A Deep Network Model for Paraphrase Detection in Short Text Messages

This paper is concerned with paraphrase detection. The ability to detect similar sentences written in natural language is crucial for several applications, such as text mining, text summarization, plagiarism detection, authorship authentication and question answering. Given two sentences, the objective is to detect whether they are semantically identical. An important insight from this work is that existing paraphrase systems perform well when applied on clean texts, but they do not necessarily deliver good performance against noisy texts. Challenges with paraphrase detection on user generated short texts, such as Twitter, include language irregularity and noise. To cope with these challenges, we propose a novel deep neural network-based approach that relies on coarse-grained sentence modeling using a convolutional neural network and a long short-term memory model, combined with a specific fine-grained word-level similarity matching model. Our experimental results show that the proposed approach outperforms existing state-of-the-art approaches on user-generated noisy social media data, such as Twitter texts, and achieves highly competitive performance on a cleaner corpus

The Speech-Language Interface in the Spoken Language Translator

The Spoken Language Translator is a prototype for practically useful systems capable of translating continuous spoken language within restricted domains. The prototype system translates air travel (ATIS) queries from spoken English to spoken Swedish and to French. It is constructed, with as few modifications as possible, from existing pieces of speech and language processing software. The speech recognizer and language understander are connected by a fairly conventional pipelined N-best interface. This paper focuses on the ways in which the language processor makes intelligent use of the sentence hypotheses delivered by the recognizer. These ways include (1) producing modified hypotheses to reflect the possible presence of repairs in the uttered word sequence; (2) fast parsing with a version of the grammar automatically specialized to the more frequent constructions in the training corpus; and (3) allowing syntactic and semantic factors to interact with acoustic ones in the choice of a meaning structure for translation, so that the acoustically preferred hypothesis is not always selected even if it is within linguistic coverage.Comment: 9 pages, LaTeX. Published: Proceedings of TWLT-8, December 199

A Generative Model of Words and Relationships from Multiple Sources

Neural language models are a powerful tool to embed words into semantic vector spaces. However, learning such models generally relies on the availability of abundant and diverse training examples. In highly specialised domains this requirement may not be met due to difficulties in obtaining a large corpus, or the limited range of expression in average use. Such domains may encode prior knowledge about entities in a knowledge base or ontology. We propose a generative model which integrates evidence from diverse data sources, enabling the sharing of semantic information. We achieve this by generalising the concept of co-occurrence from distributional semantics to include other relationships between entities or words, which we model as affine transformations on the embedding space. We demonstrate the effectiveness of this approach by outperforming recent models on a link prediction task and demonstrating its ability to profit from partially or fully unobserved data training labels. We further demonstrate the usefulness of learning from different data sources with overlapping vocabularies.Comment: 8 pages, 5 figures; incorporated feedback from reviewers; to appear in Proceedings of the Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence 201

SCREEN: Learning a Flat Syntactic and Semantic Spoken Language Analysis Using Artificial Neural Networks

In this paper, we describe a so-called screening approach for learning robust processing of spontaneously spoken language. A screening approach is a flat analysis which uses shallow sequences of category representations for analyzing an utterance at various syntactic, semantic and dialog levels. Rather than using a deeply structured symbolic analysis, we use a flat connectionist analysis. This screening approach aims at supporting speech and language processing by using (1) data-driven learning and (2) robustness of connectionist networks. In order to test this approach, we have developed the SCREEN system which is based on this new robust, learned and flat analysis. In this paper, we focus on a detailed description of SCREEN's architecture, the flat syntactic and semantic analysis, the interaction with a speech recognizer, and a detailed evaluation analysis of the robustness under the influence of noisy or incomplete input. The main result of this paper is that flat representations allow more robust processing of spontaneous spoken language than deeply structured representations. In particular, we show how the fault-tolerance and learning capability of connectionist networks can support a flat analysis for providing more robust spoken-language processing within an overall hybrid symbolic/connectionist framework.Comment: 51 pages, Postscript. To be published in Journal of Artificial Intelligence Research 6(1), 199

Machine translation evaluation resources and methods: a survey

We introduce the Machine Translation (MT) evaluation survey that contains both manual and automatic evaluation methods. The traditional human evaluation criteria mainly include the intelligibility, fidelity, fluency, adequacy, comprehension, and informativeness. The advanced human assessments include task-oriented measures, post-editing, segment ranking, and extended criteriea, etc. We classify the automatic evaluation methods into two categories, including lexical similarity scenario and linguistic features application. The lexical similarity methods contain edit distance, precision, recall, F-measure, and word order. The linguistic features can be divided into syntactic features and semantic features respectively. The syntactic features include part of speech tag, phrase types and sentence structures, and the semantic features include named entity, synonyms, textual entailment, paraphrase, semantic roles, and language models. The deep learning models for evaluation are very newly proposed. Subsequently, we also introduce the evaluation methods for MT evaluation including different correlation scores, and the recent quality estimation (QE) tasks for MT. This paper differs from the existing works\cite {GALEprogram2009, EuroMatrixProject2007} from several aspects, by introducing some recent development of MT evaluation measures, the different classifications from manual to automatic evaluation measures, the introduction of recent QE tasks of MT, and the concise construction of the content

Language Models for Image Captioning: The Quirks and What Works

Two recent approaches have achieved state-of-the-art results in image captioning. The first uses a pipelined process where a set of candidate words is generated by a convolutional neural network (CNN) trained on images, and then a maximum entropy (ME) language model is used to arrange these words into a coherent sentence. The second uses the penultimate activation layer of the CNN as input to a recurrent neural network (RNN) that then generates the caption sequence. In this paper, we compare the merits of these different language modeling approaches for the first time by using the same state-of-the-art CNN as input. We examine issues in the different approaches, including linguistic irregularities, caption repetition, and data set overlap. By combining key aspects of the ME and RNN methods, we achieve a new record performance over previously published results on the benchmark COCO dataset. However, the gains we see in BLEU do not translate to human judgments.Comment: See http://research.microsoft.com/en-us/projects/image_captioning for project informatio