Token and Type Constraints for Cross-Lingual Part-of-Speech Tagging

We consider the construction of part-of-speech taggers for resource-poor languages. Recently, manually constructed tag dictionaries from Wiktionary and dictionaries projected via bitext have been used as type constraints to overcome the scarcity of annotated data in this setting. In this paper, we show that additional token constraints can be projected from a resource-rich source language to a resource-poor target language via word-aligned bitext. We present several models to this end; in particular a partially observed conditional random field model, where coupled token and type constraints provide a partial signal for training. Averaged across eight previously studied Indo-European languages, our model achieves a 25% relative error reduction over the prior state of the art. We further present successful results on seven additional languages from different families, empirically demonstrating the applicability of coupled token and type constraints across a diverse set of languages

Non-Uniform Stochastic Average Gradient Method for Training Conditional Random Fields

We apply stochastic average gradient (SAG) algorithms for training conditional random fields (CRFs). We describe a practical implementation that uses structure in the CRF gradient to reduce the memory requirement of this linearly-convergent stochastic gradient method, propose a non-uniform sampling scheme that substantially improves practical performance, and analyze the rate of convergence of the SAGA variant under non-uniform sampling. Our experimental results reveal that our method often significantly outperforms existing methods in terms of the training objective, and performs as well or better than optimally-tuned stochastic gradient methods in terms of test error.Comment: AI/Stats 2015, 24 page

A discriminative latent variable-based "DE" classifier for Chinese–English SMT

Syntactic reordering on the source-side is an effective way of handling word order differences. The (DE) construction is a flexible and ubiquitous syntactic structure in Chinese which is a major source of error in translation quality. In this paper, we propose a new classifier model — discriminative latent variable model (DPLVM) — to classify the DE construction to improve the accuracy of the classification and hence the translation quality. We also propose a new feature which can automatically learn the reordering rules to a certain extent. The experimental results show that the MT systems using the data reordered by our proposed model outperform the baseline systems by 6.42% and 3.08% relative points in terms of the BLEU score on PB-SMT and hierarchical phrase-based MT respectively. In addition, we analyse the impact of DE annotation on word alignment and on the SMT phrase table

Top-down neural attention by excitation backprop

We aim to model the top-down attention of a Convolutional Neural Network (CNN) classifier for generating task-specific attention maps. Inspired by a top-down human visual attention model, we propose a new backpropagation scheme, called Excitation Backprop, to pass along top-down signals downwards in the network hierarchy via a probabilistic Winner-Take-All process. Furthermore, we introduce the concept of contrastive attention to make the top-down attention maps more discriminative. In experiments, we demonstrate the accuracy and generalizability of our method in weakly supervised localization tasks on the MS COCO, PASCAL VOC07 and ImageNet datasets. The usefulness of our method is further validated in the text-to-region association task. On the Flickr30k Entities dataset, we achieve promising performance in phrase localization by leveraging the top-down attention of a CNN model that has been trained on weakly labeled web images.https://arxiv.org/abs/1608.00507Accepted manuscrip

Semi-supervised learning of statistical models for natural language understanding

Natural language understanding is to specify a computational model that maps sentences to their semantic mean representation. In this paper, we propose a novel framework to train the statistical models without using expensive fully annotated data. In particular, the input of our framework is a set of sentences labeled with abstract semantic annotations. These annotations encode the underlying embedded semantic structural relations without explicit word/semantic tag alignment. The proposed framework can automatically induce derivation rules that map sentences to their semantic meaning representations. The learning framework is applied on two statistical models, the conditional random fields (CRFs) and the hidden Markov support vector machines (HM-SVMs). Our experimental results on the DARPA communicator data show that both CRFs and HM-SVMs outperform the baseline approach, previously proposed hidden vector state (HVS) model which is also trained on abstract semantic annotations. In addition, the proposed framework shows superior performance than two other baseline approaches, a hybrid framework combining HVS and HM-SVMs and discriminative training of HVS, with a relative error reduction rate of about 25% and 15% being achieved in F-measure