A Deep Network Model for Paraphrase Detection in Short Text Messages

This paper is concerned with paraphrase detection. The ability to detect similar sentences written in natural language is crucial for several applications, such as text mining, text summarization, plagiarism detection, authorship authentication and question answering. Given two sentences, the objective is to detect whether they are semantically identical. An important insight from this work is that existing paraphrase systems perform well when applied on clean texts, but they do not necessarily deliver good performance against noisy texts. Challenges with paraphrase detection on user generated short texts, such as Twitter, include language irregularity and noise. To cope with these challenges, we propose a novel deep neural network-based approach that relies on coarse-grained sentence modeling using a convolutional neural network and a long short-term memory model, combined with a specific fine-grained word-level similarity matching model. Our experimental results show that the proposed approach outperforms existing state-of-the-art approaches on user-generated noisy social media data, such as Twitter texts, and achieves highly competitive performance on a cleaner corpus

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

A Deep Relevance Matching Model for Ad-hoc Retrieval

In recent years, deep neural networks have led to exciting breakthroughs in speech recognition, computer vision, and natural language processing (NLP) tasks. However, there have been few positive results of deep models on ad-hoc retrieval tasks. This is partially due to the fact that many important characteristics of the ad-hoc retrieval task have not been well addressed in deep models yet. Typically, the ad-hoc retrieval task is formalized as a matching problem between two pieces of text in existing work using deep models, and treated equivalent to many NLP tasks such as paraphrase identification, question answering and automatic conversation. However, we argue that the ad-hoc retrieval task is mainly about relevance matching while most NLP matching tasks concern semantic matching, and there are some fundamental differences between these two matching tasks. Successful relevance matching requires proper handling of the exact matching signals, query term importance, and diverse matching requirements. In this paper, we propose a novel deep relevance matching model (DRMM) for ad-hoc retrieval. Specifically, our model employs a joint deep architecture at the query term level for relevance matching. By using matching histogram mapping, a feed forward matching network, and a term gating network, we can effectively deal with the three relevance matching factors mentioned above. Experimental results on two representative benchmark collections show that our model can significantly outperform some well-known retrieval models as well as state-of-the-art deep matching models.Comment: CIKM 2016, long pape

Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version