Filling Knowledge Gaps in a Broad-Coverage Machine Translation System

Knowledge-based machine translation (KBMT) techniques yield high quality in domains with detailed semantic models, limited vocabulary, and controlled input grammar. Scaling up along these dimensions means acquiring large knowledge resources. It also means behaving reasonably when definitive knowledge is not yet available. This paper describes how we can fill various KBMT knowledge gaps, often using robust statistical techniques. We describe quantitative and qualitative results from JAPANGLOSS, a broad-coverage Japanese-English MT system.Comment: 7 pages, Compressed and uuencoded postscript. To appear: IJCAI-9

Computational Models for the Automatic Learning and Recognition of Irish Sign Language

This thesis presents a framework for the automatic recognition of Sign Language sentences. In previous sign language recognition works, the issues of; user independent recognition, movement epenthesis modeling and automatic or weakly supervised training have not been fully addressed in a single recognition framework. This work presents three main contributions in order to address these issues. The first contribution is a technique for user independent hand posture recognition. We present a novel eigenspace Size Function feature which is implemented to perform user independent recognition of sign language hand postures. The second contribution is a framework for the classification and spotting of spatiotemporal gestures which appear in sign language. We propose a Gesture Threshold Hidden Markov Model (GT-HMM) to classify gestures and to identify movement epenthesis without the need for explicit epenthesis training. The third contribution is a framework to train the hand posture and spatiotemporal models using only the weak supervision of sign language videos and their corresponding text translations. This is achieved through our proposed Multiple Instance Learning Density Matrix algorithm which automatically extracts isolated signs from full sentences using the weak and noisy supervision of text translations. The automatically extracted isolated samples are then utilised to train our spatiotemporal gesture and hand posture classifiers. The work we present in this thesis is an important and significant contribution to the area of natural sign language recognition as we propose a robust framework for training a recognition system without the need for manual labeling

Evaluation in natural language processing

quot; European Summer School on Language Logic and Information(ESSLLI 2007)(Trinity College Dublin Ireland 6-17 August 2007

Online Deception Detection Refueled by Real World Data Collection

The lack of large realistic datasets presents a bottleneck in online deception detection studies. In this paper, we apply a data collection method based on social network analysis to quickly identify high-quality deceptive and truthful online reviews from Amazon. The dataset contains more than 10,000 deceptive reviews and is diverse in product domains and reviewers. Using this dataset, we explore effective general features for online deception detection that perform well across domains. We demonstrate that with generalized features - advertising speak and writing complexity scores - deception detection performance can be further improved by adding additional deceptive reviews from assorted domains in training. Finally, reviewer level evaluation gives an interesting insight into different deceptive reviewers' writing styles.Comment: 10 pages, Accepted to Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 201

The relationship between reading comprehension, working memory and language in children with cochlear implants

Working memory, language, and reading comprehension are strongly associated in children with severe and profound hearing impairment treated by cochlear implants (CI). In this study we explore this relationship in sixteen Swedish children with CI. We found that over 60% of the children with CI performed at the level of their hearing peers in a reading comprehension test. Demographic factors were not predictive of reading comprehension, but a complex working memory task was. Reading percentile was significantly correlated to the working memory test, but no other correlations between reading and cognitive/linguistic factors remained significant after age was factored out. Individual results from a comparison of the two best and the two poorest readers corroborate group results, confirming the important role of working memory for reading as measured by comprehension of words andmsentences in this group of children

Audiovisual Translation: Subtitling Netflix documentary â Black Hole Apocalypseâ

ope

Spoken content retrieval: A survey of techniques and technologies

Speech media, that is, digital audio and video containing spoken content, has blossomed in recent years. Large collections are accruing on the Internet as well as in private and enterprise settings. This growth has motivated extensive research on techniques and technologies that facilitate reliable indexing and retrieval. Spoken content retrieval (SCR) requires the combination of audio and speech processing technologies with methods from information retrieval (IR). SCR research initially investigated planned speech structured in document-like units, but has subsequently shifted focus to more informal spoken content produced spontaneously, outside of the studio and in conversational settings. This survey provides an overview of the field of SCR encompassing component technologies, the relationship of SCR to text IR and automatic speech recognition and user interaction issues. It is aimed at researchers with backgrounds in speech technology or IR who are seeking deeper insight on how these fields are integrated to support research and development, thus addressing the core challenges of SCR