Desenvolvimento de aplicações em perl com freeLing 3

O FreeLing é uma ferramenta para processamento de linguagem natural, em especial para análise morfossintáctica e cálculo de árvores de dependências. Embora a escolha de implementação em C++ seja relevante pela eficiência, torna complicado o desenvolvimento de pequenas ferramentas. Além disso, a interface Perl disponibilizada com o próprio FreeLing não é mais que um mapeamento directo da API C++ para Perl, o que não é o mais adequado. Este artigo apresenta as decisões de implementação do módulo Perl FL3, e discute como esta interface torna simples a escrita de pequenos processadores de linguagem natural em Perl

Dicionário aberto : um recurso para processamento de linguagem natural

Este artigo apresenta o projecto Dicionário Aberto, a construção de um dicionário aberto, livre e gratuíto, para a língua portuguesa. Para ajudar no arranque optou-se pela transcrição de um dicionário em papel no domínimo público: Novo Diccionário da Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo, de 1913. Apresentamos o processo usado para a transcrição bem como a metodo- logia usada para garantir um patamar de qualidade mínima da transcrição, e como o dicionário foi posteriormente convertido para um formato XML, per- mitindo uma maior facilidade de processamento a terceiros. Finalmente, são discutidos os problemas existentes no uso de um dicio- nário com quase um século, e como se pretende proceder à sua modernização (de conteúdos e de grafia), e de que forma este recurso pode ser útil para o processamento da língua portuguesa.This document presents Dicionário Aberto project which aims at the construction of an open-source and free dictionary, for the Portuguese language. To help the bootstrap process, a paper dictionary in the public domain was transcribed: Novo Diccionário da Língua Portuguesa, of Cândido de Figueiredo, from 1913

Ambiguity in information retrieval

Discutem-se questões relativas à extração de informações contidas em textos completos e posterior recuperação, por meio de métodos de tratamento automático da linguagem natural. Além da extração de palavras do texto, procura-se manter as relações de significado que estas palavras possuem no contexto do discurso em que ocorrem. Assim, defende-se o tratamento de determinados fenômenos lingüísticos que afetam a qualidade da recuperação, como o da ambigüidade. Como referencial teórico-metodológico para efetuar a análise e organização sintático-semântica de conteúdos, utilizam-se a Gramática de Valências de Borba e a teoria de Gráficos Conceituais de Sowa. Emprega-se um sistema de tratamento automático da linguagem natural – o Zstation – em um corpus constituído de documentos oficiais do Mercosul, para testes de desambiguação. Conclui-se que um sistema de recuperação da informação em linguagem natural pode solucionar determinados tipos de ambigüidades quando dispõe de informações relativas à valência sintático-semântica das unidades lexicais que compõem um enunciado. Os resultados obtidos demonstram ser possível introduzir procedimentos automáticos de solução de ambigüidades em sistemas de tratamento da linguagem natural. _____________________________________________________________________________________________ ABSTRACTTIssues relative to information extraction from complete texts and subsequent retrieval by means of automatic natural language treatment methods are discussed. Besides extracting words from the text, the relationship of significance that these words have in the context of the speech in which they occur is attempted to be preserved. An information retrieval system using natural language should be able to treat given linguistic phenomena that affect the quality of information, such as, for instance, the issues of ambiguity. The Valence Grammar and the Conceptual Graphics are used as theoretical and methodological. An automatic natural language treatment system – Zstation – is utilized, as well as a pool of official documents concerning the Mercosul, for the ambiguity solutions tests. The conclusion is reached that a natural language treatment system can solve certain types of ambiguities when information is available regarding the syntactic-semantic valence of the lexical units that compose an enunciation. The results obtained show that it is possible to introduce automatic procedures for solving ambiguities in a natural language treatment. syste

Generalizar estratégias de cálculo: Um estudo sobre o pensamento relacional de alunos do 4.º ano de escolaridade

Nesta comunicação apresenta-se um estudo que integra uma investigação mais ampla em que se pretende desenvolver o pensamento algébrico de alunos de uma turma do 4.º ano de escolaridade, através da realização de uma experiência de ensino. O objectivo desta comunicação é analisar como a exploração de estratégias de cálculo a partir de expressões numéricas particulares pode contribuir para a mobilização da capacidade de generalização e para a sua expressão em linguagem natural, e ainda para a iniciação de um percurso em direcção à simbolização. A análise de dados incide sobre a realização de duas tarefas em aula. Os resultados preliminares indicam que os alunos conseguem reconhecer as relações numéricas e as propriedades das operações envolvidas em expressões numéricas particulares e que conseguem descrever a generalização em linguagem natural, iniciando ainda um percurso em direcção à linguagem simbólica.FCT - Fundação para a Ciência e Tecnologi

Controlled and natural language use in the databases : literature review

O trabalho tem como objetivo examinar o uso da linguagem controlada ou da linguagem natural , no planejamento da estratégia de busca em um ambiente de bases de dados em CD-ROM ou em linha. São revisados os estudos que abordam o uso das linguagens controlada e natural nas estratégias de busca, suas vantagens e desvantagens, proporcionando uma perspectiva sobre a complexidade para a busca da informação bibliográfica e referencial, incluindo a seleção de termos para as estratégias e a função do vocabulário controlado ou da linguagem natural nesse contexto. ______________________________________________________________________________________________________________________ ABSTRACTThe work has the aim to examine the use of the controlled language or the use of the natural language in the search strategy planning in the CD-ROM or online environment. Studies that focusing the use of the controlled and natural languages in the search strategy are reviewed providing a perspective on the complexity of searching for bibliographic and referral information, including the selection of terms for the search strategies and the role of controlled vocabulary or the natural language in this context

Diálogo Tutorial e a Linguagem Natural

O presente trabalho tem como objetivo estabelecer uma base teórica sólida para estudar e sintetizar diálogos tutoriais. Compreender o que o estudante diz é imprescindível aos diálogos tutoriais. Para tratar o problema da compreensão dalinguagem, uma solução é através da técnica de compreensão da língua natural baseada em corpus, denotada por Análise Semântica Latente, a qual suporta comparações de similaridades entre textos, permitindo um diálogo como o que ocorre entre as pessoa

Aplicações de sistemas multiagentes e aprendizagem automática no processamento da linguagem natural

A proposta desse trabalho é o estudo de três áreas da Inteligência Artificial: Aprendizagem Automática, Processamento da Linguagem Natural e Sistemas Multiagentes. Além do estudo isolado de cada área, foi feita uma pesquisa das intersecções que existem entre essas áreas: Aprendizagem Automática para Processamento da Linguagem Natural, Aprendizagem em Sistemas Multiagentes e Sistemas Multiagentes no Processamento da Linguagem Natural. Nas conclusões, discutimos as potencialidades da aplicação de Sistemas Multiagentes no Processamento baseado em corpus.I Workshop de Agentes y Sistemas Inteligentes (WASI)Red de Universidades con Carreras en Informática (RedUNCI

Diálogo Tutorial e a Linguagem Natural

O presente trabalho tem como objetivo estabelecer uma base teórica sólida para estudar e sintetizar diálogos tutoriais. Compreender o que o estudante diz é imprescindível aos diálogos tutoriais. Para tratar o problema da compreensão dalinguagem, uma solução é através da técnica de compreensão da língua natural baseada em corpus, denotada por Análise Semântica Latente, a qual suporta comparações de similaridades entre textos, permitindo um diálogo como o que ocorre entre as pessoa

Aplicações de sistemas multiagentes e aprendizagem automática no processamento da linguagem natural

A proposta desse trabalho é o estudo de três áreas da Inteligência Artificial: Aprendizagem Automática, Processamento da Linguagem Natural e Sistemas Multiagentes. Além do estudo isolado de cada área, foi feita uma pesquisa das intersecções que existem entre essas áreas: Aprendizagem Automática para Processamento da Linguagem Natural, Aprendizagem em Sistemas Multiagentes e Sistemas Multiagentes no Processamento da Linguagem Natural. Nas conclusões, discutimos as potencialidades da aplicação de Sistemas Multiagentes no Processamento baseado em corpus.I Workshop de Agentes y Sistemas Inteligentes (WASI)Red de Universidades con Carreras en Informática (RedUNCI

Um recurso linguístico para processamento automático de linguagem natural. Descrição do verbo passar

This works aims at presenting an encoding of the senses observed in the use of the Portuguese verb passar 'pass' in analysed sentences with the aid of the Lexicon-Grammar method (Gross, 1975). The observation of the syntactic-semantic properties of the verb is performed through syntactic tests applied to each phrasal context, e.g. exploration of syntactic distribution of lexical items, and requires acceptability judgments on each sequence of words. The encoding is a process of formalization of the resulting information.A language resource for natural language processing. Description of the verb passar 'pass' Este trabalho tem como objetivo apresentar uma codificação que represente os diferentes sentidos observados no uso do verbo passar inserido em frases analisadas, de acordo com o método do Léxico-Gramática (GROSS, 1975). A observação das propriedades sintático-semânticas do verbo é feita por meio de testes sintáticos aplicados em cada contexto frasal como, por exemplo, a distribuição sintática dos itens, e necessita do julgamento de aceitabilidade para cada sequência de itens lexicais. A codificação é um procedimento de formalização dos resultados assim obtidos