Optimizing the Learning Order of Chinese Characters Using a Novel Topological Sort Algorithm

We present a novel algorithm for optimizing the order in which Chinese characters are learned, one that incorporates the benefits of learning them in order of usage frequency and in order of their hierarchal structural relationships. We show that our work outperforms previously published orders and algorithms. Our algorithm is applicable to any scheduling task where nodes have intrinsic differences in importance and must be visited in topological order

A neural network system for transformation of regional cuisine style

We propose a novel system which can transform a recipe into any selected regional style (e.g., Japanese, Mediterranean, or Italian). This system has two characteristics. First the system can identify the degree of regional cuisine style mixture of any selected recipe and visualize such regional cuisine style mixtures using barycentric Newton diagrams. Second, the system can suggest ingredient substitutions through an extended word2vec model, such that a recipe becomes more authentic for any selected regional cuisine style. Drawing on a large number of recipes from Yummly, an example shows how the proposed system can transform a traditional Japanese recipe, Sukiyaki, into French style

On past participle agreement in transitive clauses in French

This paper provides a Minimalist analysis of past participle agreement in French in transitive clauses. Our account posits that the head v of vP in such structures carries an (accusativeassigning) structural case feature which may apply (with or without concomitant agreement) to case-mark a clause-mate object, the subject of a defective complement clause, or an intermediate copy of a preposed subject in spec-CP. In structures where a goal is extracted from vP (e.g. via wh-movement) v also carries an edge feature, and may also carry a specificity feature and a set of (number and gender) agreement features. We show how these assumptions account for agreement of a participle with a preposed specific clausemate object or defective-clause subject, and for the absence of agreement with an embedded object, with the complement of an impersonal verb, and with the subject of an embedded (finite or nonfinite) CP complement. We also argue that the absence of agreement marking (in expected contexts) on the participles faitmade and laissélet in infinitive structures is essentially viral in nature. Finally, we claim that obligatory participle agreement with reflexive and reciprocal objects arises because the derivation of reflexives involves A-movement and concomitant agreement

Problems of methodology and explanation in word order universals research

Ever since the publication of Greenberg 1963, word order typologists have attempted to formulate and refine implicational universals of word order so as to characterize the restricted distribution of certain word order patterns, and in some cases have also attempted to develop general principles to explain the existence of those universals

Rank-frequency relation for Chinese characters

We show that the Zipf's law for Chinese characters perfectly holds for sufficiently short texts (few thousand different characters). The scenario of its validity is similar to the Zipf's law for words in short English texts. For long Chinese texts (or for mixtures of short Chinese texts), rank-frequency relations for Chinese characters display a two-layer, hierarchic structure that combines a Zipfian power-law regime for frequent characters (first layer) with an exponential-like regime for less frequent characters (second layer). For these two layers we provide different (though related) theoretical descriptions that include the range of low-frequency characters (hapax legomena). The comparative analysis of rank-frequency relations for Chinese characters versus English words illustrates the extent to which the characters play for Chinese writers the same role as the words for those writing within alphabetical systems.Comment: To appear in European Physical Journal B (EPJ B), 2014 (22 pages, 7 figures

The dimension of oppositeness : universal and typological aspects

Oppositeness, i.e. the relation between opposites or contraries or contradictories, has a fundamental role in human cognition. In the various domains of intellectual and psychological activity we find ordering schemas that are based, in one way or another, on the cognitive figure of oppositeness. It is therefore not surprising that the figure and its corresponding ordering schemas show their reflexes in the languages of the world. [...] We shall be dealing with oppositeness in the sense that a linguistically untrained native speaker, when asked what would be the opposite of 'long' can come up with some such answer as 'short', and likewise intuitively grasp the relation between 'man' and 'woman', 'corne' and 'go', 'up' and 'down', etc. Thinking that much of the vocabulary of a language is organized in such opposite pairs we must recognize that this is an important faculty, and we are curious to know how this is done, what are the underlying conceptual-cognitive structures and processes, and how they are encoded in the languages of the world. We shall leave out of consideration such oppositions as singular vs. plural. present vs. past, voiced vs. unvoiced, oppositions that the linguist states by means of a metalanguage which is itself derived from a concept of oppositeness as manifested by the examples which I gave earlier. Our approach will connect with earlier versions of the UNITYP framework. However, as a novel feature, and, hopefully, as an improvement, we shall apply some sort of a division of labor. We shall first try to reconstruct the conceptual-cognitive content of oppositeness and to keep it separate from the discussion of its reflexes in the individual languages. We shall find that a dimensional ordering of content in PARAMETERS and a continuum of TECHNIQUES is possible already on the conceptual-cognitive level. In order to keep it distinct from the level of linguistic encoding we shall use a separate terminology, graphically marked by capital 1etters

Syntactic Constructions in Serial Verb Expressions in Chinese

This paper investigates the syntactic constructions of serial verb expressions (two verbs in sequence as V1+V2) in Mandarin Chinese. At least three distinct constructions are identified: coordination, subordination and serialization. The first two have been widely presented in the literature as the serial verb construction, but we will argue that they can, and should, be adequately analyzed as what have traditionally been called coordination and subordination, based on their grammatical behaviors with respect to the Coordinate Structure Constraint, the distributional difference between A-not-A and alternative questions, the agreement in aspect, the scopes of the negators, and the phonological marking for coordinate structure. Concerning the third construction, serialization, we will claim that the lai-construction belongs to this type. Called the serial verb construction (SVC) in this paper, the lai-construction is shown to share some properties with subordination and some with coordination, but it differs from both of them with respect to the other properties. In particular, the rule of VP2-fronting cannot apply as it would in a subordinate structure, giving rise to the conjecture that the V2 and its object argument in serialization do not form a syntactic constituent. Other correlates of the lai-construction as the SVC will be discussed: the obligatory agreement in aspect between V1 and V2, the prohibition of negation on V2, among others. We further observe that nothing may intervene between V1 and V2. Such a strict intervention constraint leads us to a stronger claim: V1+V2 constitutes a morphological word in the construction. Supporting evidence in phonology comes from the participation of V1+V2 in the word internal sandhi, traditionally called Final Elision. More crucially, an aspect marker cannot be suffixed to V1 as it could in the other constructions, demonstrating that V1 is not a morphological word