Forest Driven Dependency Analysis Enhanced by Japanese Clause Structure Estimation

PACLIC 20 / Wuhan, China / 1-3 November, 200

Detecting grammatical errors with treebank-induced, probabilistic parsers

Today's grammar checkers often use hand-crafted rule systems that define acceptable language. The development of such rule systems is labour-intensive and has to be repeated for each language. At the same time, grammars automatically induced from syntactically annotated corpora (treebanks) are successfully employed in other applications, for example text understanding and machine translation. At first glance, treebank-induced grammars seem to be unsuitable for grammar checking as they massively over-generate and fail to reject ungrammatical input due to their high robustness. We present three new methods for judging the grammaticality of a sentence with probabilistic, treebank-induced grammars, demonstrating that such grammars can be successfully applied to automatically judge the grammaticality of an input string. Our best-performing method exploits the differences between parse results for grammars trained on grammatical and ungrammatical treebanks. The second approach builds an estimator of the probability of the most likely parse using grammatical training data that has previously been parsed and annotated with parse probabilities. If the estimated probability of an input sentence (whose grammaticality is to be judged by the system) is higher by a certain amount than the actual parse probability, the sentence is flagged as ungrammatical. The third approach extracts discriminative parse tree fragments in the form of CFG rules from parsed grammatical and ungrammatical corpora and trains a binary classifier to distinguish grammatical from ungrammatical sentences. The three approaches are evaluated on a large test set of grammatical and ungrammatical sentences. The ungrammatical test set is generated automatically by inserting common grammatical errors into the British National Corpus. The results are compared to two traditional approaches, one that uses a hand-crafted, discriminative grammar, the XLE ParGram English LFG, and one based on part-of-speech n-grams. In addition, the baseline methods and the new methods are combined in a machine learning-based framework, yielding further improvements

Wavelet-based techniques for speech recognition

In this thesis, new wavelet-based techniques have been developed for the extraction of features from speech signals for the purpose of automatic speech recognition (ASR). One of the advantages of the wavelet transform over the short time Fourier transform (STFT) is its capability to process non-stationary signals. Since speech signals are not strictly stationary the wavelet transform is a better choice for time-frequency transformation of these signals. In addition it has compactly supported basis functions, thereby reducing the amount of computation as opposed to STFT where an overlapping window is needed. [Continues.

音声翻訳における文解析技法について

本文データは平成22年度国立国会図書館の学位論文(博士)のデジタル化実施により作成された画像ファイルを基にpdf変換したものである京都大学0048新制・論文博士博士(工学)乙第8652号論工博第2893号新制||工||968(附属図書館)UT51-94-R411(主査)教授 長尾 真, 教授 堂下 修司, 教授 池田 克夫学位規則第4条第2項該当Doctor of EngineeringKyoto UniversityDFA