InSEA European Regional Congress: Tales of art and curiosity

Proceedings volume from the International Society for Education through Art (InSEA) European Regional Congress

Back to the future. The future in the past: ICDHS 10th+1 Barcelona 2018: Conference proceedings book

Obra dedicada a la memòria d'Anna Calvera (1954–2018).Conté: 0. Opening pages -- 1.1 Territories in the scene of globalised design: localisms and cosmopolitanisms -- 1.2 Designing the histories of southern designs -- 1.3 Mediterranean-ness: an inquiry into design and design history -- 1.4 From ideology to methodology: design histories and current developments in post-socialist countries -- 1.5 [100th anniversary of the Bauhaus Foundation]: tracing the map of the diaspora of its students -- 1.6 Design history: gatekeeper of the past and passport to a meaningful future? -- 1.7 Constructivism and deconstructivism: global development and criticism -- 1.8 An expanded global framework for design history -- 1.9 Design museums network: strengthening design by making it part of cultural legacy -- 1.10 Types and histories: past and present issues of type and book design -- 2.1 Design aesthetics: beyond the pragmatic experience and phenomenology -- 2.2 Public policies on design and design-driven innovation -- 2.3 Digital humanities: how does design in today's digital realm respond to what we need? -- 2.4 Design studies: design methods and methodology, the cognitive approach -- 2.5 Vehicles of design criticism -- 3 Open session: research and works in progress (1) -- 3 Open session: research and works in progress (2) -- Addenda: 10th+I keywords mapInternational Committee of Design History and Design Studies. Conference (11a : 2018 : Barcelona, Catalunya),ICDHS is the acronym of the International Committee of De­sign History and Design Studies, an organisation that brings together scholars from Spain, Cuba, Turkey, Mexico, Finland, Japan, Belgium, the Netherlands, Brazil, Portugal, the US, Tai­wan, Canada and the UK. Since 1999, when the Design and Art History departments of the University of Barcelona organised the first edition of the ICDHS, a conference has been held every two years at a different venue around the world. These conferences have had two dis­tinct aims: first, to present original research in the fields of Design History and Design Studies and, second, to include contributions in these fields from non-hegemonic countries, offering a speaking platform to many scientific communities that are already active or are forming and developing. For that reason, the structure of the conferences combines many paral­lel strands, including poster presentations and keynote speak­ers who lecture on the conferences’ main themes. The 2018 event is rather special. The Taipei 2016 conference was the 10th edition and a commemoration of the ten celebrations to date. Returning to Barcelona in 2018 marks the end of one stage and the beginning of a new one for the Committee. The numbering chosen—“10+1”—also means that Barcelona 2018 is both an end and a beginning in the ICDHS’s own history. The book brings together 137 papers delivered at the ICDHS 10th+1 Conference held in Barcelona on 29–31 October 2018. The papers are preceded by texts of the four keynote lectures and a written tribute from the ICDHS Board to its founder and figurehead, Anna Calvera (1954–2018). The Conference, and the book, are dedicated to her memory

Back to the Future. The Future in the Past. Conference Proceedings Book

ICDHS is the acronym of the International Committee of De­sign History and Design Studies, an organisation that brings together scholars from Spain, Cuba, Turkey, Mexico, Finland, Japan, Belgium, the Netherlands, Brazil, Portugal, the US, Tai­wan, Canada and the UK. Since 1999, when the Design and Art History departments of the University of Barcelona organised the first edition of the ICDHS, a conference has been held every two years at a different venue around the world. These conferences have had two dis­tinct aims: first, to present original research in the fields of Design History and Design Studies and, second, to include contributions in these fields from non-hegemonic countries, offering a speaking platform to many scientific communities that are already active or are forming and developing. For that reason, the structure of the conferences combines many paral­lel strands, including poster presentations and keynote speak­ers who lecture on the conferences’ main themes. The 2018 event is rather special. The Taipei 2016 conference was the 10th edition and a commemoration of the ten celebrations to date. Returning to Barcelona in 2018 marks the end of one stage and the beginning of a new one for the Committee. The numbering chosen—“10+1”—also means that Barcelona 2018 is both an end and a beginning in the ICDHS’s own history. The book brings together 137 papers delivered at the ICDHS 10th+1 Conference held in Barcelona on 29–31 October 2018. The papers are preceded by texts of the four keynote lectures and a written tribute from the ICDHS Board to its founder and figurehead, Anna Calvera (1954–2018). The Conference, and the book, are dedicated to her memory

Designing the early history of typography in Brazil

Many histories of typography in Brazil have been told from the point of view of book and newspaper publishing. A history of typography in Brazil as part of design history, however, is still to be written, or, better yet, designed. In order to help address this gap in knowledge, a digital platform able to gather data and provide information on the early history of letterpress printing in the city of São Paulo has been devised and implemented by a research team coordinated by the authors of this paper. In addition to textual and numerical information on over 200 trade printers, type foundries, type distributors, and their staff, the platform provides interactive maps showing the location of these companies, and a timeline of their activity from 1827 to 1927. It also offers a reconstruction of the printers’ repertoires—samples of the typefaces they used, built from thousands of images collected from printed pages. The result is a rich set of data accessible by anyone interested in learning more about the early history of typography in São Paulo, gathered in a system that allows for systematic updates, and which can be expanded to incorporate data from other periods, sources and location

21st International Congress of Aesthetics, Possible Worlds of Contemporary Aesthetics Aesthetics Between History, Geography and Media, Book of Abstracts

The Faculty of Architecture, University of Belgrade and the Society for Aesthetics of Architecture and Visual Arts of Serbia (DEAVUS) are proud to be able to organize the 21st ICA Congress on “Possible Worlds of Contemporary Aesthetics: Aesthetics Between History, Geography and Media”. We are proud to announce that we received over 500 submissions from 56 countries, which makes this Congress the greatest gathering of aestheticians in this region in the last 40 years. The ICA 2019 Belgrade aims to map out contemporary aesthetics practices in a vivid dialogue of aestheticians, philosophers, art theorists, architecture theorists, culture theorists, media theorists, artists, media entrepreneurs, architects, cultural activists and researchers in the fields of humanities and social sciences. More precisely, the goal is to map the possible worlds of contemporary aesthetics in Europe, Asia, North and South America, Africa and Australia. The idea is to show, interpret and map the unity and diverseness in aesthetic thought, expression, research, and philosophies on our shared planet. Our goal is to promote a dialogue concerning aesthetics in those parts of the world that have not been involved with the work of the International Association for Aesthetics to this day. Global dialogue, understanding and cooperation are what we aim to achieve. That said, the 21st ICA is the first Congress to highlight the aesthetic issues of marginalised regions that have not been fully involved in the work of the IAA. This will be accomplished, among others, via thematic round tables discussing contemporary aesthetics in East Africa and South America. Today, aesthetics is recognized as an important philosophical, theoretical and even scientific discipline that aims at interpreting the complexity of phenomena in our contemporary world. People rather talk about possible worlds or possible aesthetic regimes rather than a unique and consistent philosophical, scientific or theoretical discipline

Unsettling Translation

This collection engages with translation and interpreting from a diverse but complementary range of perspectives, in dialogue with the seminal work of Theo Hermans. A foundational figure in the field, Hermans’s scholarly engagement with translation spans several key areas, including history of translation, metaphor, norms, ethics, ideology, methodology, and the critical reconceptualization of the positioning of the translator and of translation itself as a social and hermeneutic practice. Those he has mentored or inspired through his lectures and pioneering publications over the years are now household names in the field, with many represented in this volume. They come together here both to critically re-examine translation as a social, political and conceptual site of negotiation and to celebrate his contributions to the field. The volume opens with an extended introduction and personal tribute by the editor, which situates Hermans’s work within the broader development of critical thinking about translation from the 1970s onward. This is followed by five parts, each addressing a theme that has been broadly taken up by Theo Hermans in his own work: translational epistemologies; historicizing translation; performing translation; centres and peripheries; and digital encounters. This is important reading for translation scholars, researchers and advanced students on courses covering key trends and theories in translation studies, and those engaging with the history of the discipline

Queering Translation, Translating the Queer

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity. The book begins with the editors’ introduction to the state of the field, providing an overview of both current and developing lines of research, and builds on this foundation to look at this research more closely, grouped around three different sections: Queer Theorizing of Translation; Case Studies of Queer Translations and Translators; and Queer Activism and Translation. This interdisciplinary approach seeks to not only shed light on this promising field of research but also to promote cross fertilization between these disciplines towards further exploring the intersections between queer studies and translation studies, making this volume key reading for students and scholars interested in translation studies, queer studies, politics, and activism, and gender and sexuality studies