Iconicity in Language and Speech

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem großen Oberthema der Ikonizität und ihrer Verbreitung auf verschiedenen linguistischen Ebenen. Ikonizität bezeichnet die Ähnlichkeit zwischen der sprachlichen Form und ihrer Bedeutung (vgl. Perniss und Vigliocco, 2014). So wie eine Skulptur einem Objekt oder einer Person ähnelt, kann auch der Klang oder die Form von Wörtern der Sache ähneln, auf die sie verweisen. Frühere theoretische Ansätze betonen, dass die Arbitrarität von sprachlichen Zeichen und deren Bedeutung ein Hauptmerkmal menschlicher Sprache ist und Ikonizität für die Sprachevolution eine Rolle gespielt haben mag, jedoch in der heutigen Sprache zu vernachlässigen ist. Im Gegensatz dazu ist das Hauptanliegen dieser Arbeit, das Potenzial und die Bedeutung von Ikonizität in der heutigen Sprache zu untersuchen. Die einzelnen Kapitel der Dissertation können als separate Teile betrachtet werden, die in ihrer Gesamtheit das umfassende Spektrum der Ikonizität sichtbar machen. Von der sprachevolutionären Debatte ausgehend wird in den einzelnen Kapiteln auf die unterschiedlichen Ebenen der Ikonizität eingegangen. Es werden experimentelle Untersuchungen zur Lautsymbolik, am Beispiel der deutschen Pokémon-Namen, zur ikonischen Prosodie und zu ikonischen Wörtern, den sogenannten Ideophonen, vorgestellt. Die Ergebnisse der einzelnen Untersuchungen deuten auf die weite Verbreitung der Ikonizität im heutigen Deutsch hin. Darüber hinaus entschlüsselt diese Dissertation das kommunikative Potenzial der Ikonizität als eine Kraft, die nicht nur die Entstehung der Sprache ermöglichte, sondern auch nach Jahrtausenden bestehen bleibt, sich immer wieder neu entfaltet und uns tagtäglich in mündlicher, schriftlicher Form und in Gesten begegnet.This dissertation is concerned with the major theme of iconicity and its prevalence on different linguistic levels. Iconicity refers to a resemblance between the linguistic form and the meaning of a referent (cf. Perniss and Vigliocco, 2014). Just like a sculpture resembles an object or a model, so can the sound or shape of words resemble the thing they refer to. Previous theoretical approaches emphasize that arbitrariness of the linguistic sign is one of the main features of human language; iconicity, however, may have played a role for language evolution, but is negligible in contemporary language. In contrast, the main point of this thesis is to explore the potential and the importance of iconicity in the language nowadays. The individual chapters of the dissertation can be viewed as separate parts that, taken together, reveal the comprehensive spectrum of iconicity. Starting from the language evolutionary debate, the individual chapters address iconicity on different linguistic levels. I present experimental evidence on sound symbolism, using the example of German Pokémon names, on iconic prosody, and on iconic words, the so-called ideophones. The results of the individual investigations point to the widespread use of iconicity in contemporary German. Moreover, this dissertation deciphers the communicative potential of iconicity as a force that not only enabled the emergence of language, but also persists after millennia, unfolding again and again and encountering us every day in speech, writing, and gestures

Does speech prosody matter in health communication? Evidence from native and non-native English speaking medical students in a simulated clinical interaction

The impact of the UK’s multilingual and multicultural society today can be seen in its healthcare services and have contributed towards shaping communication skills training as a core part of the UK undergraduate medical curriculum. NHS complaints statistics involving perceived staff attitudes have remained high, despite extensive communication skills training. Furthermore, foreign doctors have received a higher proportion of complaints than UK doctors. Finally, how linguistic and social factors shape the conveyance and perception of attitudes related to professionalism in medical communication remains poorly understood. The ultimate aim of this study was to ascertain if speech prosody contributes to the perception of professionalism in medical communication. Research questions on the role of speech prosody in conveying professional attitudes in medical communication, the prosodic differences between native and non-native English speaking medical students in a simulated clinical interaction, and the influence of prosodic features on listeners’ perceptions of professional attitudes were addressed. A set of acoustic parameters representing the speech prosody of native and non-native medical students in the simulated clinical setting was analysed. A perceptual experiment was then carried out to investigate the factors affecting perceived professionalism in extracts of the analysed simulated clinical interaction. The examined acoustic parameters were found to be sensitive to the English language background and the task within the simulated consultation. Interestingly, the attitudinal information associated with some of these acoustic parameters were perceived by listeners and were reflected by higher professional scale scores in the perceptual experiment, even after adjusting for the English language background. The factors of training level and consultation task also emerged to be affecting professional scale scores. Initial findings have confirmed that speech prosody plays a role in terms of contributing towards the perception of professionalism in medical communication. Incorporating how messages are delivered to patients into current models of communication skills training may have positive outcomes

Intonation and second language acquisition : a study of the acquisition of English intonation by speakers of other languages

In the field of second language acquisition (SLA) research, the study of intonation, and prosodic systems generally, suffers from a considerable under-representation.This has far-reaching consequences. From the large body of empirical work on various aspects of SLA over the last three decades, a great deal has been turned to pedagogical use. Indeed, the field of SLA is closely linked to that of language pedagogy, as the dual acquisition theoretical and pedagogical character of many current journals and conferences shows.However, the mutually nourishing relationship between SLA research and language teaching suffers if either component is inadequate.In the case of intonation, this is exactly the case. At a time when the processes of SLA are under analysis from a wide range of linguistic, psychological and sociolinguistic perspectives, relatively little is known, even on a simple descriptive level, about the acquisition of intonation. There is no body of studies of L2 intonational form comparable, for example, to the 'morpheme studies' or to studies of 'developmental sequences' which informed much thinking in the field in the 1970s and 1980s (see Ellis 1994, Ch.3); no substantial body of work, that is, which might form the basis of further research.The present study aims to contribute to current knowledge on the acquisition of intonational form in second languages. It seeks to provide a detailed account of how certain aspects of L2 English intonation develop, both in terms of their phonetics, and also in terms of the linguistic and discoursal ends to which they are put. The study is divided into two parts:Part One: in which the theoretical and descriptive bases of the study are established. It deals first with aspects of intonational form in English, describing in detail the prosodic systems which are employed to mark various aspects of informational structure within the spoken language, and also considers briefly the current state of language teaching in these areas (Chapter One). Then a review of research into the acquisition of sound systems in second languages is presented, looking particularly at intonational form and other aspects of prosodic production and perception (Chapter Two).Part Two: in which the experiments which have been undertaken as part of this study are presented. Firstly, the procedural and analytical aspects of these experiments will be described (Chapter Three). The findings will then be presented and discussed (Chapters Four to Seven). Finally, findings will be summarised and some general conclusions drawn (Chapter Eight)

Use of Associative Data Dictionary for Ethno-Linguocultural Interpretation of Animated Film

In the article the associative semantic series of Russian and German linguocultures as native, grown and living on the territory of relevant countries (Russia and Germany) are analyzed in juxtaposition with the associative dictionary of Russian representatives who emigrated to Germany from Russia at the end of 20th century (1980-2000). This allows to identify the features of formation process of ideas about national picture of the world of German native speakers as well as carriers of Russian language and culture as native inside and outside the diasporas using screen adaptations of translated literary works, more precisely - "pseudo-film adaptations" (the term is ours - the author's note), including rethinking and interpretation of the contest within national picture of the world as foreign. The reason of the research was the reflections on the causes of Soviet Russian animated series transformation of artistic reality of the origin (German folktale "Bremen town musicians") by the scriptwriters through creation of the new author's product and the screen version in the genre of animated musical on its basis without complying with the precision of visual and other components of ethnocultural reality. To study the research problem objectively, we based on the associative data dictionaries, which allowed us to build associative series and to deduce typical associative profiles, largely stereotypical, both for Russian and German native speakers

Foreigner-directed speech and L2 speech learning in an understudied interactional setting: the case of foreign-domestic helpers in Oman

Ph. D. (Integrated) ThesisSet in Arabic-speaking Oman, the present study investigates whether speech directed to foreign domestic helpers (FDH-directed speech) is modified when compared with speech addressed to native Arabic speakers. It also explores the FDH’s ability to learn the sound system of their L2 in a near-naturalistic setting. In relation to input, the study explores whether there are any adaptations in native speakers’ realizations of complex Arabic consonants, consonant clusters, and vowels in FDH-directed speech. By doing so, it compares the phonetic features of FDH-directed speech in relation to other speech registers such as foreigner-directed speech (FDS), infant-directed speech (IDS) and clear speech. The study also investigates whether foreign accentedness, religion and Arabic language experience, as indexed by length of residence (LoR), play a role in the extent of adaptations present in FDH-directed speech. In relation to L2 speech learning, the study investigates the extent to which FDHs are sensitive to the phonemic contrasts of Arabic and whether their production of complex Arabic consonants and consonant clusters is target-like. It also examines the social and linguistic factors (LoR, first and second language literacy) that play a role in the learnability of these sounds. Speech recordings were collected from 22 Omani female native Arabic speakers who interacted 1) with their FDHs and 2) with a native-speaking adult (the order was reversed for half of the participants), in both instances using a spot the difference task. A picture naming task was then used to collect data for production data by the same FDHs, while perception data consisted of an AX forced choice task. Results demonstrate the distinctiveness of FDH-directed speech from other speech registers. Neither simplification of complex sounds nor hyperarticulation of consonant contrasts were attested in FDH-directed speech, despite them being reported in other studies on FDS and IDS. We attribute this to the familiarity of the native speakers with their FDHs and the formulaic nature of their daily interactions. Expansion of vowel space was evident in this study, conforming with other FDS studies. Results from perception and production tasks revealed that FDHs fell short of native-like performance, despite the more naturalistic setting and regardless of LoR. L1 and L2 literacy played varying roles in FDHs’ phonological sensitivity and production of certain contrasts. The study is original is terms of showing that FDS is not an automatic outcome of interactions with L2 speakers and links these results with the unusual social setting

Negative vaccine voices in Swedish social media

Vaccinations are one of the most significant interventions to public health, but vaccine hesitancy creates concerns for a portion of the population in many countries, including Sweden. Since discussions on vaccine hesitancy are often taken on social networking sites, data from Swedish social media are used to study and quantify the sentiment among the discussants on the vaccination-or-not topic during phases of the COVID-19 pandemic. Out of all the posts analyzed a majority showed a stronger negative sentiment, prevailing throughout the whole of the examined period, with some spikes or jumps due to the occurrence of certain vaccine-related events distinguishable in the results. Sentiment analysis can be a valuable tool to track public opinions regarding the use, efficacy, safety, and importance of vaccination

Expanding the Lexicon

The book series is dedicated to the study of the multifaceted dynamics of wordplay as an interface phenomenon. The contributions aim to bring together approaches from various disciplines and present case studies on different communicative settings, including everyday language and literary communication, and thus offer fresh perspectives on wordplay in the context of linguistic innovation, language contact, and speaker-hearer-interaction

Communicative prosody generation using impression attributes of lexicons

制度:新 ; 報告番号:甲3173号 ; 学位の種類:博士(国際情報通信学) ; 授与年月日:2010/9/29 ; 早大学位記番号:新546