Presentació

Ecologia política i gestió de l'aigua

"La qüestió hidràulica" : I Col·loqui sobre el problema de la gestió de l'aigua a l'àrea mediterrània

Les 19,20 et 21 juin 1992 s'est tenu a Callosa d'En Sarri; (Alacant) le Colloque sur les problèmes de gestion de l'eau dans l'aire méditerranéenne, organisé par l'organisme autonome Salva-Pérez Miralles et par la mairie de la ville. Les assistants ont discuté sur les problèmes posés par la consommation de l'eau dans les pays méditerranéens (notariement dans les régions urbaines) et les moyens envisageables pour une meilleure exploitation de cette ressource.The Colloquium on Problems of Water Management in the Mediterranean Area was held at Callosa d'En Sarrih (Alacant) from 19th to 21st June 1992. It was organized jointly by the autonomous organism Salva-Pérez Miralles and the Council of the host town. Problems deriving from water consumption in Mediterranean areas -and especially in urban areas- and possible measures to increase the efficiency of the use of water resources were the topics of discussion.Los días 19, 20 y 21 de junio de 1992 se celebró en Callosa d'En Sarrià (Alacant) el Coloquio sobre problemas de gestión del agua en el área mediterránea, organizado por el organismo autónomo Salvh-Pérez Miralles y el Ayuntamiento de aquella localidad. En el coloquio se trataron los problemas derivados del consumo del agua en las áreas mediterráneas (especialmente en las áreas urbanas) y las posibles soluciones para mejorar el aprovecharniento de este recurso.Els dies 19,20 i 21 de juny de 1992 es va celebrar a Callosa d'En Sarrià (Alacant) el Col·loqui sobre de gestió de l'aigua a l'àrea mediterrania organitzat conjuntament per l'organisme autbnom Salva-Pérez Miralles i 1'Ajuntament d'aquella localitat. En el col·loqui es van tractar els problemes derivats del consum de l'aigua a les àrees mediterranies (especialment a les kees urbanes) i les possibles solucions per millorar l'aprofitament d'aquest recurs

Sostenibilitat de l'ús de l'aigua en ecosistemes socials

Les polítiques de gestió de la sostenibilitat consideren a la societat, el medi ambient i l'economia com tres esferes separades que interaccionaven només en certs moments. Investigadors de l'ICTA-UAB proposen ara estudiar l'ús de l'aigua des de la perspectiva del Socioecosistema, en què aquestes tres esferes no es consideren separadament sinó com diferents nivells jeràrquics d'un mateix sistema: tot el que afecta a un nivell, afecta conseqüentment l'altre. D'aquesta manera, es pot gestionar millor els nivells de complexitat de cadascuna d'elles i es permet una gestió de l'aigua més eficaç socialment, ambiental i econòmica.Las políticas de gestión de la sostenibilidad consideran a la sociedad, el medio ambiente y la economía como tres esferas separadas que interaccionaban sólo en ciertos momentos. Investigadores del ICTA-UAB proponen ahora estudiar el uso del agua desde la perspectiva del Socioecosistema, en el que estas tres esferas no se consideran separadamente sino como diferentes niveles jerárquicos de un mismo sistema: todo lo que afecta a un nivel, afecta consecuentemente al otro. De este modo, se puede manejar mejor los niveles de complejidad de cada una de ellas y se permite una gestión del agua más eficaz social, ambiental y económicamente

Presentació

Presentació. Ecologia política i gestió de l'aigua

El cicle urbà de l'aigua

El presente artículo trata de dejar constancia sobre la urgente necesidad de cambiar el actual sistema de utilización del agua en los crecimientos urbanos por un modelo de gestión del agua que optimice su tratamiento como recurso. Se propone como modelo un sistema de gestión global del agua ejemplificado en el proyecto urbanístico de Castilleja de Guzmán, Sevilla (España).El present article pretén deixar constància de la urgent necessitat de canviar l’actual sistema d’us de l’aigua en els creixements urbans, i substituir-lo per un model de gestió de l’aigua que optimitzi el seu tractament com a recurs. Es proposa com a model un sistema de gestió global de l’aigua exemplificat en el projecte urbanístic de Castilleja de Guzmán, Sevilla (España)