Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Saying What You're Looking For: Linguistics Meets Video Search

We present an approach to searching large video corpora for video clips which depict a natural-language query in the form of a sentence. This approach uses compositional semantics to encode subtle meaning that is lost in other systems, such as the difference between two sentences which have identical words but entirely different meaning: "The person rode the horse} vs. \emph{The horse rode the person". Given a video-sentence pair and a natural-language parser, along with a grammar that describes the space of sentential queries, we produce a score which indicates how well the video depicts the sentence. We produce such a score for each video clip in a corpus and return a ranked list of clips. Furthermore, this approach addresses two fundamental problems simultaneously: detecting and tracking objects, and recognizing whether those tracks depict the query. Because both tracking and object detection are unreliable, this uses knowledge about the intended sentential query to focus the tracker on the relevant participants and ensures that the resulting tracks are described by the sentential query. While earlier work was limited to single-word queries which correspond to either verbs or nouns, we show how one can search for complex queries which contain multiple phrases, such as prepositional phrases, and modifiers, such as adverbs. We demonstrate this approach by searching for 141 queries involving people and horses interacting with each other in 10 full-length Hollywood movies.Comment: 13 pages, 8 figure

From images via symbols to contexts: using augmented reality for interactive model acquisition

Systems that perform in real environments need to bind the internal state to externally perceived objects, events, or complete scenes. How to learn this correspondence has been a long standing problem in computer vision as well as artificial intelligence. Augmented Reality provides an interesting perspective on this problem because a human user can directly relate displayed system results to real environments. In the following we present a system that is able to bootstrap internal models from user-system interactions. Starting from pictorial representations it learns symbolic object labels that provide the basis for storing observed episodes. In a second step, more complex relational information is extracted from stored episodes that enables the system to react on specific scene contexts

Video Data Visualization System: Semantic Classification And Personalization

We present in this paper an intelligent video data visualization tool, based on semantic classification, for retrieving and exploring a large scale corpus of videos. Our work is based on semantic classification resulting from semantic analysis of video. The obtained classes will be projected in the visualization space. The graph is represented by nodes and edges, the nodes are the keyframes of video documents and the edges are the relation between documents and the classes of documents. Finally, we construct the user's profile, based on the interaction with the system, to render the system more adequate to its references.Comment: graphic

Learning a Pose Lexicon for Semantic Action Recognition

This paper presents a novel method for learning a pose lexicon comprising semantic poses defined by textual instructions and their associated visual poses defined by visual features. The proposed method simultaneously takes two input streams, semantic poses and visual pose candidates, and statistically learns a mapping between them to construct the lexicon. With the learned lexicon, action recognition can be cast as the problem of finding the maximum translation probability of a sequence of semantic poses given a stream of visual pose candidates. Experiments evaluating pre-trained and zero-shot action recognition conducted on MSRC-12 gesture and WorkoutSu-10 exercise datasets were used to verify the efficacy of the proposed method.Comment: Accepted by the 2016 IEEE International Conference on Multimedia and Expo (ICME 2016). 6 pages paper and 4 pages supplementary materia

Factors in human recognition of timbre lexicons generated by data clustering

Since the development of sound recording technologies, the palette of sound timbres available for music creation was extended way beyond traditional musical instruments. The organization and categorization of timbre has been a common endeavor. The availability of large databases of sound clips provides an opportunity for obtaining datadriven timbre categorizations via content-based clustering. In this article we describe an experiment aimed at understanding what factors influence the process of learning a given clustering of sound samples. We clustered a large database of short sound clips, and analyzed the success of participants in assigning sounds to the “correct” clusters after listening to a few examples of each. The results of the experiment suggest a number of relevant factors related both to the strategies followed by users and to the quality measures of the clustering solution, which can guide the design of creative applications based on audio clip clustering

An examination of automatic video retrieval technology on access to the contents of an historical video archive

Purpose – This paper aims to provide an initial understanding of the constraints that historical video collections pose to video retrieval technology and the potential that online access offers to both archive and users. Design/methodology/approach – A small and unique collection of videos on customs and folklore was used as a case study. Multiple methods were employed to investigate the effectiveness of technology and the modality of user access. Automatic keyframe extraction was tested on the visual content while the audio stream was used for automatic classification of speech and music clips. The user access (search vs browse) was assessed in a controlled user evaluation. A focus group and a survey provided insight on the actual use of the analogue archive. The results of these multiple studies were then compared and integrated (triangulation). Findings – The amateur material challenged automatic techniques for video and audio indexing, thus suggesting that the technology must be tested against the material before deciding on a digitisation strategy. Two user interaction modalities, browsing vs searching, were tested in a user evaluation. Results show users preferred searching, but browsing becomes essential when the search engine fails in matching query and indexed words. Browsing was also valued for serendipitous discovery; however the organisation of the archive was judged cryptic and therefore of limited use. This indicates that the categorisation of an online archive should be thought of in terms of users who might not understand the current classification. The focus group and the survey showed clearly the advantage of online access even when the quality of the video surrogate is poor. The evidence gathered suggests that the creation of a digital version of a video archive requires a rethinking of the collection in terms of the new medium: a new archive should be specially designed to exploit the potential that the digital medium offers. Similarly, users' needs have to be considered before designing the digital library interface, as needs are likely to be different from those imagined. Originality/value – This paper is the first attempt to understand the advantages offered and limitations held by video retrieval technology for small video archives like those often found in special collections

Search trails using user feedback to improve video search

In this paper we present an innovative approach for aiding users in the difficult task of video search. We use community based feedback mined from the interactions of previous users of our video search system to aid users in their search tasks. This feedback is the basis for providing recommendations to users of our video retrieval system. The ultimate goal of this system is to improve the quality of the results that users find, and in doing so, help users to explore a large and difficult information space and help them consider search options that they may not have considered otherwise. In particular we wish to make the difficult task of search for video much easier for users. The results of a user evaluation indicate that we achieved our goals, the performance of the users in retrieving relevant videos improved, and users were able to explore the collection to a greater extent