FIRMa: uma proposta baseada nos instrumentos utilizados pela gestão da informação para auxiliar o processo de gestão de requisitos de software

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências da Educação, Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, Florianópolis, 2021.Algumas das atividades fundamentais do processo de desenvolvimento de software estão relacionadas à disciplina de Engenharia de Requisitos, uma das áreas da Ciência da Computação cujos objetivos são descobrir, analisar, documentar, verificar e gerir os requisitos que farão parte do software. Os requisitos são as características do sistema, sendo identificados com base em informações fornecidas pelos usuários ou por especialistas no negócio; e a efetiva gestão dessas informações é essencial para garantir que o sistema atenda às necessidades de quem irá utilizá-lo. De acordo com pesquisas, um dos problemas que impactam negativamente o processo de desenvolvimento de software está relacionado com a condução da atividade de gestão dos requisitos do projeto. E, com o intuito de amenizar esse problema, esta tese propõe o FIRMa ? Framework based on Information Management to Requirements Management. Esse framework tem como objetivo auxiliar as atividades do processo de gestão de requisitos a partir da aplicação de instrumentos utilizados pela gestão da informação. Para a elaboração do FIRMa, oito instrumentos foram experimentados em um processo de gestão de requisitos e avaliados em relação a sua complexidade, satisfação, recursos envolvidos e adaptabilidade. Após a sua aplicação e avaliação, os instrumentos considerados passíveis de ser aplicados no contexto da gestão de requisitos e selecionados para compor o FIRMa foram a identificação e classificação das fontes de informação, os glossários, os cabeçalhos de assunto, as taxonomias, os tesauros, as redes semânticas e as ontologias. A presente pesquisa caracteriza-se quanto à natureza como uma pesquisa aplicada, objetivando a solução de problemas do mundo real; quanto aos objetivos como exploratória e descritiva; e quanto à abordagem utiliza-se de métodos mistos, uma vez que associa formas de pesquisa qualitativa e quantitativa em um mesmo estudo. E, quanto aos procedimentos metodológicos, foi escolhida a pesquisa bibliográfica para a compreensão dos conceitos relacionados à gestão da informação e à gestão de requisitos, tendo sido utilizado para a construção do framework o método Design Science Research. Após definidas as diretrizes para o seu uso, o framework foi avaliado por um grupo de 18 especialistas da área da Engenharia de Requisitos, que deram a sua opinião sobre cada um dos instrumentos empregados pela gestão da informação selecionados para fazerem parte da sua estrutura, bem como sobre as etapas definidas e as diretrizes elaboradas para a sua utilização. Os resultados da avaliação demonstraram que o FIRMa pode vir a contribuir com as atividades do processo de gestão de requisitos e consequentemente aumentar as chances de sucesso do projeto.Abstract: Some of the software development process's fundamental activities are related to the discipline of Requirements Engineering, one of Computer Science areas. Their objectives are to discover, analyze, document, verify and manage the requirements that will be part of the software. The requirements are the system's characteristics and are identified based on information provided by users or experts in the business, and the effective management of this information is essential to ensure that the system meets the needs of those who will use it. According to research, one of the problems that negatively impact the software development process is related to the conduct of the project requirements management activity, and to alleviate this problem, this thesis proposes the FIRMa - Framework based on Information Management to Requirements Management. This framework aims to assist the requirements management process activities from applying tools used for information management. For elaborating the FIRMa, eight tools were tested in a requirements management process and evaluated their complexity, satisfaction, resources involved, and adaptability. After its application and evaluation, the tools considered likely to be applied of requirements management and selected to compose the FIRMa were: the identification and classification of information sources, glossaries, subject headings, taxonomies, thesauri, semantic networks, and ontologies. The present research is characterized as to its nature as applied research, aiming at the solution of real-world problems; as to the objectives as exploratory and descriptive; as for the approach, mixed methods are used, since it combines forms of qualitative and quantitative research in the same study. Was used bibliographic research as for the methodological procedures to understand the concepts related to information management and requirements management, and for the construction of the framework, was use the Design Science Research method. After defining the guidelines for its use, the framework was evaluated by a group of 18 specialists in the area of Requirements Engineering, who gave their opinion about each of the tools used by the information management selected to be part of their structure, as well as on the defined steps and guidelines developed for its use. The evaluation results demonstrated that the FIRMa can contribute to the activities of the requirements management process and consequently increase the chances of success of the project

Um atlas digital para o megalitismo: uma infraestrutura de dados espaciais (sudoeste da Península Ibérica)

O Megalitismo é uma das mais conhecidas manifestações culturais das primeiras comunidades agropastoris europeias. Geograficamente, concentra-se principalmente na Europa Atlântica e surge, assincronamente, em áreas tão dispersas quanto o subcontinente indiano, o sudeste asiático e África, entre outras. O conceito, apesar de homogéneo na sua leitura, é heterogéneo ao nível das especificidades. As particularidades, intrínsecas a cada região, ou a cada monumento, tornam-no heterogéneo de forma independente das diferentes monumentalidades de cada um destes sítios arqueológicos. Nesta dissertação criou-se uma estrutura de informação arqueológica que promove a comparação intraconceitos e a ultrapassagem dos limites geográficos, a partir de premissas tecnológicas da Web Semântica e da ontologia CIDOC-CRM. A implementação do Atlas do Megalitismo permite que todos os recursos para o estudo destes monumentos tenham clareza semântica, sejam normalizados e, simultaneamente, promove a preservação, divulgação e acessibilidade dos monumentos enquanto agente de turismo cultural e ferramenta para a investigação; Abstract: A Digital Atlas for Megalithic Culture a Spatial Data Infrastructure (Southwest of the Iberian Peninsula) Megalithism is one of the most well-known cultural manifestations of the first European agro-pastoral communities. Geographically, it is mainly concentrated in Atlantic Europe and appears, asynchronously, in areas as dispersed as the Indian subcontinent, Southeast Asia and Africa, among others. The concept, although it’s homogeneous reading, is heterogeneous at a detailed level. The particularities, intrinsic to each region, or each monument, make it heterogeneous independently of the different monumentalities of each of these archaeological sites. In this dissertation, an archaeological information application was created to permit the intraconcept comparison and the surpassing of geographical limits, taking into account Semantic Web technology and the CIDOC-CRM ontology. The implementation of the Megalithic Atlas allows that all resources for the study of these monuments have semantic clarity, are standardized and simultaneously promote the preservation, disclosure and accessibility of monuments as a cultural tourism agent and research tool

Fazer uma história da própria vida. Narrativa pessoal e memória comunicativa em Paul Schatz im uhrenkasten

This essay offers a reflection on the concepts of identity and personal narrative, a line of argument that is closely interlaced with a subject‘s capacity to self-representation. As self-representation is necessarily composed upon remembrance processes, the question of memory as an element that directly influences the formation of an individual‘s identity becomes an emergent topic. Bearing this objective in mind, I shall highlight the notion of biographic continuity, the ability to elaborate a personal narrative, as an essential prerogative to attain a sense of identitary cohesion and coherence. On the other hand, I will argue that not only experienced memories play a key role in this process; intermediated, received narratives from the past, memories transmitted either symbolically or by elder members of the group or, what has been meanwhile termed ―postmemory‖, also influence the development of an individual‘s identitary map. This theoretical framework will be illustrated with the novel Paul Schatz im Uhrenkasten, written by German post-Holocaust author Jan Koneffke

Approche autofictionnelle de l'homosexualite dans l'oeuvre romanesque de Conrad Detrez. Allusion, latence et chastete

Conrad Detrez does not write ―gay novels‖ as literary critique sees this expression nowadays. However, through self-fiction, Detrez´s novels present an allusive, latent and prudish approach of this topic, which is essential in the author and narrator‘s obsession

Estratégias de tradução em sites das regiões de turismo de Portugal: estudo baseado em corpus

Em Portugal, o turismo é uma actividade económica que gera ganhos significativos e a promoção turística do país no mercado externo assenta cada vez mais na criação de sites multilingues. Este artigo examina um corpus constituído por textos provenientes de sites de Regiões de Turismo de Portugal, em português, e as respectivas traduções para inglês, com o objectivo de demonstrar o modo como os tradutores adicionam informação inexistente no texto original. Através da análise desta característica específica dos sites oficiais traduzidos para promover o destino ―Portugal‖ no mercado externo pretende salientar-se a importância que as estratégias de tradução assumem no marketing do destino turístico, uma vez que a informação adicionada cria uma determinada imagem de uma região. Em termos teóricos e metodológicos, este artigo enquadra-se no âmbito da Linguística de Corpus.In Portugal, tourism is an economic activity that generates significant income and its marketing beyond the national market increasingly relies on the creation of multilingual websites. This paper examines a corpus of texts in Portuguese and their translations into English, all of which sourced at the websites of Portuguese Tourism Regions, so as to show how translators add information which doesn‘t exist in the original text. Thus, by examining this specific feature of translated official websites promoting Portugal abroad, one intends to highlight the importance of translation strategies in marketing tourist destinations. The added information can help to build a particular image of a region. The theoretical and methodological support is provided by Corpus Linguistics

Overproduction of the english definitive article by portuguese learners: a cross-sectional study

The English article system is actually so complex that it presents many challenges for most non-native learners of English. The main difficulty of Portuguese learners, despite the numerous similarities between the two article systems, is noticeable in a marked tendency to produce the definite article where native speakers of English would not use it. This article reports the results of a cross-sectional study which examined the English definite article overproduction by a group of 12 Portuguese EFL learners with at least seven years of English instruction. The prediction is that these learners will exhibit evidence of transferring L1 features to their interlanguage when they overuse the definite article. The data were collected by means of a gap-filling task and a composition. The results found, as predicted, that these learners overused the in generic contexts. It is argued that this overuse is directly tied to and can be explained by transfer to somewhere and conceptual transfer principles.A utilização correcta do artigo definido em Inglês revela-se de alguma complexidade para a generalidade dos aprendentes de Inglês não nativos. A principal dificuldade para os portugueses, apesar das muitas semelhanças entre os dois sistemas, reside numa tendência significativa para utilizar o artigo definido quando este não é necessário em Inglês. Este trabalho apresenta os resultados de um estudo sobre este problema com um grupo de 12 estudantes de Inglês como língua estrangeira com pelo menos sete anos de aprendizagem da língua. Prevê-se que estes evidenciarão transferência de características da língua materna para a sua interlíngua quando utilizam excessivamente o artigo definido em Inglês. A recolha de dados foi feita por meio de um exercício de preenchimento de espaços e uma composição. Tal como previsto, os estudantes produziram em excesso o artigo definido em contextos genéricos. Este facto estará relacionado com os princípios de transfer to somewhere e conceptual transfer e poderá ser explicado por estes

Localização de ontologias - elementos para a construção de uma abordagem

O desenvolvimento de recursos multilingues robustos para fazer face às exigências crescentes na complexidade dos processos intra e inter-organizacionais é um processo complexo que obriga a um aumento da qualidade nos modos de interacção e partilha dos recursos das organizações, através, por exemplo, de um maior envolvimento dos diferentes interlocutores em formas eficazes e inovadoras de colaboração. É um processo em que se identificam vários problemas e dificuldades, como sendo, no caso da criação de bases de dados lexicais multilingues, o desenvolvimento de uma arquitectura capaz de dar resposta a um conjunto vasto de questões linguísticas, como a polissemia, os padrões lexicais ou os equivalentes de tradução. Estas questões colocam-se na construção quer dos recursos terminológicos, quer de ontologias multilingues. No caso da construção de uma ontologia em diferentes línguas, processo no qual focalizaremos a nossa atenção, as questões e a complexidade aumentam, dado o tipo e propósitos do artefacto semântico, os elementos a localizar (conceitos e relações conceptuais) e o contexto em que o processo de localização ocorre. Pretendemos, assim, com este artigo, analisar o conceito e o processo de localização no contexto dos sistemas de gestão do conhecimento baseados em ontologias, tendo em atenção o papel central da terminologia no processo de localização, as diferentes abordagens e modelos propostos, bem como as ferramentas de base linguística que apoiam a implementação do processo. Procuraremos, finalmente, estabelecer alguns paralelismos entre o processo tradicional de localização e o processo de localização de ontologias, para melhor o situar e definir.The development of robust multilingual resources to meet the growing demands of intra and inter-organizational complexity is a complex process that demands an increase of quality in the organizations‘resource interaction and sharing modes, trough, for example, stronger involvement of different stakeholders in effective and innovative collaboration ways. It is a process where several problems and difficulties arise, such as, in the creation of multilingual lexical databases, the development of an architecture capable of addressing a wide range of language issues such as polysemy, lexicalization patterns or equivalence in translation. These questions appear also in the construction of terminological resources or multilingual ontologies. In the construction of a multilingual ontology, the questions and their complexity increases, given the nature and purposes of the semantic artifact, of the elements to localize (concepts and conceptual relations) and the context in which the localization process occurs. We intend in this article to analyze the concept and the localization process in the context of ontology-based knowledge management systems, taking into account the central role of terminology in the localization process, the different approaches and models proposed and the existing linguistic tools that support the implementation process. Finally we will try to establish some parallels between the traditional localization process and the ontologies localization process to better contextualize and define it

Investigación en información, documentación y sociedad : perspectivas y tendencias

Se presentan dos volúmenes con las comunicaciones presentadas en el V Seminario Hispano Brasileño de investigación en Información, Documentación y Sociedad celebrado en la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid, Noviembre de 2016

Tendências nas metodologias de investigação na área das tecnologias na educação: uma análise da investigação de cursos pós-graduados entre 2005 e 2013

A problemática das abordagens metodológicas adotadas em estudos de natureza académica na área das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) na Educação é uma preocupação que, enquanto investigadores, devemos ter sempre presentes. Assume-se que uma apreciação das escolhas efetuadas no domínio das metodologias de investigação tem implicações profundas e determinantes na qualidade dos resultados produzidos. Para além da explicitação de uma agenda de trabalho visando a análise da investigação realizada em Portugal em cursos de pós-graduação universitários, neste artigo apresenta-se os resultados de uma análise realizada aos trabalhos académicos de pós-graduação aprovados entre 2005 e 2013 em provas públicas de mestrado e doutoramento na área genérica de TIC na Educação que se encontram publicamente disponíveis nos repositórios das instituições de ensino superior portuguesas visando assim apresentar, de forma abrangente, o panorama metodológico dos trabalhos académicos atualmente desenvolvidos na área.info:eu-repo/semantics/publishedVersio