.不同的处理工艺各有优缺,适合于不同规模的医院

Effects of a combination therapy with a compound Chinese medicine and an enteral nutrition powder in the treatment of mice with chronic obstructive pulmonary diseases

目的 评估健脾益气复方中药颗粒剂联合肠内营养粉剂安素治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）的有效性与安全性。方法 选取雄性小鼠96只,其中24只作为正常对照组,其余72只采用烟熏小鼠法建立COPD模型,随机分3组：COPD模型组、安素治疗组（0.558 g/m L安素,0.1 m L/10 g小鼠）及中药联合安素治疗组（0.558 g/m L安素,0.1 m L/10 g小鼠＋2.5 g/m L中药,0.06 m L/10 g小鼠）。所有小鼠在实验全程进行体重监测,并分别在治疗前、治疗后2周及5周进行血清学检测及肺组织切片检查。结果 与正常对照组小鼠相比,COPD模型组小鼠体重增加明显减缓,血清总蛋白和白蛋白含量均明显降低（P〈0.05）,血清谷草转氨酶和谷丙转氨酶含量均明显升高（P〈0.05）。与COPD模型组小鼠相比,中药联合安素治疗组小鼠的体重明显回升,治疗后5周,血清总蛋白和白蛋白含量均显著增加（P〈0.05）,血清谷草转氨酶和谷丙转氨酶含量均明显下降（P〈0.05）。病理切片结果也证实了中药联合安素治疗对COPD肺部病理改变具有明显改善作用。结论 健脾益气复方中药联合肠内营养粉剂安素可明显改善COPD营养不良状况,并有效改善其肺组织受损情况。Objective To evaluate the validity and safety of a combination therapy with a compound Chinese medicine and an enteral nutrition powder ensure on chronic obstructive pulmonary diseases （COPD）. Methods Among 96 male mice, 24 mice were randomly selected as a normal control group, the other 72 mice were induced as COPD mice after 60-day smoking. These COPD mice were then randomly divided into 3 groups： COPD positive group, Ensure treatment group （0.558 g/mL Ensure, 0.1 mL/10 g mice）, combina- tion therapy group （0.558 g/mL Ensure, 0.1 mL/10 g mice＋2.5 g/mL traditional Chinese medicin, 0.06 mL/10 g mice）. The weights of all mice were monitored during the whole experimental period. The serologic tests were carried out before and at different time points （2 weeks or 5 weeks） after the treatments began. Meanwhile, histological examinations of their lungs were performed. Results Compared with the normal control group mice, COPD mice showed a lower amount of serum albumin （P 〈 0.05） and a higher level of serum aminotransferase activity （P 〈 0.05） with a much slower rate in weight gaining. After 5-week treatments with the combination albumin were increased gradually （P 〈 0.05） therapy, compared with the COPD positive group, the amounts of serum and the serum aminotransferase activities were returned to normal （P 〈 0.05）. Results from histological examinations confirmed the efficacy of the combination therapy on COPD mice. Conclusion The combination therapy with a compound Chinese medicine and an enteral nutrition Ensure is effective in improvement of poor nutrition status in COPD mice induced by smoking, and effectively improve the lung tissue damage.福建省福州市卫生系统科技计划项目（2014-S-W29）;福建省福州市科技计划项目（2015-S-141-4）;福建省福州经济技术开发区科技计划项目（2015mw08）

生物传感器对抗戊型肝炎病毒单克隆抗体部分特性的研究

目的　应用生物传感器对新制备的抗戊型肝炎病毒单克隆抗体 (mAb)的亲和力、Ig亚类 (型 )及抗原结合的动力学进行研究。方法　用HEVORF2区基因工程重组蛋白NE2 ,免疫BALB/c小鼠 ,经杂交瘤技术制备mAb ,采用ELISA、Westernblot和生物传感器鉴定其有关特性。结果获得 12株可稳定分泌抗NE2mAb的杂交瘤细胞系。用ELISA及生物传感器等鉴定各株mAb ,分别为IgM和IgG1、IgG2a,轻链均为κ型。其中在用ELISA法对mAb3F5亚类鉴定过程中 ,发现其与HRP GAMIgG2a和HRP GAMIgM均有反应 ,生物传感器鉴定其为IgM。Westernblot验证各株mAb的特异性 ,同时各株mAb对于不同聚合形式的NE2蛋白的反应性有一定的差别。应用生物传感器测定了 4株mAb的KD 值 ,mAb 8C11为 4 .36× 10 7,mAb8H3为 1.5 3× 10 5,mAb 13D8为 1.2 1× 10 6,mAb 16D7为8.0 3× 10 7。从生物传感器测得的各株mAb与NE2的结合、解离过程中发现 ,mAb 8H3与NE2可快速结合、快速解离 ,其它 3株mAb结合稳定。结论　经多种方法鉴定 ,所获得的 12株杂交瘤细胞分泌的抗体 ,为抗HEVORF2区段的特异性抗

重组戊型肝炎病毒衣壳蛋白工程菌的高密度培养

在 10L发酵罐中对戊型肝炎病毒衣壳蛋白在重组大肠杆菌中表达发酵工艺进行了研究 ,用分批培养方法探讨了不同培养基、培养基中磷酸盐浓度和Mg2 + 浓度等因素对菌体生长与重组蛋白表达的影响 ;用分批补料培养研究了不同的补料工艺对菌体生长与重组蛋白表达的影响 ,同时对重组菌诱导时期、诱导持续时间以及不同诱导温度表达包含体在尿素溶液中的溶解性进行了研究。结果表明 ,在优化后的培养基中 ,磷酸盐浓度、Mg2 + 浓度分别为 80mmol L与 2 0mmol L时菌体生长与表达效果较好 ;分批补料培养中 ,37℃培养 9h菌体达到对数期中期 (约 4 5OD6 0 0 )为适宜诱导时期 ,加入终浓度为 1 0mmol LIPTG后诱导 5h ,OD6 0 0 达到 80以上 ,重组蛋白表达量达到2 9 74 % ,为最适收获菌体时间 ;37℃表达的包含体 80 %以上溶解在 4mol L的尿素溶液中 ,最终浓度达到 14mg mL ;10L发酵罐中确定的发酵工艺参数在 30L发酵罐中进行了放大培养 ,10L发酵罐中确定的发酵工艺参数在 30L发酵罐上具有可放大性与重复性 ,可以应用于工业生产

大肠杆菌重组颗粒性戊型肝炎疫苗对恒河猴的免疫保护

大肠杆菌表达的戊型肝炎病毒 (HEV)衣壳蛋白ORF2片段HEV 2 39重组蛋白颗粒 ,经铝佐剂吸附后 ,分别以5 μg、1 0 μg和 2 0 μg剂量免疫恒河猴 ,2 8天时以相同剂量加强免疫 1次 ,3周后分别以不同病毒滴度的基因Ⅰ型或基因Ⅳ型HEV静脉攻击。结果 ,加强后 3周 ,3个免疫剂量组猴的抗体几何平均滴度分别为 1∶2 71 75、1∶344 0 9、1∶4 16 0 7,以世界卫生组织参比血清定量 ,则分别为 1 0 98IU/ml,1 35 7IU/ml、1 72 4IU/ml。每个剂量免疫组及对照组各有 3只猴接受 1 0 7病毒滴度基因Ⅰ型HEV感染 ,对照组 3只猴均被成功感染 ,2只出现肝炎 ;2 0 μg免疫组 3只猴均未被感染 ;1 0 μg和 5 μg免疫组各有 2只猴未被感染 ,另 1只猴出现短暂感染 ,免疫猴均未出现肝炎。 3个剂量免疫组及对照组另外 3只猴 ,接受 1 0 4病毒滴度基因Ⅰ型HEV感染 ,对照组 3只猴均被感染 ,1只出现肝炎 ;而免疫猴均未被感染 ,也未出现肝炎。 3只 1 0 μg免疫猴和 3只对照猴分别接受 1 0 7病毒滴度基因Ⅳ型HEV感染 ,对照组均被感染并出现肝炎 ,而免疫组均未出现肝炎 ,有 2只未被感染 ,另 1只被短暂感染。另有 3只 1 0 μg免疫猴和 3只对照猴分别接受 1 0 4病毒滴度基因Ⅳ型HEV感染 ,对照组均被感染 ,而免疫组均未被感染。这些结果表明 :HE

国际油价波动的形成机制、影响及应对

短期内,国际原油销售者通过提高原油价格获得巨大利润,供给与需求各自的价格弹性差异将使得国际油价持续上升。在长期,对国际原油的需求超过供给使得国际油价在上升,供给与需求的价格弹性差异使国际油价围绕均衡价格上下波动,并且将越来越偏离均衡价格。国际油价波动对我国能源安全、经济稳定、对外贸易及能源开发和利用方面的技术进步都产生了较大影响,我国需要积极制定措施,应对国际油价波动对我国产生的影响。2013年国家社会科学基金项目《新形势下我国能源安全保障、环境保护与经济稳定增长的协同与政策优化研究》(编号:13CJY044)； 广西沿边沿海经济开放发展协同创新中心(桂教科研〔2014〕13号)研究成

Research On The Practice Of Carrying Out International Cooperation In Running Schools Of Guangxi ——Based On The Improvement Of Three Triple Helix Model

基于改进的三重螺旋模式,分析了广西高校开展国际合作办学中高校、政府与企业的实践。广西高校开展国际合作办学已取得阶段性成果,但仍需要不断推进。在高校层面,需要充分发挥区位优势,积极开展面向东盟乃至面向世界的有特色的高等教育国际合作;同时需要转变思想观念,打造学校品牌,加快广西高等教育国际合作进程。在政府层面,需要积极制定政策,发挥政府促进广西高等教育国际合作的作用。在企业层面,需要与高校一起创新人才培养模式,进一步探索国际化人才培养的有效路径和配套机制保障。Based on the improved three triple helix model, this paper analyzes the practice of colleges, gov- ernment and enterprize in carrying out international cooperation in schools. Guangxi has achieved initial results in international cooperation of colleges, but still needs to continue to promote. At the university level, it needs to give full play to regional advantages, actively carry out international cooperation in higher education for the ASEAN and the world oriented characteristic; it also needs to change the ideas, to build the school brand to ac- celerate the process of international cooperation in Higher Education in Guangxi. At the government level, it needs to actively develop policies, give play to the government to promote international cooperation in Higher E- ducation of Guangxi. At the enterprise level, it needs to train the mode of innovative talents with colleges together, and further explore the effective path and support mechanism to safeguard international talent cultivation.2013年广西教育科学“十二五”规划课题《新时期广西高校开展国际合作办学的实践与探索研究》(项目编号:2013C013)； 广西沿边沿海经济开放发展协同创新中心(桂教科研〔2014〕13号)研究成