Proceso de formación de términos especializados en la traducción del inglés al español de textos de seguridad, Lima, 2021

El presente trabajo de investigación titulado Proceso de formación de términos especializados en la traducción del inglés al español de textos de seguridad, Lima, 2021 tuvo como objetivo analizar la formación de términos especializados presentes en las fichas de datos de seguridad de la empresa DeWalt. Esta investigación tuvo un enfoque cualitativo, fue de tipo básica, de nivel descriptivo y contó con un diseño de estudio de casos. Se llevó a cabo un análisis de contenido de 15 textos de seguridad traducidos al español y como muestra se analizaron 52 términos especializados a través de una ficha de análisis. Como resultado, la mayoría de los términos especializados siguieron procesos de formación con recursos de otra lengua, siendo el calco léxico el más recurrente sobre los demás procesos. En conclusión, los términos extraídos de las fichas de seguridad se formaron en su mayoría por influencia de otros idiomas, ya que estos documentos provienen de países extranjeros y manejan un lenguaje especializado relacionado con las sustancias químicas, composición y medidas de seguridad sobre productos de construcción

Remoción de demanda química de oxígeno de aguas residuales empleando carbón activado en la laguna de oxidación, Nuevo Chimbote - 2022

El presente proyecto de investigación tiene como objetivo la remoción de Demanda Química de aguas residuales empleando carbon activado en la laguna de oxidacion “La Gavioata” del distrito de Nuevo Chimbote-2022. Es una investigación aplicada, demostrativa y de diseño experimental. Se adquirió recipiente en el cual estuvo en contacto directo con el carbón vegetal activado. Las pruebas realizadas: Cantidad de Demanda Química de Oxigeno (DQO), como características adicionales la Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO5) y pH. El sistema consiste en un biofiltro, cual será abastecido con aguas residuales recolectadas de la laguna de oxidación “La Gaviota” en el distrito de Nuevo Chimbote, la característica química evaluada corresponde al DQO, DBO5 y pH que servirá como muestra patrón, y posteriormente la construcción de una propuesta de biofiltro y la elabaoración de la estructura del biofiltro carbón activado de algarrobo, arena gruesa, grava, poliseda y el agua residual a tratar. Los periodos a analizar están compuesto en 7, 14 y 30 días, lo cual se procederá extraer en un recipiente el agua tratada y filtrada para su posterior analisis correspondiente a las características ya estipuladas. Como resultado se obtuvo una eficiencia de remoción del 75.74% DQO, 76.02% DBO5 y un pH 7,45

Filtro con carbón activado de tallos de quinua para la purificación de aguas de pozo Puno - 2021

El presente trabajo de tesis tuvo como objetivo general evaluar el filtro con carbón activado de tallos de quinua para purificación de aguas de pozo, Puno – 2021. es aplicativo con diseño experimental tomando 5 pozos como muestra de estudio; determinando sus características fisicoquímicas y microbiológicas; al igual que la obtención del carbón activado a base de tallos de quinua; en tres diferentes dosis 3gr, 5gr y 7gr. El resultado que se obtuvo respecto a la cantidad optima fue (3g/l) fue el mejor para los parámetros pH y solidos suspendidos que fueron significativos; en cambio para los parámetros temperatura, conductividad eléctrica, dureza, cloruro, coliformes termotolerantes, E. Coli fueron no significativos, pero con mejores resultados que los parámetros iniciales y con respecto a la remoción de las características microbiológicas para las dosis 3g, 5g y 7g disminuye igual, para Coliformes termotolerantes 3g (95.1%), 5g (99.5%) y 7g (99.7) y para E. coli 3g (96.6%), 5g y 7g (99.7%). Concluyendo que a dosis de 3g, 5g y 7g de carbón activado existe mayor remoción de los parámetros microbiológicos y fisicoquímicos; purificando las aguas de pozo de la Urb. La capilla, distrito Juliaca

Ciencia elemental y cotidiana. Una propuesta metodológica para enseñar y aprender ecuaciones y reacciones químicas sin miedo

En este trabajó se analizó la validez de una propuesta metodológica que involucra elementos de la cotidianidad para la enseñanza y aprendizaje de ecuaciones y reacciones químicas contrastada con la metodología tradicional en estudiantes de grado décimo de una Institución pública del municipio de Santa Rosa de Cabal en el año 2016. Se comenzó aplicando una encuesta para determinar qué cualidades le adjudican los estudiantes a la asignatura, se aplica un diseño cuasiexperimental eligiendo un grupo en el que se ejecuta la estrategia y otro en el que se orientan clases tradicionales. Se prosigue con un cuestionario inicial para identificar los obstáculos de aprendizaje y las habilidades para las ciencias de acuerdo a las competencias dadas por el ministerio; luego se procede a aplicar un manual que toma elementos de la cotidianidad, el contexto, la transversalidad y la lúdica para motivar el interés y comprensión de los conceptos de Ecuaciones y reacciones químicas. Después se aplica el cuestionario final y se compara con el inicial aplicando una metodología cuantitativa descriptiva. Por último se confrontan las notas definitivas de ambos grupos en el periodo académico, comparaciones con las cuáles se demostró que mejoró el aprendizaje de los estudiantes y su actitud hacia la químicaAbstract: This research Project analyzed the validity of a methodological proposal that involves elements of everyday life for the teaching and learning of equations and chemical reactions, this was developed in 2016 with the traditional methodology in students of tenth, level belonged to a Public educative institution in Santa Rosa de Cabal municipality. First a survey was applied for knowing the students' opinions about the subject of chemistry. A quasiexperimental design is applied, one group worked with the strategy, and in another group traditional classes were orientated. The following step was an initial questionnaire to identify the obstacles of learning and the skills for the science of the students in according to the department of national education; then a manual that takes elements of the students’ everyday routine, the context, the cross- curriculum and the ludic for motivating the interest and comprehension of equations and chemical reactions concepts was developed. The final questionnaire was applied and it was compared with the initial one applying a quantitativedescriptive methodology. Finally, the definitive grades of both groups in the academic period were confronted. This comparison showed that the level of learning in the students who worked with the project improved like their attitude toward the chemistryMaestrí

Metodología para la selección del sistema de tratamiento térmico de los residuoas peligrosos generados en la actividad hidrocarburífera en la provincia Neuquén, Argentina

Tesis (MCI Mención Ambiente)--FCEFN-UNC, 2016Trata de escoger y ordenar por importancia las diferentes alternativas de un conjunto finito de acuerdo con los demás criterios. En ésta investigación se aplica, como modelo técnico multicriterio el AHP (Analytic Hierarchy Process), basado en la caracterización de los residuos sólidos peligrosos generados en la actividad hidrocarburífera de la provincia de Neuquén - Argentina

Factores que afectan la competitividad internacional del sector alpaquero peruano

La presente investigación identificó y analizó los factores que afectan la competitividad internacional del sector alpaquero peruano, para lograr un mejor posicionamiento en los mercados internacionales, mejorando la situación actual en la que se encuentra. La metodología de investigación utilizada es descriptiva, se apoyó en fuentes primarias y secundarias, mediante la recopilación de data por medio de entrevistas a observadores competentes, calificados y con experiencia del sector alpaquero; como los productores alpaqueros, gerentes de las empresas productoras y exportadoras de prendas de alpaca, tanto pequeñas como grandes, funcionarios de entidades especializadas y la búsqueda de investigaciones anteriores relacionadas al tema, para poder explicar, comprender y transformar la situación actual del sector alpaquero peruano. La investigación concluyó que en la cadena de valor existen factores que afectan la competitividad del sector; sea el caso para el eslabón ganadero, la falta de institucionalidad, falta de mejoramiento genético, bajo conocimiento técnico, falta de implementación de infraestructura en los centros de acopio y en las playas de esquila, falta de herramientas para la esquila y la falta de financiamiento; en el eslabón industrial - exportador, la falta de diseño, innovación, tecnología, marketing y servicio post venta. Por otro lado, en el plano institucional, el Estado tiene varios programas para ayudar a la cadena; sin embargo, estos programas no se desarrollan de forma integral, especialmente al inicio de la cadena de valor, dado que existen comunidades alpaqueras muy alejadas donde las capacitaciones y asistencia técnica llegan, pero no existe un seguimiento. Además, el Estado no regula la informalidad que existe en la comercialización de fibra, esto ha generado la existencia de intermediarios, que pagan precios promedio por debajo del mercado, perjudicando el ingreso económico de los productores alpaqueros.This research identified and analyzed the factors that increase the international competitiveness of the Peruvian alpaca sector, to achieve a better position in international markets, improving the current situation in which it finds itself. The research used a descriptive methodology, based on primary and secondary sources, by collecting data through interviews with competent, qualified and experienced observers from the alpaca sector; such as alpaca producers, managers of companies producing and exporting alpaca garments, both small and large, officials of specialized entities and the search for previous research related to the subject, to be able to explain, understand and transform the current situation of the Peruvian alpaca sector. The investigation concluded that there are factors in the value chain that affect the competitiveness of the sector; in case of the cattle raising link, the lack of institutionality, lack of genetic improvement, low technical knowledge, lack of infrastructure implementation in the collection centers and on the shearing areas, lack of tools for shearing and lack of financing; in case of the industrial - exporter link, the lack of design, innovation, technology, marketing and post-sale service. On the other hand, at the institutional field, the State has several programs to help the alpaca textile sector chain, however, these programs are not developed in an integral way, especially at the beginning of the value chain, since there are alpaca communities far away where training and technical assistance arrive, but there is no follow-up. In addition, the State does not regulate the informality that exists in the commercialization of fiber, this has generated the existence of intermediaries, who pay average prices below the market, damaging the economic income of alpaca producers