7,464 research outputs found
Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications
With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of
Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special
issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment
analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version
Computational Sociolinguistics: A Survey
Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social
nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational
linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article
we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics"
that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive
overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the
relation between language and social identity, language use in social
interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the
potential for synergy between the research communities involved, by showing how
the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement
existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and
challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey
the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and
conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication:
18th February, 201
Universal, Unsupervised (Rule-Based), Uncovered Sentiment Analysis
We present a novel unsupervised approach for multilingual sentiment analysis
driven by compositional syntax-based rules. On the one hand, we exploit some of
the main advantages of unsupervised algorithms: (1) the interpretability of
their output, in contrast with most supervised models, which behave as a black
box and (2) their robustness across different corpora and domains. On the other
hand, by introducing the concept of compositional operations and exploiting
syntactic information in the form of universal dependencies, we tackle one of
their main drawbacks: their rigidity on data that are structured differently
depending on the language concerned. Experiments show an improvement both over
existing unsupervised methods, and over state-of-the-art supervised models when
evaluating outside their corpus of origin. Experiments also show how the same
compositional operations can be shared across languages. The system is
available at http://www.grupolys.org/software/UUUSA/Comment: 19 pages, 5 Tables, 6 Figures. This is the authors version of a work
that was accepted for publication in Knowledge-Based System
Visual Affect Around the World: A Large-scale Multilingual Visual Sentiment Ontology
Every culture and language is unique. Our work expressly focuses on the
uniqueness of culture and language in relation to human affect, specifically
sentiment and emotion semantics, and how they manifest in social multimedia. We
develop sets of sentiment- and emotion-polarized visual concepts by adapting
semantic structures called adjective-noun pairs, originally introduced by Borth
et al. (2013), but in a multilingual context. We propose a new
language-dependent method for automatic discovery of these adjective-noun
constructs. We show how this pipeline can be applied on a social multimedia
platform for the creation of a large-scale multilingual visual sentiment
concept ontology (MVSO). Unlike the flat structure in Borth et al. (2013), our
unified ontology is organized hierarchically by multilingual clusters of
visually detectable nouns and subclusters of emotionally biased versions of
these nouns. In addition, we present an image-based prediction task to show how
generalizable language-specific models are in a multilingual context. A new,
publicly available dataset of >15.6K sentiment-biased visual concepts across 12
languages with language-specific detector banks, >7.36M images and their
metadata is also released.Comment: 11 pages, to appear at ACM MM'1
- …