Termhood-based Comparability Metrics of Comparable Corpus in Special Domain

Cross-Language Information Retrieval (CLIR) and machine translation (MT) resources, such as dictionaries and parallel corpora, are scarce and hard to come by for special domains. Besides, these resources are just limited to a few languages, such as English, French, and Spanish and so on. So, obtaining comparable corpora automatically for such domains could be an answer to this problem effectively. Comparable corpora, that the subcorpora are not translations of each other, can be easily obtained from web. Therefore, building and using comparable corpora is often a more feasible option in multilingual information processing. Comparability metrics is one of key issues in the field of building and using comparable corpus. Currently, there is no widely accepted definition or metrics method of corpus comparability. In fact, Different definitions or metrics methods of comparability might be given to suit various tasks about natural language processing. A new comparability, namely, termhood-based metrics, oriented to the task of bilingual terminology extraction, is proposed in this paper. In this method, words are ranked by termhood not frequency, and then the cosine similarities, calculated based on the ranking lists of word termhood, is used as comparability. Experiments results show that termhood-based metrics performs better than traditional frequency-based metrics

Language-based multimedia information retrieval

This paper describes various methods and approaches for language-based multimedia information retrieval, which have been developed in the projects POP-EYE and OLIVE and which will be developed further in the MUMIS project. All of these project aim at supporting automated indexing of video material by use of human language technologies. Thus, in contrast to image or sound-based retrieval methods, where both the query language and the indexing methods build on non-linguistic data, these methods attempt to exploit advanced text retrieval technologies for the retrieval of non-textual material. While POP-EYE was building on subtitles or captions as the prime language key for disclosing video fragments, OLIVE is making use of speech recognition to automatically derive transcriptions of the sound tracks, generating time-coded linguistic elements which then serve as the basis for text-based retrieval functionality

The European Language Resources and Technologies Forum: Shaping the Future of the Multilingual Digital Europe

Proceedings of the 1st FLaReNet Forum on the European Language Resources and Technologies, held in Vienna, at the Austrian Academy of Science, on 12-13 February 2009

Latent Class Model with Application to Speaker Diarization

In this paper, we apply a latent class model (LCM) to the task of speaker diarization. LCM is similar to Patrick Kenny's variational Bayes (VB) method in that it uses soft information and avoids premature hard decisions in its iterations. In contrast to the VB method, which is based on a generative model, LCM provides a framework allowing both generative and discriminative models. The discriminative property is realized through the use of i-vector (Ivec), probabilistic linear discriminative analysis (PLDA), and a support vector machine (SVM) in this work. Systems denoted as LCM-Ivec-PLDA, LCM-Ivec-SVM, and LCM-Ivec-Hybrid are introduced. In addition, three further improvements are applied to enhance its performance. 1) Adding neighbor windows to extract more speaker information for each short segment. 2) Using a hidden Markov model to avoid frequent speaker change points. 3) Using an agglomerative hierarchical cluster to do initialization and present hard and soft priors, in order to overcome the problem of initial sensitivity. Experiments on the National Institute of Standards and Technology Rich Transcription 2009 speaker diarization database, under the condition of a single distant microphone, show that the diarization error rate (DER) of the proposed methods has substantial relative improvements compared with mainstream systems. Compared to the VB method, the relative improvements of LCM-Ivec-PLDA, LCM-Ivec-SVM, and LCM-Ivec-Hybrid systems are 23.5%, 27.1%, and 43.0%, respectively. Experiments on our collected database, CALLHOME97, CALLHOME00 and SRE08 short2-summed trial conditions also show that the proposed LCM-Ivec-Hybrid system has the best overall performance

ATCO2 corpus: A Large-Scale Dataset for Research on Automatic Speech Recognition and Natural Language Understanding of Air Traffic Control Communications

Personal assistants, automatic speech recognizers and dialogue understanding systems are becoming more critical in our interconnected digital world. A clear example is air traffic control (ATC) communications. ATC aims at guiding aircraft and controlling the airspace in a safe and optimal manner. These voice-based dialogues are carried between an air traffic controller (ATCO) and pilots via very-high frequency radio channels. In order to incorporate these novel technologies into ATC (low-resource domain), large-scale annotated datasets are required to develop the data-driven AI systems. Two examples are automatic speech recognition (ASR) and natural language understanding (NLU). In this paper, we introduce the ATCO2 corpus, a dataset that aims at fostering research on the challenging ATC field, which has lagged behind due to lack of annotated data. The ATCO2 corpus covers 1) data collection and pre-processing, 2) pseudo-annotations of speech data, and 3) extraction of ATC-related named entities. The ATCO2 corpus is split into three subsets. 1) ATCO2-test-set corpus contains 4 hours of ATC speech with manual transcripts and a subset with gold annotations for named-entity recognition (callsign, command, value). 2) The ATCO2-PL-set corpus consists of 5281 hours of unlabeled ATC data enriched with automatic transcripts from an in-domain speech recognizer, contextual information, speaker turn information, signal-to-noise ratio estimate and English language detection score per sample. Both available for purchase through ELDA at http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0484. 3) The ATCO2-test-set-1h corpus is a one-hour subset from the original test set corpus, that we are offering for free at https://www.atco2.org/data. We expect the ATCO2 corpus will foster research on robust ASR and NLU not only in the field of ATC communications but also in the general research community.Comment: Manuscript under review; The code will be available at https://github.com/idiap/atco2-corpu