Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Access to recorded interviews: A research agenda

Recorded interviews form a rich basis for scholarly inquiry. Examples include oral histories, community memory projects, and interviews conducted for broadcast media. Emerging technologies offer the potential to radically transform the way in which recorded interviews are made accessible, but this vision will demand substantial investments from a broad range of research communities. This article reviews the present state of practice for making recorded interviews available and the state-of-the-art for key component technologies. A large number of important research issues are identified, and from that set of issues, a coherent research agenda is proposed

Cloud service localisation

The essence of cloud computing is the provision of software and hardware services to a range of users in dierent locations. The aim of cloud service localisation is to facilitate the internationalisation and localisation of cloud services by allowing their adaption to dierent locales. We address the lingual localisation by providing service-level language translation techniques to adopt services to dierent languages and regulatory localisation by providing standards-based mappings to achieve regulatory compliance with regionally varying laws, standards and regulations. The aim is to support and enforce the explicit modelling of aspects particularly relevant to localisation and runtime support consisting of tools and middleware services to automating the deployment based on models of locales, driven by the two localisation dimensions. We focus here on an ontology-based conceptual information model that integrates locale specication in a coherent way

Advanced Knowledge Technologies at the Midterm: Tools and Methods for the Semantic Web

The University of Edinburgh and research sponsors are authorised to reproduce and distribute reprints and on-line copies for their purposes notwithstanding any copyright annotation hereon. The views and conclusions contained herein are the author’s and shouldn’t be interpreted as necessarily representing the official policies or endorsements, either expressed or implied, of other parties.In a celebrated essay on the new electronic media, Marshall McLuhan wrote in 1962:Our private senses are not closed systems but are endlessly translated into each other in that experience which we call consciousness. Our extended senses, tools, technologies, through the ages, have been closed systems incapable of interplay or collective awareness. Now, in the electric age, the very instantaneous nature of co-existence among our technological instruments has created a crisis quite new in human history. Our extended faculties and senses now constitute a single field of experience which demands that they become collectively conscious. Our technologies, like our private senses, now demand an interplay and ratio that makes rational co-existence possible. As long as our technologies were as slow as the wheel or the alphabet or money, the fact that they were separate, closed systems was socially and psychically supportable. This is not true now when sight and sound and movement are simultaneous and global in extent. (McLuhan 1962, p.5, emphasis in original)Over forty years later, the seamless interplay that McLuhan demanded between our technologies is still barely visible. McLuhan’s predictions of the spread, and increased importance, of electronic media have of course been borne out, and the worlds of business, science and knowledge storage and transfer have been revolutionised. Yet the integration of electronic systems as open systems remains in its infancy.Advanced Knowledge Technologies (AKT) aims to address this problem, to create a view of knowledge and its management across its lifecycle, to research and create the services and technologies that such unification will require. Half way through its sixyear span, the results are beginning to come through, and this paper will explore some of the services, technologies and methodologies that have been developed. We hope to give a sense in this paper of the potential for the next three years, to discuss the insights and lessons learnt in the first phase of the project, to articulate the challenges and issues that remain.The WWW provided the original context that made the AKT approach to knowledge management (KM) possible. AKT was initially proposed in 1999, it brought together an interdisciplinary consortium with the technological breadth and complementarity to create the conditions for a unified approach to knowledge across its lifecycle. The combination of this expertise, and the time and space afforded the consortium by the IRC structure, suggested the opportunity for a concerted effort to develop an approach to advanced knowledge technologies, based on the WWW as a basic infrastructure.The technological context of AKT altered for the better in the short period between the development of the proposal and the beginning of the project itself with the development of the semantic web (SW), which foresaw much more intelligent manipulation and querying of knowledge. The opportunities that the SW provided for e.g., more intelligent retrieval, put AKT in the centre of information technology innovation and knowledge management services; the AKT skill set would clearly be central for the exploitation of those opportunities.The SW, as an extension of the WWW, provides an interesting set of constraints to the knowledge management services AKT tries to provide. As a medium for the semantically-informed coordination of information, it has suggested a number of ways in which the objectives of AKT can be achieved, most obviously through the provision of knowledge management services delivered over the web as opposed to the creation and provision of technologies to manage knowledge.AKT is working on the assumption that many web services will be developed and provided for users. The KM problem in the near future will be one of deciding which services are needed and of coordinating them. Many of these services will be largely or entirely legacies of the WWW, and so the capabilities of the services will vary. As well as providing useful KM services in their own right, AKT will be aiming to exploit this opportunity, by reasoning over services, brokering between them, and providing essential meta-services for SW knowledge service management.Ontologies will be a crucial tool for the SW. The AKT consortium brings a lot of expertise on ontologies together, and ontologies were always going to be a key part of the strategy. All kinds of knowledge sharing and transfer activities will be mediated by ontologies, and ontology management will be an important enabling task. Different applications will need to cope with inconsistent ontologies, or with the problems that will follow the automatic creation of ontologies (e.g. merging of pre-existing ontologies to create a third). Ontology mapping, and the elimination of conflicts of reference, will be important tasks. All of these issues are discussed along with our proposed technologies.Similarly, specifications of tasks will be used for the deployment of knowledge services over the SW, but in general it cannot be expected that in the medium term there will be standards for task (or service) specifications. The brokering metaservices that are envisaged will have to deal with this heterogeneity.The emerging picture of the SW is one of great opportunity but it will not be a wellordered, certain or consistent environment. It will comprise many repositories of legacy data, outdated and inconsistent stores, and requirements for common understandings across divergent formalisms. There is clearly a role for standards to play to bring much of this context together; AKT is playing a significant role in these efforts. But standards take time to emerge, they take political power to enforce, and they have been known to stifle innovation (in the short term). AKT is keen to understand the balance between principled inference and statistical processing of web content. Logical inference on the Web is tough. Complex queries using traditional AI inference methods bring most distributed computer systems to their knees. Do we set up semantically well-behaved areas of the Web? Is any part of the Web in which semantic hygiene prevails interesting enough to reason in? These and many other questions need to be addressed if we are to provide effective knowledge technologies for our content on the web

Affective Medicine: a review of Affective Computing efforts in Medical Informatics

Background: Affective computing (AC) is concerned with emotional interactions performed with and through computers. It is defined as “computing that relates to, arises from, or deliberately influences emotions”. AC enables investigation and understanding of the relation between human emotions and health as well as application of assistive and useful technologies in the medical domain. Objectives: 1) To review the general state of the art in AC and its applications in medicine, and 2) to establish synergies between the research communities of AC and medical informatics. Methods: Aspects related to the human affective state as a determinant of the human health are discussed, coupled with an illustration of significant AC research and related literature output. Moreover, affective communication channels are described and their range of application fields is explored through illustrative examples. Results: The presented conferences, European research projects and research publications illustrate the recent increase of interest in the AC area by the medical community. Tele-home healthcare, AmI, ubiquitous monitoring, e-learning and virtual communities with emotionally expressive characters for elderly or impaired people are few areas where the potential of AC has been realized and applications have emerged. Conclusions: A number of gaps can potentially be overcome through the synergy of AC and medical informatics. The application of AC technologies parallels the advancement of the existing state of the art and the introduction of new methods. The amount of work and projects reviewed in this paper witness an ambitious and optimistic synergetic future of the affective medicine field

Proceedings of International Workshop "Global Computing: Programming Environments, Languages, Security and Analysis of Systems"

According to the IST/ FET proactive initiative on GLOBAL COMPUTING, the goal is to obtain techniques (models, frameworks, methods, algorithms) for constructing systems that are flexible, dependable, secure, robust and efficient. The dominant concerns are not those of representing and manipulating data efficiently but rather those of handling the co-ordination and interaction, security, reliability, robustness, failure modes, and control of risk of the entities in the system and the overall design, description and performance of the system itself. Completely different paradigms of computer science may have to be developed to tackle these issues effectively. The research should concentrate on systems having the following characteristics: • The systems are composed of autonomous computational entities where activity is not centrally controlled, either because global control is impossible or impractical, or because the entities are created or controlled by different owners. • The computational entities are mobile, due to the movement of the physical platforms or by movement of the entity from one platform to another. • The configuration varies over time. For instance, the system is open to the introduction of new computational entities and likewise their deletion. The behaviour of the entities may vary over time. • The systems operate with incomplete information about the environment. For instance, information becomes rapidly out of date and mobility requires information about the environment to be discovered. The ultimate goal of the research action is to provide a solid scientific foundation for the design of such systems, and to lay the groundwork for achieving effective principles for building and analysing such systems. This workshop covers the aspects related to languages and programming environments as well as analysis of systems and resources involving 9 projects (AGILE , DART, DEGAS , MIKADO, MRG, MYTHS, PEPITO, PROFUNDIS, SECURE) out of the 13 founded under the initiative. After an year from the start of the projects, the goal of the workshop is to fix the state of the art on the topics covered by the two clusters related to programming environments and analysis of systems as well as to devise strategies and new ideas to profitably continue the research effort towards the overall objective of the initiative. We acknowledge the Dipartimento di Informatica and Tlc of the University of Trento, the Comune di Rovereto, the project DEGAS for partially funding the event and the Events and Meetings Office of the University of Trento for the valuable collaboration

The emerging oilseed crop Sesamum indicum enters the “Omics” era

Sesame (Sesamum indicum L.) is one of the oldest oilseed crops widely grown in Africa and Asia for its high-quality nutritional seeds. It is well adapted to harsh environments and constitutes an alternative cash crop for smallholders in developing countries. Despite its economic and nutritional importance, sesame is considered as an orphan crop because it has received very little attention from science. As a consequence, it lags behind the other major oil crops as far as genetic improvement is concerned. In recent years, the scenario has considerably changed with the decoding of the sesame nuclear genome leading to the development of various genomic resources including molecular markers, comprehensive genetic maps, high-quality transcriptome assemblies, web-based functional databases and diverse daft genome sequences. The availability of these tools in association with the discovery of candidate genes and quantitative trait locis for key agronomic traits including high oil content and quality, waterlogging and drought tolerance, disease resistance, cytoplasmic male sterility, high yield, pave the way to the development of some new strategies for sesame genetic improvement. As a result, sesame has graduated from an “orphan crop” to a “genomic resource-rich crop.” With the limited research teams working on sesame worldwide, more synergic efforts are needed to integrate these resources in sesame breeding for productivity upsurge, ensuring food security and improved livelihood in developing countries. This review retraces the evolution of sesame research by highlighting the recent advances in the “Omics” area and also critically discusses the future prospects for a further genetic improvement and a better expansion of this crop. (Résumé d'auteur